Australian submariners to join Royal Navy crews as UK and Australia deepen defence ties through AUKUS pact