Пресс-релиз
Австралийские подводники присоединятся к экипажам Королевского флота Великобритании, поскольку Великобритания и Австралия углубляют оборонные связи через пакт AUKUS,- сообщается в пресс-релизе Министерства обороны Великобритании на официальном сайте GOV.UK 31 августа 2022 г.
Экипажи Королевского австралийского флота будут тренироваться на недавно введенных в эксплуатацию HMS Anson и других подводных лодках класса Astute, объявил сегодня премьер-министр.
![](https://i0.wp.com/assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/image_data/file/160825/s300_Barrow_gov.uk.jpg?w=747&ssl=1)
Он и министр обороны Бен Уоллес подчеркнули важность глубоких оборонных связей между Великобританией и Австралией в рамках развития трехстороннего партнерства AUKUS, работающего с Соединенными Штатами.
СПРАВКА AUKUS (/ˈɔːkəs/) (акроним, образованный по составу участников Australia, United Kingdom, United States) — трёхсторонний оборонный альянс, образованный Австралией, Великобританией и США. Сообщение о создании опубликовано 15 сентября 2021 года. По мнению наблюдателей, пакт направлен на противодействие влиянию Китая в спорной акватории Южно-Китайского моря. Пакт также включает сотрудничество в области «кибервозможностей, искусственного интеллекта, квантовых технологий и дополнительных подводных возможностей». В рамках альянса военно-морской флот Австралии впервые получит возможность строить атомные подводные лодки. Пакт будет сосредоточен на военном потенциале, отделяя его от альянса «Пять глаз» по обмену разведданными, который также затрагивает Новую Зеландию и Канаду. (Источник : Википедия) |
Принимая вице-премьера Австралии Ричарда Марлза , который совершает свой первый официальный визит в Великобританию с момента прихода к власти нового австралийского правительства, премьер-министр и министры присутствовали на вводе в эксплуатацию пятой из семи новых подводных лодок Королевского флота класса Astute, HMS Anson.
Поскольку военно-морской потенциал находится в центре будущих оборонных отношений двух держав, визит укрепил приоритеты Комплексного обзора и значение партнерства AUKUS, которое связывает Великобританию, Соединенные Штаты и Австралию в содействии стабильности в Индо-Тихоокеанском регионе.
Как сообщается, Великобритания и США уже приветствовали персонал Королевского австралийского флота на своих специализированных курсах ядерной подготовки, и в следующем году последуют другие, прежде чем австралийские подводники выйдут в море.
Обучение и обмены знаменуют собой начало военно-морского партнерства между разными поколениями военнослужащих трех страна в рамках проекта AUKUS.
Заместитель премьер-министра Австралии, который также является министром обороны, посетил Барроу, вчера также увидев судостроительный завод фрегата типа 26 в Говане в сопровождении первого морского лорда адмирала сэра Бена Ки.
Премьер-министр Борис Джонсон сказал:
HMS Anson является прекрасным примером того, как выравнивание Великобритании и создание рабочих мест, навыков и роста по всей нашей стране идет рука об руку с Global Britain.
От Тихого океана до Балтийского моря наша подводная служба защищает Великобританию и наших союзников 24 часа в сутки, семь дней в неделю, а развертывание австралийских подводников вместе с нашими британскими экипажами олицетворяет силу партнерства AUKUS.
Министр обороны Бен Уоллес сказал:
Сегодняшний день является важной вехой в подготовке Великобритании и Австралии к противостоянию растущим угрозам либерально-демократическому порядку, особенно в Индо-Тихоокеанском регионе.
Мы не только продвинулись в нашем оборонном планировании, но и министр Марлз участвовал в вводе в эксплуатацию нашей последней ударной подводной лодки, на которую будут погружены подводники Королевского австралийского флота, поскольку мы будем развивать наши общие возможности в предстоящие годы.
Построенный на британской верфи, HMS Anson демонстрирует самое лучшее из британской промышленности, поддерживая наши ведущие в мире подводные возможности и подчеркивая готовность Великобритании внести свой вклад в общую безопасность, особенно с нашими ближайшими союзниками Австралией и Соединенными Штатами в рамках инициативы AUKUS.
