Красные чернила и «белые пятна»: краткий курс выживания слова между цензором и здравым смыслом