От Голливуда до Бильдербергского клуба: Бюргеншток всегда был пристанищем для богатых и влиятельных

Поделиться ссылкой:

От Голливуда до Бильдербергского клуба: Бюргеншток всегда был пристанищем для богатых и влиятельных- пишет швейцарское издание , NZZ, 12 июня 2024 г

От Одри Хепберн и Софи Лорен до Конрада Аденауэра и Джимми Картера: элита собиралась на горе на Люцернском озере еще в 1950-х и 1960-х годах. Взгляните на архив изображений.

Мартин Берц, Эсти Бауманн-Рюдигер,

Было время, когда Швейцария была убежищем для раздираемых войной, но состоятельных людей со всего мира. 

После Второй мировой войны многие отели из Прекрасной эпохи были закрыты, их помещения переоборудованы в апартаменты или они были снесены. Лишь немногим отелям удалось выжить самостоятельно, даже больше: восстановиться.

Курорт на Бюргенберге в кантоне Нидвальден, более известный как Бюргеншток, относился ко второй категории. 

С середины 1920-х годов он принадлежал некой семье Фреев из Люцерна. 

Военные годы и время после них были использованы для капитального ремонта курорта. Потому что: те, кто мог себе это позволить, снова начали путешествовать.

Новый директор и наследник отеля, Фриц Фрей, был вдохновлен своими путешествиями в США. 

Его отец привез искусство в Бюргеншток, Фриц Фрай привез Голливуд. Он приглашал своих звездных знакомых провести отпуск в его отеле. 

И они приехали.

Sophia Loren etwa 1955 im Klubhaus des Golfplatzes.

Софи Лорен около 1955 года в клубе поля для гольфа.

Архив изображений кометы / ETH

В 1950-х годах Софи Лорен сначала была постоянным гостем в Бюргенштоке, а затем в течение многих лет жила со своим мужем, кинопродюсером Карло Понти, в доме, принадлежащем курорту.

Sophia Loren mit ihrem Hund vor den Umkleidekabinen beim Schwimmbad (1950er Jahre).

Софи Лорен с собакой перед раздевалками у бассейна (1950-е годы).

Франко Витале / Мондадори / Keystone

Но ее пребывание в Швейцарии было не только романтическим. 

Понти развелся со своей первой женой в Мексике, но в то время в Италии разводы не признавались. 

Так, на родине Понти обвинили в двоеженстве. 

Паре пришлось жить вместе за границей и ездить между Лос-Анджелесом и Бюргенштоком.

Undatierte Aufnahme von Sophia Loren auf dem Bürgenstock mit Kindern aus der Nachbarschaft.

Недатированная фотография Софи Лорен на Бюргенштоке с соседскими детьми.

The_RSA_1st / rstocker@1st.ch

 

Sophia Loren im Jahr 1959 mit ihrem Hund vor der Kapelle auf dem Bürgenstock.

Софи Лорен со своей собакой перед часовней на Бюргенштоке в 1959 году.

Фотопресс Архив / Трапецеидальные искажения

«Италия отвергла нас с Карло, как будто мы были преступниками», — позже напишет Лорен в своей биографии «Вчера, сегодня, завтра: моя жизнь». 

Она думала о свадьбе своей мечты, в которой ей было отказано, каждый раз, когда проходила мимо часовни на Бюргенштоке.

Sophia Loren 1962 vor ihrem Haus. Es ist heute ein Restaurant.

Софи Лорен перед своим домом в 1962 году. Сейчас это ресторан.

Фотопресс Архив / Трапецеидальные искажения

 

Sophia Loren vor dem Cheminée in ihrem Wohnzimmer (1963).

Софи Лорен перед камином в гостиной (1963).

Портфолио Mondadori / AKG

Одри Хепберн создает семью на Бюргенштоке

В непосредственной близости от Лорен жила еще одна голливудская икона: Одри Хепберн также переехала в Бюргенберг в 1950-х годах.

 Однако ее первый визит произошел скорее случайно, как рассказывает Йо Мюллер, который позже стал директором отеля. 

