Уважаемая госпожа Председатель Ассамблеи!
Уважаемые присутствующие!
Уважаемые дамы и господа, депутаты!

Я благодарен за приглашение в Национальное собрание Франции и за возможность обратиться к вам сегодня от имени всей нашей страны. Я очень ценю то уважение к Украине и украинцам, с которым вы нас встречаете. Спасибо Вам за это.

Дорогая Франция,

В эти дни мы чтим мужество народа и взаимную поддержку народов, победивших в битве за Нормандию, победивших в ней. И это победа, которая до сих пор ощущается на побережье Омаха-Бич, где мы были вчера с Президентом, с Эммануэлем и с другими лидерами. Именно выигранную битву они помнят и гордятся тем, что могут подражать ее участникам. Воины, которые были очень разными, из разных стран, но одинаково стремились к свободе, чтобы победить. Именно битвы, выигранные здесь, в Нормандии, и здесь, на востоке Европы, в северных морях нашего континента и в небе над Великобританией, в Южной Европе и в подполье, в движении сопротивления в оккупированных нацистами странах, именно выигранные сражения вернули Европу человечеству. Без этих выигранных сражений не было бы ничего, не было бы никого, не было бы нас с вами – Украины, Франции, всех свободных наций. В Европе не было бы свободного индивидуума ни как континента, ни как концепции, ни как возможности для подлинной свободы.
Все мы помним, что такое нацизм. Если бы не было победы над нацизмом, весь наш континент остался бы по-настоящему темным пятном в истории. Источник смерти и для других людей в мире. Именно из этих побед – побед свободных народов 80 лет назад – родилась наша Европа, континент, способный быть источником надежды.
Наша Европа – это результат мужества мужчин и женщин того времени, всех тех, кто, несмотря на страх, не подчинился злу, сопротивлялся и боролся. Наша Европа – это единство, которое работало тогда и всегда работает, всегда прибавляет силы. Наша Европа была выбором народа, чтобы бороться так, как ему нужно для победы – чтобы не дать злу захватить ваш дом.
В то время у союзников не было другой мотивации, кроме как защищать свой дом и право народа быть человеком. Человек в полном смысле этого слова – наделен свободой, достоинством и правами от рождения в равной степени, чтобы никто не определял себя как господина над другими и чтобы каждый мог сам выбирать свой путь в жизни. Это наша Европа. Это то, что было обеспечено победами 80 лет назад. Спасибо Вам за это. И это то, что не будет длиться вечно само по себе.

Дорогие европейцы!

Накануне на побережье Нормандии, где мы все вспоминали Вторую мировую войну и благодарили победителей в ней, было одновременно два чувства: чувство радости от того, что победа одержана, и чувство долга – чувство долга победить. Мы живем в то время, когда Европа в очередной раз перестала быть континентом мира. К сожалению. И это в то время, когда нацизм возвращается. К сожалению. Когда в Европе снова разрушают города дотла и деревни сжигают дотла. Когда в Европе снова – фильтрационные лагеря, депортации и ненависть, ставшая новым российским культом. Когда они снова пытаются силой перекроить Европу и говорят, что некоторые народы якобы не заслуживают независимого существования. Все это сегодня направлено против Украины. Но так, чтобы завтра быть направленным против других. Вы даже можете увидеть, в каком порядке может пойти агрессия: Прибалтика, Польша, Балканы и далее.
Этот российский режим не знает границ. Даже Европы ему мало. Она уже разрушила Сирию и хаотична в Сахеле. Он вкладывается в террор и подрывает жизнь там, где он может дотянуться, где он не встречает сопротивления. Он использует все, чтобы ослабить страны: от энергетики до продовольствия. В 21 веке он вернул весь арсенал прошлых веков – от блокады моря до массового похищения детей нашего народа с оккупированной территории Украины с целью «перевоспитать» их совершенно других – в ненависть к родному месту.
И шантажирует весь мир, чтобы мир боялся реально противостоять ему на полную катушку. Он найдет способ дестабилизировать всех, дестабилизировать Европу, дестабилизировать вас.
Это может произойти завтра. Завтра – если Украина не победит. Эта битва, которая сейчас идет против российских оккупантов, продолжается на земле нашей Харьковской и Донецкой областей, на границе с Россией и на подступах к Херсону, в метро в Бердянске, Мелитополе и Крыму, в небе Украины, в нашем Черном море. Эта битва за Украину сейчас имеет такое же экзистенциальное значение для Европы, как и битвы, выигранные предыдущими поколениями европейцев.
Эта битва – перекресток. Момент, когда мы все вместе можем писать историю сейчас, как нам нужно, или мы можем стать жертвами истории – как нужно ему, нашему врагу.
Подчеркиваю: общий враг.
Мы должны помнить, что есть враг извне, который не оставляет ни наций, ни буквально людей там, откуда он приходит. Она не оставляет ни права говорить, ни возможности выбирать, как людям жить. Он не уходит из жизни. Посмотрите, что такое российский контроль. Это выжженные, заброшенные руины наших городов и сел. Это факт. Посмотрите, во что Путин превращает свою страну и свой народ. Это территория обесцененной жизни. В буквальном смысле, оборотная сторона всего, что ценно для нас, для нас с вами. Противоположность свободе. Противоположность равенства. Противоположность братству. И поэтому противоположность Европе. Это анти-Европа. Вот что такое Путин.

