В Китае вступил в силу Марракешский договор

В Китае  5 мая 2022 г.вступил в силу Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.

Об этом сообщает  Синьхуа Новости 5 мая 2022 г.

Марракешский договор

Марракешский договор  (англ. Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled — VIP Treaty)- это первый и до сих пор единственный договор о правах человека, касающийся авторских прав.

Он направлен на устранение барьеров, связанных с авторскими правами, которые препятствуют доступу лиц с нарушениями зрения к опубликованным произведениям.

Марракешский договор предусматривает:

  • установление ограничений и исключений из авторского права в интересах слепых и лиц с нарушениями зрения или другими ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, позволяющих вносить необходимые изменения для изготовления экземпляров произведений в доступном формате, воспроизводить, распространять и доводить до всеобщего сведения произведения в форматах, доступных для таких лиц;
  • международный обмен произведениями в таких форматах посредством деятельности специально уполномоченных органов.

«Договор требует, чтобы Договаривающиеся стороны предусмотрели стандартный набор ограничений и исключений в отношении авторских прав, с тем чтобы можно было воспроизводить, распространять и сделать общедоступными опубликованные произведения в форматах, доступных для лиц с нарушениями зрения, и дать возможность осуществлять трансграничный обмен этими произведениями»

Марракешский договор, административные функции в отношении которого выполняет ВОИС, упрощает производство и международную передачу книг, адаптированных для незрячих и лиц с нарушениями зрения.Эта цель достигается путем принятия ряда ограничений и исключений из традиционных норм авторского права.

Данный договор был принят Всемирной организацией интеллектуальной собственности  (ВОИС) 27 июня 2013 года и вступил в силу 30 сентября 2016 года.

Договор динамично развивается: его членский состав до вступления в силу китайского присоединения, которое состоится 5 мая 2022 г., насчитывает 84 договаривающиеся стороны.

 

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принял решение о ратификации Марракешского договора в октябре 2021 года. 

Напомню.

Документ о присоединении Китая к Марракешскому договору был получен Генеральным директором ВОИС Дареном Тангом от вице-министра Чжана Цзяньчуня, представляющего Национальную администрацию по авторскому праву Китая  ( в феврале 2022 г.) ,  «в результате чего одна из великих мировых культурных и литературных традиций приблизилась к сообществу, созданному в духе Марракешского документа».

Об этом говорится в пресс-релизе  Всемирной организации  интеллектуальной собственности (ВОИС ,05-02-2022, PR/2022/885), опубликованном на веб- сайте Организации.

Китай — одна из самых густонаселенных стран мира и родина одной из величайших литературных и культурных традиций.

Присоединение к Марракешскому договору означает, что свыше 17 млн. незрячих и людей с нарушениями зрения в Китае получат более свободный доступ к произведениям, охраняемым авторским правом. Кроме того, будет активизировано трансграничное перемещение контента на китайском языке в форматах, предназначенных для членов сообщества слабовидящих в других частях света.

В отношении присоединения Китая к Марракешскому договору  Генеральным директором ВОИСг-н Танг отметил:

«Китай имеет одну из древнейших и богатейших мировых литературных и культурных традиций. С присоединением этой страны к Марракешскому договору незрячие и люди с другими нарушениями зрения получат более свободный доступ к плодам этой непрерывной, богатейшей традиции. Сообщество слепых и слабовидящих Китая, по оценкам, насчитывающее свыше 17 млн человек, сможет более свободно пользоваться иностранными текстами в доступных форматах. Консорциум доступных книг ВОИС (ABC), который сотрудничает с НПО с целью преобразования книг в форматы, доступные для людей с нарушениями зрения, будет взаимодействовать с заинтересованными сторонами с тем, чтобы включить обширный фонд книг на китайском языке в нашу коллекцию, насчитывающую 730 000 наименований на 80 языках».

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности (ИС).

Будучи специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 193 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области ИС для удовлетворения меняющихся потребностей общества.

Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров.

Организация  осуществляет программы наращивания потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС.

Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.

Источники: Синьхуа Новости 5 мая 2022 г., сайт ВОИС, Википедия

 

Last Updated on 06.05.2022 by iskova