По его словам, Хепберн на самом деле везли из аэропорта Цюриха в Гштаад.

Из-за плохого самочувствия она попросила водителя сделать остановку в красивом месте. 

Он предложил сделать крюк через Бюргеншток.

 Оказавшись там, Хепберн так понравилось, что она решила остаться.

Audrey Hepburn im Boot auf dem Vierwaldstättersee um 1956.

Одри Хепберн в лодке на Люцернском озере, 1956 год.

Архив изображений кометы / ETH

24 сентября 1954 года Одри Хепберн и актер Мел Феррер связали себя узами брака в готической часовне на Бюргенштоке.

 Это был четвертый брак Феррера, первый для Хепберн. 

(Кстати, в 1980 году  Курт Феликс и Паола Дель Медико тоже скажут «да» в том же месте.)

Hochzeit von Audrey Hepburn mit Mel Ferrer in der Kapelle auf dem Bürgenstock.

Свадьба Одри Хепберн с Мелом Феррером в часовне на Бюргенштоке.

Архив изображений ETH

 

Эрнст Хаас / Getty Images

 

Архив изображений ETH

Сын Одри Хепберн и Феррера родился в Швейцарии в 1960 году. Шон Хепберн Феррер позже расскажет, что его мать провела лучшие годы своей жизни в Швейцарии.

Многочисленные кадры с внешне счастливой Хепберн подчеркивают это .

Они взяты из архива владельца отеля Фрица Фрея. 

«Большинство фотографий были сделаны фотографами, нанятыми отельерами. 

В то время это было обычным делом», — говорит историк и архивист Эвелин Люти-Граф.

 В архиве «Бюргенштока» есть множество снимков, сделанных фотографом Гансом Гербером.

Хепберн и Феррер прожили более девяти лет на вилле Бетания, загородном доме в непосредственной близости от курорта. В настоящее время он находится в частной собственности.

Audrey Hepburn auf dem Boot im Vierwaldstättersee, um 1954.

Одри Хепберн на лодке в Люцернском озере, 1954 год.

Ханс Гербер / Архив изображений ETH

 

Audrey Hepburn 1954 beim Golfspielen auf dem Bürgenstock.

Одри Хепберн играет в гольф на Бюргенштоке в 1954 году.

Ханс Гербер / Архив изображений ETH

 

Audrey Hepburn und Mel Ferrer 1959 vor ihrem Haus beim Hotel.

Одри Хепберн и Мел Феррер перед своим домом в отеле в 1959 году.

Фотопресс Архив / Трапецеидальные искажения

Когда Хепберн жила на Бюргенштоке, она была на пике своей карьеры: в 1954 году, в год ее свадьбы, на экраны вышел фильм «Сабрина», а в 1961 году, через год после рождения сына, — «Завтрак у Тиффани».

Архив изображений ETH

 

Архив изображений ETH

Одри Хепберн в 1954 году на фуникулере Бюргенштока (справа) и пьет чай на курорте.

Две кинодивы Софи Лорен и Одри Хепберн жили на Бюргенберге в одно и то же время.

 Однако неизвестно, насколько они были близки в то время. 

Есть всего несколько снимков, на которых они изображены вместе. 

Годы спустя Лорен опишет Хепберн и Феррера в своей биографии как «очень приятных друзей, которые никогда не навязывали себя».

 Они часто встречались на прогулках.

Audrey Hepburn und Mel Ferrer vor dem nierenförmigen Hollywood-Pool.

Одри Хепберн и Мел Феррер перед голливудским бассейном в форме почки.

Франко Федели

В своей биографии Софи Лорен сообщает об ужине у Хепберн на Рождество 1957 года. 

Закуска была подана – или, по крайней мере, то, что подразумевала Лорен: «Лист салата, свеженатертый сыр сверху, украшенный ложкой малинового соуса.

 На тарелке рядом с ним хрустящая выпечка. (. . .) Когда тарелки были убраны, Одри встала и сказала со своей эльфийской нежной и идеальной улыбкой: «Я так сыта!» Затем Лорен пошла домой и приготовила себе бутерброд.

