Письмо Франца Кафки  будет выставлено на аукцион в рамках аукциона Sotheby’s Books & Manuscripts. Торги открыты с 27 июня по 11 июля 2024 года

“Когда беспокойство проникает на определенный уровень бытия, писательство и жалобы, очевидно, прекращаются, – писал он своему другу и издателю, австрийскому поэту Альберту Эренштейну. – Мое сопротивление тоже было не таким уж сильным”.

Отрывок из письма Франца Кафки Альберту Эренштейну.

Жизнь и творчество Франца Кафки издавна вызывают восхищение во всем мире.

Это редкое письмо позволяет увидеть душевное состояние великого писателя в бурный
период его жизни.

В письме рассказывается о том, как писательство предъявляло к нему высокие требования и требовало глубоких резервов внутренней силы.

Писатель  боролся с глубокой неуверенностью в себе и беспокойством .

В письме Кафка сетует на тщетность своих трудов, отсутствие вдохновения писать.

Франц Кафка (1883 – 1924) является одним из величайших и наиболее влиятельных писателей двадцатого века.

Однако подлинное признание пришло к нему лишь посмертно.

В течение своей слишком короткой жизни автор страдал от глубокой неуверенности в себе и даже оставил распоряжение, чтобы его неопубликованные работы были сожжены после его смерти.

В этом трогательном и личном письме, адресованном его другу, Альберту Эренштейну, Кафка признается, что больше не может писать.

*Альберт Эренштайн (нем. Albert Ehrenstein) Альберт Эренштайн (; 23 декабря 1886, Вена — 8 апреля 1950, Нью-Йорк) — австрийский поэт и прозаик, выдающийся представитель экспрессионизма.

Как отмечают эксперты, мало что  подлинно известно о писательском кризисе, который мучил Кафку на протяжении этих лет.

Об этом периоде его жизни,  о том, что он внутренне переживал, стало известно  лишь только из его личных дневников после смерти.

Это короткое одностраничное письмо, датированное весной 1920 года, предлагает свежий взгляд на ситуацию.

Письмо  выставлено  в рамках онлайн-аукциона Sotheby’s Books & Manuscripts,  с первоначальной оценочной стоимостью £70 000 – 90 000 ,открытого для торгов с 27 июня по 11 июля.

Кафка и Эренштейн впервые встретились в Берлине в 1913 году, когда Эренштейн подготовил одну из самых ранних опубликованных литературных критических статей о Кафке – лестную рецензию на его первый сборник рассказов в журнале Berliner Tageblatt.

В последующие годы они оставались близкими друзьями, и к моменту написания этого письма Эренштайн редактировал экспрессионистский литературный журнал Die Gefährten (“Стипендиаты”)

Он написал Кафке после того, как увидел новое произведение опубликованные в печати, возможно, сборник рассказов Ein Landarzt (1919) (“Сельский врач”)).

В ответ  Кафка пишет Эренштайну письмо с пораженческим признанием, что больше не может писать:
“Я ничего не писал уже три года, то, что публикуется сейчас, – это старые вещи, у меня нет никаких других работ, даже не начинал…”

Хотя Кафка прямо не говорит об этом, его “писательский кризис” совпал с диагнозом туберкулеза в 1917 году.

Письмо было написано в период, когда Кафка проходил курс лечения в санатории в Мерано, Северная Италия.

Однако, несмотря на кажущееся отчаяние, именно в это время у Кафки начался
самый интенсивный роман в его жизни, он переписывался с чешской журналисткой и писательницей Миленой Поллаковой-Есенской.

*Милена Есенская (чеш. Milena Jesenská; 10 августа 1896, Прага, Австро-Венгрия, — 17 мая 1944, Равенсбрюк, Германия) — чешская журналистка, писательница, редактор и переводчица.

В 1919 году ей попадается рассказ «Кочегар» пражского писателя Франца Кафки и она пишет ему письмо с просьбой разрешить ей перевести его с немецкого на чешский.

Это письмо послужило началом интенсивной и страстной переписки.

Есенская и Кафка встречались дважды: в первый раз они провели четыре дня в Вене и затем один день в Гмюнде.

В конце концов, Кафка порвал с ней, отчасти потому, что Милена не могла оставить своего мужа. Их почти что ежедневное общение прекратилось внезапно в ноябре 1920 года.

Они много значили друг для друга; в 1922 и 1923 годах они обменялись ещё парой писем, а в конце своей жизни (он умер в 1924 году)

Кафка отправил Есенской свои дневники. Перевод «Кочегара» стал первым переводом Кафки на чешский, в дальнейшем Есенская выполнила переводы ещё двух его рассказов.

Хотя его физическое состояние продолжало ухудшаться, Милена придала ему новую уверенность, и именно при ее поддержке он начал работу над своими последними шедеврами, включая “Замок” и “Голодный художник”.

Кафка умер в 1924 году в возрасте 40 лет. Эренштейн хранил это письмо до 1948 года, когда на старости лет отправил его художнице чешского происхождения Долли Перуц, которая в 1938 году бежала из оккупированной нацистами Чехословакии и поселилась в Массачусетсе.

Письмо все еще находится в конверте авиапочты, в котором она его получила.

Последний раз письмо Кафки  поступало в продажу около 11 лет назад.

Нынешний владелец – крупный европейский частный коллекционер, сообщили в Sotheby’s, не предоставив дополнительной информации.

Источник: по материалам сайта  SOTHEBY’S

Last Updated on 16.07.2024 by iskova