Одно из самых сложных подводных судов, когда-либо построенных, HMS Anson представляет собой 1,3 миллиарда фунтов стерлингов британских инвестиций.
Способный защищать интересы Великобритании внутри страны и за рубежом, HMS Anson будет вооружен до 38 тяжеловесными торпедами Spearfish и ракетами Block V Tomahawk, способными поражать цели на дальности до 1000 миль.
Основываясь на обязательствах, принятых в Комплексном обзоре, завершение HMS Anson демонстрирует силу британской промышленности и ее ведущих мировых ядерных технологий, которые будут использованы для обеспечения трехстороннего партнерства AUKUS в области обороны и безопасности между США, Великобританией и Австралией.
Первый морской лорд адмирал сэр Бен Ки сказал:
HMS Anson является передовым в проектировании и строительстве подводных лодок, обеспечивая оперативное преимущество в подводном боевом пространстве, последней большой стелс- области.
Учитывая мир, в котором мы живем, в арсенале Соединенного Королевства нет более важного инструмента: молчаливого, невидимого и ключевого инструмента нашего глобального, современного, готового Королевского флота.
В прошлом году 17 700 рабочих мест в сфере обороны были поддержаны за счет прямых расходов на промышленность Великобритании на Северо-Западе.
Более 11 лет в процессе создания и строительства на площадке BAE Systems Barrow-in-Furness более 10 000 кодеров, инженеров, ученых, подводников и техников по всей Великобритании были вовлечены в строительство HMS Anson.
Оснащенная ядерным реактором Rolls-Royce, лодка будет эксплуатироваться в течение 25 лет без дозаправки.
HMS Anson длиной 97 метров стоит примерно на длине двух олимпийских бассейнов с 240 километрами кабелей – достаточно, чтобы простираться от Барроу-Ин-Фернесс до своего нового дома в Фаслейне, Шотландия.
HMS Anson останется в Барроу в ближайшие недели, проходя окончательные проверки и тщательные испытания многочисленных сложных систем, составляющих атомную подводную лодку, прежде чем отправиться на военно-морскую базу Клайд в Фаслейне для подготовки к ходовым испытаниям.
Исполнительный директор BAE Systems Чарльз Вудберн сказал:
Подводные лодки класса Astute являются одними из лучших инженерных достижений в мире. Как хранитель возможностей Великобритании по проектированию и строительству подводных лодок, мы невероятно гордимся той ролью, которую мы играем в реализации этого стратегического национального начинания.
Великобритания строит и эксплуатирует атомные подводные лодки мирового класса уже более 60 лет.
HMS Anson присоединится к четырем другим подводным лодкам класса Astute, находящимся на вооружении Королевского флота – HMS Astute, HMS Ambush, HMS Artful и HMS Audacious.
Еще две лодки – Agamemnon и Agincourt – находятся на различных стадиях строительства на площадке BAE Systems Barrow-In-Furness в рамках общих инвестиций в размере 11,2 млрд фунтов стерлингов во всю программу Astute-Class.
Источник: GOV.UK
Как сообщается, Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступил с речью на церемонии ввода в эксплуатацию HMS Anson сегодня днем в Барроу-ин-Фернесс.
Он в частности заявил следующее (стенограмма речи, неоф. перевод с англ.)
Заместитель премьер-министра, дамы и господа, это фантастика – быть здесь, в Барроу, который, конечно, является главным творцом британской морской техники и историческим местом, где рождаются эти стальные левиафаны.
И когда вы смотрите на HMS Anson, дамы и господа, вы видите кульминацию одиннадцати лет высокоточных усилий 10 500 блестящих судостроителей, специалистов по гидролокаторам и инженеров по вооружению – концентрация таланта и опыта, которую могут собрать только две или три страны в мире, не более.
И в этот особый день мы выражаем им нашу благодарность.
