How Ukraine saw ‘a period of real artistic flourishing’ in the early 20th century