Дорогая Франция,

Сможет ли Путин выиграть эту битву? Нет, потому что мы с вами не имеем права проигрывать.
Может ли эта война сойти на нет в тех линиях, которые мы имеем сейчас? Нет, потому что нет границ для зла – 80 лет назад и сейчас.
А если кто-то попытается сам провести временные линии, то это лишь даст паузу перед новой войной. Сейчас это то же самое, что и в 1930-е годы, когда зло развязало свою агрессию против своих соседей. Гитлер преодолевал строку за строкой. И Путин тоже.
И когда вчера Россия выступила с прямыми угрозами в адрес Франции, это был еще один аргумент в пользу нашего мужества – в пользу того, чтобы никакое зло в мире не имело наглости противопоставить себя Франции и объявить французские военные цели.
Сможем ли мы победить в этой битве? Несомненно, да. Мочь! Украина, а значит и Европа. Европа, а значит и Франция. Я уверен в этом, так же как Франция верила в свободу, даже когда день «Д» еще не состоялся. Но этот день высадки, как и день победы европейцев, был неизбежен.
Впервые мне выпала честь обратиться к вам в очень трудное, смертельно тяжелое для нас время. Это правда. Это было в первый месяц после начала российского вторжения. На тот момент оккупанты еще не были изгнаны из нашей столицы – Киева, а бои шли под Киевом. На тот момент еще не состоялись первые операции, которые начали возвращать оккупированные Россией земли, возвращать наши дома, возвращать наших людей, наших детей – на тот момент мы еще не планировали освобождение острова Змеиный в Черном море и победу в битве за море, освобождение Харьковщины и города Херсона. На тот момент мир еще не видел Бучу и еще не знал наверняка, что такое российская оккупация. И никто не верил, насколько эффективными могут стать украинцы.
Но уже тогда мы знали – и знали точно – что преодолеем любые трудности войны, и единственное, что для этого было необходимо, – чтобы украинцы не остались одни. Чтобы у нас была эффективная поддержка – постоянная, своевременная, долгосрочная и лидерская поддержка, и тогда мы гарантированно выполним свою работу. И это будет доказательством – доказательством того, что Европа не откатится к тем временам, когда без высадки союзников на континенте и вовлечения чуть ли не всего мира невозможно было закончить войну в Европе так, чтобы это отвечало интересам Европы и мира, а значит, и каждого человека на земле.
Je vous remercie d’être à nos côtés pour défendre la vie. Спасибо
Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы не колеблясь и выбрали сторону человечества в этой войне. Сторона культуры. Участник международного права. С первых часов, даже не дней, а часов этого нападения, которым Россия пыталась перечеркнуть 80-летнюю Европу, я знаю, что могу положиться на вас, на Францию – на ваши сердца и честность. Спасибо. Ощущение того, что Украина противостоит злу, объединило многих людей, многих жителей Франции. Французские семьи помогали украинским семьям, спасающимся от войны. Сердца Франции желали нам сил. Я благодарю вас за это. Спасибо вашим людям, вашим семьям.
Мы можем рассчитывать на вашу поддержку. На вашем оружии, на вашей подготовке и дипломатии, на политической и экономической мощи Франции. Благодаря вам французские системы ПВО и бронетехника, ракеты и артиллерия, опыт и советы уже помогают нам спасать жизни и сдерживать Россию.
Уверен, что наступит день, когда Украина сможет увидеть в своем небе те же самолеты, которые мы видели вчера в небе над Нормандией. Французские боевые самолеты – блестящие истребители, которые под управлением украинских летчиков докажут, что Европа сильнее. Сильнее зла, которое посмело угрожать Европе. Сейчас, как и 80 лет назад, мы можем это доказать – силу нашего единства, силу союзничества, силу наших общих идеалов.
Эммануэль, господин Президент, я благодарю Вас за то, что Вы не оставили Европу без руководства, а Украину без Франции в тот момент, когда это было критически важно. Мы делаем все возможное, чтобы спустя 80 лет наше сотрудничество запомнилось как выигранная битва. Это очень важно.

Спасибо, Эммануил!

Сейчас хотел бы особо отметить каждого из вас, уважаемые депутаты Национального Собрания. Недавно Вы поддержали наше соглашение о безопасности между Украиной и Францией. Вслед за Вами соглашение поддержал Сенат Франции. Это особый документ – это корни союзничества между нашими государствами. Спасибо Вам за это, за Вашу историческую поддержку, спасибо за Вашу дальновидность! Благодарю Вас за поддержку нашего движения к членству в Европейском Союзе и за понимание того, что восточная граница НАТО не может быть прервана «серой зоной» Украины, оставшейся за пределами Альянса.
Именно в Украине ключ к безопасности всей Европы. Потому что без контроля над Украиной России придется стать обычным национальным государством, а не колониальной империей, которая постоянно ищет кого-то, на кого охотиться – в Европе, Азии, Африке.

Дорогие друзья!

По сути, через неделю состоится наш новый «День Д» – День дипломатии. Первый Саммит мира, который может стать форматом, приближающим справедливое окончание этой войны. Мы никогда не полагались только на силу оружия. Мы всегда заботились о дипломатии. Путин отверг дипломатическое решение, начав полномасштабную войну и выбрав вместо диалога с Украиной попытку геноцида украинцев. Это его выбор. И для того, чтобы сжать его, нужно единство мира. Это большая работа, действительно много усилий, которые требуются от стран на всех континентах.
Не только из Европы. И именно поэтому мы объединяемся. Более ста государств и международных организаций уже поддержали Саммит мира. К сожалению, не все, от кого зависит мир. Но Франция с нами, и я благодарен за это. Благодарен за то, что вы уже многое делаете. Но для мира – справедливого мира нужно больше. И это не упрек. Так побеждается зло.
Сделать сегодня больше, чем вчера, чтобы завтра быть ближе к миру, чем когда-либо. Нам это удается.

Merci pour votre alliance!
Спасибо за внимание!
Спасибо за вашу поддержку!
Слава Украине!