Sophia Loren und Carlo Ponti mit ihrer Nachbarin Audrey Hepburn.

Софи Лорен и Карло Понти со своей соседкой Одри Хепберн.

Reporters Associati & Archivi / Портфолио Mondadori / Keystone

 

Графический дом / Getty

Хепберн и Феррер жили на Бюргенштоке до 1963 года. 

Но Швейцарию, которую так любила Хепберн, она не покинула и позже: она переехала с семьей в Толоченаз на Женевском озере. 

Холодные зимы на Бюргенштоке доставили ей немало хлопот, о чем позже расскажет ее сын. 

Пять лет спустя брак с Мелом Феррером был расторгнут.

Как Бюргеншток становится местом встречи сильных мира сего

Hepburn und Ferrer etwa 1955 beim Hammetschwand-Lift.

Хепберн и Феррер около 1955 года на подъемнике Хамметшванд.

Графический дом / Getty

Очарование Бюргенштока также обусловлено достопримечательностью, которая делает его безошибочно узнаваемым даже издалека: подъемник Хамметшванд, который доставляет посетителей по скале в гору. 

Он был построен в 1905 году двумя основателями «Бюргенштока», Йозефом Бухером и Францем Йозефом Бухер-Дюррером. 

По легенде, они были вдохновлены эстетикой Эйфелевой башни. 

По сей день он считается самым высоким открытым подъемником в Европе.

Der Hammetschwand-Lift ist inspiriert vom Eiffelturm (Bild von 1955).

Подъемник Hammetschwand вдохновлен Эйфелевой башней (снимок 1955 года).

Ульштайн / Гетти

 

Sean Connery am Hotelpool mit dem Hotelbesitzer Fritz Frey im Sommer 1964.

Шон Коннери в бассейне отеля с владельцем отеля Фрицем Фреем летом 1964 года.

Фото предоставлено Питером Фреем
Но как так  получилось, что богатые и влиятельные люди так стремились уединиться в Бюргенштоке в период с 1950-х по 1970-е годы?

Одной из главных причин, вероятно, является тогдашний владелец отеля: Фриц Фрей, который унаследовал курорт от своего отца и собрал вокруг себя своих знаменитых знакомых. 

Шон Коннери также останавливается со всей съемочной группой на одну ночь в отеле «Палас» на Бюргенберге во время съемок фильма о Джеймсе Бонде «Голдфингер».

Die Unterwasserbar mit Sicht auf badende Gäste war in den prüden 1950er Jahren geradezu voyeuristisch. Sie ist bis heute im Originalzustand erhalten.

Подводный бар с видом на купающихся гостей был откровенно вуайеристским в ханжеские 1950-е годы. Он сохранился в первозданном виде до наших дней.

Ханс Гербер / Архив изображений ETH

Несмотря на то, что Бюргеншток можно было посещать и обычным гостям, акцент всегда делался на эксклюзивных зонах с высококлассной атмосферой.

«Я не сторонник того, чтобы туристы приезжали туда, где едят икру. Это просто нехорошо», — сказал директор отеля Фрей журналисту «Шпигеля» в 1963 году. 

Он приказал построить вторую дорогу на Бюргенштоке, чтобы «обычные постояльцы», как он их называл, не встречали знатных постояльцев отеля по пути наверх.

Der Beach-Club ist in den 1960er Jahren exklusiv den Gästen vorbehalten.

Пляжный клуб был зарезервирован исключительно для гостей в 1960-х годах.

Архив изображений кометы / ETH

 

Der Bürgenberg bietet sich als zentraler Treffpunkt für Konferenzen an.

Бюргенберг является центральным местом проведения конференций.

Вернер Фридли / Комета / Архив изображений ETH

В конечном счете, однако, географическое положение, возможно, также сыграло важную роль, поэтому политикам особенно нравилось останавливаться на Бюргенберге: он ближе к Цюриху, чем к Санкт-Морицу или Гштааду. 

Помимо фуникулера, до курорта можно добраться только по двум улицам. Т

аким образом, гора может быть закрыта в течение очень короткого времени.