И вы, кстати, смотрите на судно, которое в пять раз длиннее, чем палата общин, и я думаю, вы согласитесь, что это международный аргумент, гораздо более убедительный, чем некоторые из тех, что размещены в палате.
И это также, как отметила леди спонсор, замечательная леди спонсор, это дом, место работы, игры и отдыха для ста десяти отважных подводников в море, неделя за неделей на службе нашей стране, и им в ожидании, я думаю, мы должны выразить нашу благодарность.
Когда вы смотрите на HMS Anson, вы также смотрите на огромный промышленный проект Великобритании, который представляет все, что мы подразумеваем или, конечно, все, что я подразумеваю под выравниванием, который стимулирует рабочие места, рост и приобретение навыков по всей стране, гидролокаторы, построенные в Сомерсете, торпеды, построенные в Портсмуте, силовая установка, я думаю, я мог бы даже сказать из Дерби, Rolls Royce в Дерби.
И вы знаете, что эти реакторы “Роллс-Ройс” были, которые вскоре будут запущены, я думаю, впервые, они являются основой программы малых модульных реакторов, которую это правительство заказало как часть нашей стратегии по обеспечению того, чтобы народ этой страны получал надежные поставки из Великобритании энергии, доступной энергии, которая нам нужна.
И мне только что сообщили замечательные люди из BAE, что эти двигатели работают так тихо, что самой важной особенностью этой машины является то, что при всей ее огромной массе.
И кстати, я думаю, что она меньше, чем дредноут, но она все равно колоссальна.
При всей его громадности, вы не можете услышать, как он идет.
И я могу сказать вам, что только что, сегодня утром, я вместе со столичной полицией участвовал в предрассветном рейде.
По совпадению, в Льюишеме, я думаю, может быть, в Южном Норвуде.
И я могу сказать вам, как важен элемент неожиданности.
И мы арестовали наркоторговца, дамы и господа, он был удивлен, увидев меня у подножия своей кровати в 5.30 утра, он выглядел очень довольным.
Элемент неожиданности имеет решающее значение. И именно поэтому HMS Anson так важен для нашей обороны, по поручению Министерства обороны и моих больших друзей. Министр обороны, я могу сказать вам примерно, что делает это судно, оно не несет ядерного сдерживания, хотя оно несет, как вы знаете, множество других смертоносных вещей, но оно защищает наше ядерное сдерживание.
Поэтому сегодня, дамы и господа, перед нами полицейские мира, собирающие разведывательную информацию, защищающие наши морские пути, подплывающие к вам сзади бесшумно, вы даже не знаете, что они там, и незаметно помогающие создать вокруг нас то силовое поле, которое уже 80 лет или продолжает 80 лет отражать нападения на страны НАТО, обеспечивая безопасность миллиарда людей по всему миру.
Вот что делает эта машина.
И именно поэтому, кстати, я так рад, что в соответствии с соглашениями AUKUS с Австралией и с Соединенными Штатами, технология, которая, как мы надеемся, будет использоваться в этой подводной лодке, чтобы помочь обеспечить безопасность людей во всем Тихоокеанском регионе.
Некоторые люди будут продолжать настаивать на том, что это оружие войны.
Я скажу вам, что она является гарантом мира.
А в этом неопределенном мире нам как никогда нужна такая гарантия.
Я поздравляю всех тех, кто ее проектировал. Всех тех, кто ее построил. И я знаю, что в ближайшие десятилетия все те, кто собирается выйти в море на ней, будут уверены в этом.
И я знаю, что через десятилетия, когда она будет в море, невидимая под поверхностью воды, обеспечивая нашу безопасность, мы все будем вспоминать тот день, когда мы были здесь, в Барроу, чтобы увидеть ввод в эксплуатацию HMS Anson.
Спасибо, да благословит Господь эту замечательную подводную лодку и всех тех, кто на ней плавает.
Опубликовано 31 августа 2022 года
Speech
PM speech at the Commissioning of HMS Anson: 31 August 2022
Prime Minister Boris Johnson delivered a speech at the commissioning of HMS Anson this afternoon in Barrow-in-Furness.
