Смена вывесок как национальный спорт: Как Киев три века улицы переименовывал
Историю киевской топонимики можно смело назвать бесконечным сериалом с элементами драмы, фарса, комедии и административного абсурда.
Пока филологи спорят, а историки сверяют архивы, простые киевляне вот уже триста лет изобретают способы, как во всем этом не запутаться и не заблудиться.
Переименование улиц в Киеве — это не просто смена табличек, это зеркало эпохи, в котором отражаются все наши национальные черты: от тотального кумовства до искрометного пофигизма.
Курьезные факты из истории переименований
Борьба с «географическим реализмом» (Конец XVIII — XIX вв.)
До появления жесткого чиновничьего контроля киевляне называли улицы «по факту».
На Подоле и окраинах процветали названия вроде Кривая, Гнилая, Канавная или Дурной Шлях (в районе Голосеево).
Императорские ревизоры требовали «благородства», но местные жители годами саботировали новые вывески.
Глубочицкую, например, упорно звали Канавой, потому что чиновники уезжали, а канава с грязью оставалась.
Ситуация один в один повторяется с современными «народными» топонимами.
Великая путаница 1869 года и царский фаворитизм
В 1869 году Александр II утвердил масштабную реформу 97 улиц.
Комиссия подошла к делу с размахом: уютную Виноградную улицу на Липках сделали Елизаветинской, а соседнюю Лютеранскую — Анненской.
Город мгновенно разразился шутками о том, что генерал-губернатор просто «расселил» бывших царских фавориток по разным углам, чтобы они не пересекались и не устраивали сцен.
Сравнение с современностью: Попытки угодить всем и сразу до сих пор выходят боком.
Сегодня процесс деколонизации иногда превращает карту города в интеллектуальный квест. Когда соседние улицы называют в честь деятелей, которые при жизни терпеть друг друга не могли, киевские экскурсоводы потирают руки в предвкушении новых шуток и анекдотов.
Идеологический клинч на карте
Взять хотя бы переименование больших киевских артерий.
Советский бульвар Дружбы Народов стал бульваром Николая Михновского — идеолога украинской независимости. За иронией судьбы далеко ходить не надо: он пересекается с бульваром Леси Украинки, а неподалеку расположена улица Ивана Франко. Известно, что левые взгляды Франко и Леси Украинки категорически противоречили бескомпромиссным воззрениям Михновского, из-за чего при жизни они вели жесткую публичную и кулуарную полемику и обменивались весьма едкой взаимной критикой.
Иван Франко открыто критиковал манифест Михновского «Самостійна Україна», называя его идеи утопическими, опасными и оторванными от реальности. В своей рецензии на брошюру Франко едко писал:
«Господин Михновский… ослепленный шовинистическими лозунгами, строит фантастические замки на песке… Его призывы — это не более чем фанатичная фразеология, лишенная какого-либо глубокого социального или экономического анализа, которая может лишь навредить общему делу»
Не менее критично к радикальной группе Михновского относилась и Леся Украинка. В своих письмах к дяде, Михаилу Драгоманову, и другим соратникам она иронизировала над амбициями харьковского адвоката, упрекая его в узколобости и нетерпимости. Описывая политическую платформу его круга, Леся Украинка замечала:
«Их «патриотизм» — это какая-то болезненная, истерическая исключительность, не желающая видеть ничего, кроме собственных догм. Они готовы объявить врагом каждого, кто мыслит шире их тесных рамок… Это не свобода, а деспотизм под новой вывеской».
Когда в 1901 году на отдыхе в Карпатах Франко, Михновский и спутники случайно пересеклись, атмосфера была настолько натянутой, что Леся Украинка позже с тонкой иронией упоминала об этом в письме к Франко:
«…г-н Квитка часто вспоминает о Вас, между прочим и о том, что Вы один из трех знаменитых туристов соизволили попрощаться с ним при отъезде», аккуратно намекнув на демонстративное высокомерие уехавшего без прощания Михновского.
