Wind of Change: Scorpions убрали слова про Москву из своего хита Wind of Change. Вместо куплета про Москву музыканты поют про Украину.

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН

Scorpions убрали слова про Москву из своего легендарного хита “Wind of Change”, -пишт крупнейшее газетное издание в Скандинавии HELSINGIN SANOMAT, 12 апреля 2023 г.

В легендарной балладе, которую знает, наверное, каждый, теперь другие слова.

Вместо куплета про Москву музыканты поют про Украину.

Клаус Майне и Маттиас Ябс во время концерта Scorpions в Далласе в сентябре 2022 года. Фото: Хавьер Висенсио / Zuma

КОМПОЗИЦИЯ группы Scorpions под названием Wind of Change – без сомнения, одно из культовых музыкальных произведений для многих поколений россиян. Как сообщает Der Spiegel, ”скорпионы” больше не хотят петь её так, как раньше.

В песне, слова которой в России многие знают наизусть, вместо ”прогулки по Москве” появился куплет в честь Украины.

Больше 30 лет композиция начиналась так: I follow the Moskva, down to Gorky Park, listening to the wind of change.

Отныне в этом месте уже другой текст: Now listen to my heart, it says Ukrainia.

”После начала войны в Украине мы спросили сами себя – а можем ли мы по-прежнему исполнять эту песню?, – рассказывает фронтмен Scorpions Клаус Майне, – Теперь вместо былой романтизации России она демонстрирует нашу солидарность с Украиной”.

WIND OF CHANGE появилась в 1991 году, в период перестройки. Эта песня – о вере. Вере в то, что между Востоком и Западом наконец-то наступит мир.

Автор текста Клаус Майне во многих интервью говорил о том, что на создание этих стихов его вдохновил Московский международный фестиваль мира 1989 года. На нём, помимо Scorpions, выступали такие звёзды, как Оззи Осборн, Bon Jovi, Motley Crue и другие. Тогда все искренне верили, что холодная война закончилась, а музыка может объединить народы.

”Идея пришла ко мне в Советском Союзе, когда я как-то раз стоял летней ночью в Парке Горького и смотрел на Москву-реку. Эта песня – моя личная оценка того, что произошло в мире в те годы”, – вспоминал Майне в интервью немецкой ”Рок-газете” в 2014 году.

ПОСЛЕ февраля 2022 года Scorpions отменила все концерты в России. ”Я больше не могу представить нас гастролирующих в России”, – сказал тогда лидер группы.

”По крайней мере, в ближайшем будущем. Это печально. Но решения принимаются исходя из действительности”.