- From:
- Prime Minister’s Office, 10 Downing Street and The Rt Hon Boris Johnson MP
- Published
- 31 August 2022
- Delivered on:
- 31 August 2022 (Transcript of the speech, exactly as it was delivered)
![The Rt Hon Boris Johnson MP](https://i0.wp.com/assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/person/image/2792/Boris_Johnson_.jpg?w=747&ssl=1)
Thank you very much Captain Bing.
Deputy Prime Minister, ladies and gentlemen, it is fantastic to be here in Barrow, which is the crucible of British marine engineering, of course, and the historic vast maternity ward of these steel leviathans.
And when you look at HMS Anson ladies and gentlemen you are looking at the climax of eleven years of high precision effort by 10,500, brilliant shipwrights, and sonar experts, and weapons engineers – a concentration of talent and expertise that can be mustered by only two or three other countries in the world, at the most.
And on this special day, we give them our thanks.
And you’re looking, by the way, at a vessel that is five times as long as the chamber of the House of Commons and I think you will agree is an international argument considerably more persuasive than some of the things that are deployed in the chamber.
And this is also as the lady sponsor, as the wonderful lady sponsor pointed out this is the home, the place of work, play and rest for one hundred and ten brave submariners at sea, week in week out in the service of our country and to them in anticipation I think we should give our thanks.
When you’re looking at HMS Anson, you are also looking at a vast UK industrial project that represents all that we mean or certainly all that I mean by levelling up, that’s driving jobs and growth and the acquisition of skills up and down the country, sonar built in Somerset torpedoes built in Portsmouth, propulsion system, I think I might even say from Derby, Rolls Royce in Derby.
And you will know that those Rolls Royce reactors were, which are shortly going to be fired up, I think for the first time, they are the basis of the small modular reactor programme that this government has commissioned as part of our strategy to ensure that the people of this country get reliable supplies from the UK of the energy, affordable energy, that we need.
And I’ve just been informed by the by the brilliant people in BAE that these engines run so quietly, that the most important feature of this machine is that for all its enormous bulk.
And by the way, it’s I think it’s smaller than the dreadnought, but it’s still colossal.
All its bulk, you cannot hear it coming.
And I can tell you that I’ve just been out with the Metropolitan Police this morning on a dawn raid.
Coincidentally, in Lewisham, I think maybe South Norwood.
And I can tell you how important, is the element of surprise.
And we arrested a drug dealer, ladies and gentlemen that he was suddenly surprised to see me at the foot of his bed at 530 in the morning, he seemed remarkably pleased actually.
The element of surprise is crucial. And that is why HMS Anson is so vital for our defence, by leave of the Ministry of Defence and my great friends. The Secretary of State for Defence, I can tell you roughly what this boat does, it doesn’t actually carry the nuclear deterrent itself though it does carry as you know, plenty of other lethal stuff, but it does protect our nuclear deterrent.
And therefore today, ladies and gentlemen, what we are looking at is the policemen of the world, gathering intelligence protecting our sea lanes cruising up behind you silently you do not even know it’s there and invisibly helping to create that forcefield around us that is warding off attack on NATO countries for 80 years or getting on for 80 years keeping safe, a billion people around the world.
That is what this machine does.
And that’s why I’m so pleased, by the way, but under the AUKUS agreements with Australia and with the United States, the technology we hope in the submarine will be used to help keep people safe across the whole of the Pacific region as well.
Now, some people will continue to insist that this is a weapon of war.
I tell you that she is a guarantor of peace.
And in this uncertain world, we need that guarantee more than ever.
I congratulate all those who designed her. All those who built her. And I know that in the decades to come, all those who are going to set to sea in her.
And I know that in decades to come, when she’s out at sea, unseen beneath the surface of the water, keeping us safe, we will all remember the day that we were here in Barrow to see HMS Anson commission.
Thank you, God bless this wonderful submarine and all those who sail in her.
Last Updated on 31.08.2022 by iskova