«Идеальное место для проведения закрытых конференций с высокими требованиями к безопасности», — говорит историк Эвелин Люти-Граф. 

«Бюргеншток» был одним из первых курортов в Швейцарии, который сосредоточился на проведении международных конгрессов и конференций.

Sicherheitskontrollen während der Friedensverhandlungen zwischen Griechenland und der Türkei im März 2004.

Проверки безопасности во время мирных переговоров между Грецией и Турцией в марте 2004 года.

Кристоф Рукштуль / NZZ

В отеле проводятся три конференции Бильдербергского клуба

После войны, в 1950 году, на Бюргенштоке собралось новообразованное правительство Федеративной Республики Германия. 

Теодор Хойс, первый федеральный президент, и Конрад Аденауэр, первый федеральный канцлер, обсуждали свои дела с видом на Люцернское озеро. 

Канцлер Аденауэр провел на курорте несколько месяцев два лета подряд и в течение этого времени вел свои официальные дела из отеля.

Der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer (links) und Theodor Heuss (rechts), der erste Bundespräsident Deutschlands, beim Besuch auf dem Bürgenstock 1950.

Тогдашний федеральный канцлер Конрад Аденауэр (слева) и Теодор Хойсс (справа), первый федеральный президент Германии, во время своего визита в Бюргеншток в 1950 году.

Фотопресс Архив / Трапецеидальные искажения

Премьер-министр Индии Джавахарлал Неру также несколько раз останавливался в роскошном отеле.

Впервые он провел отпуск на курорте в Центральной Швейцарии со своей дочерью Индирой Ганди в 1951 году. 

В 1953 году он встретился здесь со своими европейскими послами и министром иностранных дел Австрии Карлом Грубером.

Die spätere indische Premierministerin Indira Gandhi mit ihrem Vater, dem damaligen Premierminister Nehru Jawaharlal Pandit (rechts), und dem Schauspieler Charlie Chaplin auf dem Felsenweg (1953).

Будущий премьер-министр Индии Индира Ганди со своим отцом, тогдашним премьер-министром Неру Джавахарлалом Пандитом (справа) и актером Чарли Чаплином на каменной тропе (1953).

Вернер Бишоф / Magnum

 

Chaim Weizmann, Staatspräsident von Israel (mit Hut und Sonnenbrille), weilt für einen Erholungsaufenthalt im Juli 1950 auf den Bürgenstock.

Хаим Вейцман, президент Израиля (в шляпе и солнцезащитных очках), останавливается на Бюргенштоке для отдыха в июле 1950 года.

Эрнст Бауманн / Архив фотопрессы / Keystone

Но еще более сенсационными были легендарные Бильдербергские конференции, которые трижды проходили на Бюргенштоке. 

В 1960, 1981 и 1995 годах деятели политики и бизнеса тайно встречались на горе над Люцернским озером. 

Будущий президент США Джимми Картер также побывал на конференции в 1960 году.

Из-за того, что заседания Бильдербергского клуба проводятся исключительно в узком кругу, а все обсуждаемое остается совершенно секретным, эти конференции окружены многочисленными историями.

Der Direktor Jo Müller (2. v. l.) empfängt 1981 die Bilderberg-Teilnehmer David Rockefeller (3. v. l.) und Henry J. Heinz II. (4. v. l.).

В 1981 году режиссер Йо Мюллер (2-й слева) принимает участников Бильдербергского клуба Дэвида Рокфеллера (3-й слева) и Генри Хайнца II (4-й слева).

Коллекция Jo Müller

В 1977 году Картер должен был снова отправиться в Швейцарию, на этот раз в Женеву, чтобы встретиться с президентом Сирии Хафезом аль-Асадом.

 В то время никто не знал, что в рамках встречи аль-Асад и вся его свита остановились на одну ночь в «Бюргенштоке» — на вилле Даниэль, в доме, где когда-то жила Софи Лорен.

Der spätere US-Präsident Jimmy Carter (r.) schüttelt einem Polizisten der Nidwaldner Polizei die Hand.