Теперь же, спустя век, авторы этих колкостей вечно «соседствуют» в плотном потоке киевских пробок.
Гетман против полковника
Еще один исторический казус возник на Печерске.
Там часть Лаврской улицы переименовали в улицу Ивана Мазепы, которая пересекается с улицей Семена Палия.
В начале XVIII века гетман Мазепа упрятал полковника Палия в тюрьму, а затем сослал в Сибирь, фактически уничтожив его казацкую вольницу.
Спустя триста лет городская комиссия примирила заклятых врагов, заставив их пересекаться под прямым углом.
Такой географический троллинг доказывает: в Киеве невозможно просто поменять таблички — история обязательно подмигнет из-за угла очередным курьезом.
Эпоха безликих номеров (Середина XX века)
В 1950-х годах советская власть, устав придумывать имена тысячам новых объектов, включила режим жесткого минимализма.
В Киеве появились сотни адресов вроде «Новая улица №767». Почтальоны плакали, а киевляне шутили, что для отправки письма нужно иметь диплом инженера-картографа.
В этот же период короткий тупик на ДВРЗ гордо назвали Вискозной улицей в честь модной синтетики. «Мода прошла, а тупик остался», — смеялись в очередях.
Сравнение с современностью: На смену советским номерам пришли девелоперские фантазии.
Застройщики называют новые ЖК «Европейскими кварталами» и «Британскими премиум-хаусами», хотя окна этих «хаусов» выходят на ту самую советскую промзону или недостроенный Подольско-Воскресенский мост.
Куда приятнее жить на «Нью-Йорк Стрит», пусть даже под окном шумит Окружная.
Гаванский депресняк и «Деловые люди»
Некоторые исторические названия возвращаются с неожиданным комическим эффектом.
Гаванский переулок на Подоле (напомню, район Куреневки, промзона в районе Подола) у иногородних вызывает ассоциации с Кубой, ромом и пальмами. На деле же это суровый постиндустриальный пейзаж с бетонными заборами и колючей проволокой, названный в честь речной гавани.
Сравнение с современностью: Недавно улице Димитрова вернули историческое имя — Деловая. Ирония судьбы: именно там сейчас сконцентрированы ключевые государственные ведомства и офисные центры. Сегодня «Деловая» — это место, где из-за брошенных в три ряда элитных внедорожников невозможно пройти. Название стало пророческим, но в сугубо автомобильно-заторном смысле.
Хронологическая таблица: Удивительные метаморфозы Большой Васильковской
Улица Большая Васильковская — идеальный пример того, как одна дорога может примерить на себя роли главной купеческой магистрали, революционного проспекта, сталинского шоссе и, наконец, вернуться к своим истокам.
| Период (годы) | Название улицы | Исторический контекст и курьёзы |
|---|---|---|
| XVIII век — 1830-е | Васильковская дорога | Обычная грунтовая дорога для почтовых карет и телег, едущих в Васильков |
| 1830-е — 1919 | Большая Васильковская улица | Официально оформленная улица.
Слово «Большая» добавили, чтобы не путать с Малой Васильковской (ныне Шота Руставели). Из курьёзов: на ней находился знаменитый конный рынок, из-за чего престижная улица регулярно утопала в навозе, а чиновники жаловались на «неблагородные запахи» у Троицкой церкви. |
| 1919 — 1922 | Улица Христиана Раковского | Первое советское переименование в честь советского государственного деятеля.
Христиан Раковский был известным советским политическим деятелем и главой Совнаркома УСС Название продержалось всего три года — как только Раковский перестал устраивать партийную верхушку, его имя тут же стёрли с карты Киева. |
| 1922 — 1941 | Улица Красноармейская | Улица получила имя в честь Красной армии.
Именно в этот период она начинает застраиваться монументальными сталинками, окончательно теряя свой старый купеческо-базарный облик. |
| 1941 — 1943 | Большая Васильковская (Große Wassilkower Str.) | Во время немецкой оккупации нацисты временно вернули улице историческое название, продублировав его на немецком языке.
Обычная практика того времени для искоренения советских маркеров. |
| 1943 — 2014 | Улица Красноармейская | После освобождения Киева советская власть вернула «Красноармейскую».
Улица носила это название рекордные 70 лет, пережив сам СССР более чем на два десятилетия. Киевляне привыкли к ней настолько, что даже после переименования долго путались в адресах. |
| 2014 — по сей день | Большая Васильковская улица | Киевсовет официально вернул историческое название в рамках декоммунизации.
Круг замкнулся: улица снова ведёт «в направлении Василькова», хотя конного рынка на ней, к счастью, больше нет. |
Хит-парад: Топ-5 нелепых исторических названий Киева. Наши лауреаты
Если вам кажется, что современные названия бывают странными, посмотрите, как именовались киевские локации в XVIII–XIX веках.
Эти топонимы официально зафиксированы на старых картах города:
Улица Собачий Разог (Печерск)
Где это было: Район современной улицы Мечникова и Кловского спуска.
Почему так называлась: Название произошло от формы улицы, которая изгибалась как собачий хвост («разог» или «рогаль»).
Кроме того, в этом овраге обитали огромные стаи бродячих собак, из-за чего приличные киевляне старались обходить этот район стороной, особенно в сумерках.
Гнилой переулок (Подол)
Где это было: Часть современного Введенского переулка.
Почему так называлась: Из-за постоянных паводков на Подоле вода в этом низинном переулке застаивалась месяцами.
Деревянные заборы и хаты буквально гнили на корню, издавая характерный запах. Сами жители ласково называли свой адрес «Гнилёвка».
Улица Чертовня (Татарка/Подол)
Где это было: В районе современной улицы Олега Шмидта.
Почему так называлась: Местность вокруг Юрковицы изобиловала крутыми ярами и обрывами.
В дождливую погоду или гололёд спуститься по ней без травм было невозможно.
Киевляне чертыхались на каждом шагу, отчего улица и получила своё «демоническое» имя. Естественно, церковь приложила все усилия, чтобы убрать этот топоним с карты.
Улица Козье Болото (Центр)
Где это было: Современный Майдан Незалежности и переулок Тараса Шевченко.
Почему так называлась: До середины XIX века на месте главной площади страны находилось топкое болото, куда киевляне выгоняли пастись домашних коз и гусей.
Когда здесь решили построить площадь, название посчитали слишком деревенским и переименовали её в Крещатицкую.
Кладбищенский переулок (Новое Строение)
Где это было: Современная улица Немецкая (возле ст. м. «Дворец Украина»).
Почему так называлась: Он вёл прямиком к старому Байковому кладбищу.
Жить в «Кладбищенском переулке» считалось дурной приметой, и недвижимость здесь стоила копейки.
В итоге домовладельцы засыпали городскую думу жалобами, и переулок переименовали в Погребальный, что не сильно улучшило ситуацию, пока его наконец не назвали Тверским (а позже — Немецким).
Заключение
Изучая трехвековой опыт киевских переименований, приходишь к выводу:
в этом городе можно изменить политический строй, снести памятники, перекрасить фасады и переписать все адресные книги, но победить истинно киевский дух невозможно.
Мы — уникальная нация, которая способна заказать такси на улицу, названную в честь гетмана, объяснить водителю, что это «бывшая советская», выйти на остановке, которую все помнят по названию закрытого десять лет назад гастронома, и при этом безошибочно найти дорогу домой.
В конце концов, какая разница, что написано на табличке, если этот город мы всё равно любим не за названия, а вопреки им.
Як тебе не любити, Києве мій!
Last Updated on 10.11.2026 by iskova