Будущий президент США Джимми Картер (справа) пожимает руку полицейскому из полиции Нидвальдена.

Bürgenstock Hotels AG

Вторая конференция Бильдербергского клуба по Бюргенштоку в 1981 году была организована Йо Мюллером.

 Начав с должности казначея в 1970 году, он тем временем дослужился до директора отеля. 

Таким образом, он поприветствовал каждого из 80 участников на входе. Это было время, когда Германию сотрясали атаки авиации RAF. 

Конференция проходила в условиях повышенной безопасности, на нее было направлено 250 сотрудников службы безопасности.

Среди гостей были банкир Дэвид Рокфеллер и предприниматель Генри Хайнц II. 

«Американский вице-президент Уолтер Мондейл прилетел из Цюриха на трех вертолетах, и, конечно, вы не могли знать, в каком из них он сидел».

Бюргеншток вновь становится ареной мировой политики

Последний раз гора на Люцернском озере становилась ареной мировой политики в 2004 году: Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан пригласил Грецию, Турцию и кипрские стороны конфликта на Бюргеншток, чтобы договориться о воссоединении Кипра, но безуспешно.

Конференция была “”последним вздохом” некогда ослепительного курорта, по крайней мере, на время. 

Золотая эра уже закончилась в 1970-х годах, и дешевый массовый туризм взял свое. 

В то время «Бюргеншток» остро нуждался в ремонте, но реконструкция курорта была едва ли по карману. 

В 1996 году семья отельеров Фрей продала курорт.

Das «Bürgenstock Resort» erstrahlt seit 2017 in neuem Glanz.

С 2017 года курорт «Бюргеншток» сияет в новом великолепии.

Пий Амрейн / LZ

В 2007 году ситуация меняется. 

Катарская гостиничная сеть покупает «Bürgenstock Resort» и инвестирует в новый гостиничный комплекс 550 миллионов швейцарских франков. Он открывает свои двери в 2017 году.

Окупятся ли инвестиции когда-нибудь, неясно, даже если курорт теперь находится под прибыльным управлением, согласно его собственным заявлениям.

С тех пор не удавалось заманить сильных мира сего обратно на гору на Люцернском озере. В 2021 году Бюргеншток обсуждается на Всемирном экономическом форуме (ВЭФ).

 Сейчас время пандемии, конференция уже перенесена. 

Говорят, что на Бюргенштоке участникам было бы лучше посидеть вместе. 

Решение, казалось бы, уже принято. 

Затем президент ВЭФ Клаус Шваб все-таки отменяет мероприятие в Центральной Швейцарии и объявляет его принимающей стороной Сингапур. 

Эта попытка также не увенчалась успехом.

Бюргеншток как арена мировой политики кажется не более чем историческим анекдотом. 

До сих пор: в апреле Федеральный совет объявляет, что Швейцария проведет мирный саммит по войне в Украине, на Бюргенштоке. 

Посол Габриэль Люхингер объяснил на пресс-конференции, что в Швейцарии не так много мест, где можно «разместить и обеспечить безопасность такого количества людей».

Soldaten der Schweizer Armee überwachen das Gelände der Helikopterbasis in Obbürgen unterhalb des Bürgenstock Resorts.

Солдаты Вооруженных сил Швейцарии наблюдают за территорией вертолетной базы в Оббюргене под курортом Бюргеншток.

Урс Флюлер / Keystone

В следующие выходные представители 80 стран отправятся на гору на Люцернском озере.

 О своем участии также заявили вице-президент США Камала Харрис, президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон. 

Перспективы мирного соглашения невелики. И все же, впервые за несколько десятилетий, Бюргеншток вернется к своим корням: как пристанище для богатых и влиятельных.

Der Bürgenstock wird nach Jahrzehnten wieder zum Treffpunkt der Mächtigen avancieren.

Спустя десятилетия Бюргеншток снова станет местом встречи сильных мира сего.

Пий Амрейн / LZ

 

Last Updated on 12.06.2024 by iskova


Поделиться ссылкой: