«Riot Fest выступает на стороне народа Украины, против несправедливой войны и страданий, которые Россия принесла этой стране». Ramones, Dropkick Murphys, Rise Against, Gogol Bordello, Million Dead и Gwar ПОДДЕРЖИВАЮТ УКРАИНУ И UNITED24! Присоединяйтесь!
Что общего у Ramones, Dropkick Murphys, Rise Against, Gogol Bordello, Million Dead и Gwar, кроме крутых песен и миллионов поклонников?
Ответ: Все они ПОДДЕРЖИВАЮТ УКРАИНУ И UNITED24!
На ежегодном панк-рок фестивале Riot Fest в Чикаго его участники обратились к зрителям с призывом осуществлять пожертвования в поддержку Украины через UNITED24.
Спасибо всем за мощный жест ПОДДЕРЖКИ- you guys rock!
What do the Ramones, Dropkick Murphys, Rise Against, Gogol Bordello, Million Dead and Gwar have in common besides cool songs and millions of fans?
The answer is: They all SUPPORT UKRAINE AND UNITED24!
At the annual punk rock festival Riot Fest in Chicago its participants appealed to the audience to make donations in support of Ukraine through UNITED24.
Thank you all for the powerful gesture of SUPPORT-you guys rock!
Що спільного у Ramones, Dropkick Murphys, Rise Against, Gogol Bordello, Million Dead та Gwar, окрім крутих пісень та мільйонів прихильників?
Всі вони підтримують Україну та UNITED24!
Під час щорічного панк-рок фестивалю Riot Fest у Чикаго його учасники звернулись до відвідувачів із закликом донатити Україні через UNITED24.
Дякуємо всім за потужний жест підтримки — you guys rock!
Источник: UNITED24! в Телеграм, 25.09.2022
На официальном сайте Riot Fest сообщается следующее,
«Riot Fest выступает на стороне народа Украины, против несправедливой войны и страданий, которые Россия принесла этой стране. В свете обострения ситуации за рубежом, мы начинаем срочный сбор средств, 100% выручки от которого будет передано двум организациям, поддерживающим меры по спасению жизни в Украине.
На сайте at RiotBrand.org, теперь доступны два новых дизайна футболок в пользу организаций:
«Revived Soldiers Ukraine» — это хорошо зарекомендовавшая себя американская благотворительная организация 501(c)(3), которая уже много лет оказывает медицинскую и гуманитарную помощь Украине.
По состоянию на 17 марта Riot Fest уже собрано более 65 000 долларов!
Тем, кто помог нам поддержать народ Украины, мы не можем выразить свою благодарность. Это превосходит наши ожидания и значит больше, чем вы думаете,-сообщают организаторы.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОСНОВАТЕЛЯ ФЕСТИВАЛЯ МАЙКЛА ПЕТРИШИНА (ОН ЖЕ Riot Mike)
Восемьдесят лет назад все четверо моих бабушек и дедушек покинули свою любимую родину — Украину, спасаясь от зверств, продолжавшихся десятилетиями под диктатурой Владимира Ленина, Иосифа Сталина и их большевистских и советских коллег. Как и миллионы других украинцев, они оставили своих родителей, братьев, сестер и семью, зная, что, скорее всего, никогда больше не смогут их обнять.
То, что они увидели и чему стали свидетелями, не должен испытать ни один человек. При советской и большевистской власти украинские диссиденты, повстанцы, мыслители, писатели — все, кого они считали угрозой авторитарному режиму, — были либо убиты, либо отправлены в сибирские колонии. С 1932 по 1933 год за два года Сталин намеренно уморил голодом до 6 миллионов украинцев, и все из-за их сопротивления коллективизму. Все это время многовековая царская русификация была переименована в советский конформизм, чтобы уничтожить всю украинскую идентичность: язык, культуру, религию и историю. Подчиняйтесь, или мы заставим вас замолчать».
Не заблуждайтесь, советская иерархия и КГБ вместе с их псевдоинтеллектуальной ленинской, сталинской и марксистской идеологией никогда не покидали кремлевских залов. Все они, включая Владимира Путина, просто надели новую форму и никогда не будут воспринимать украинцев как украинцев.
Однажды КГБ, всегда КГБ.
Восемьдесят лет назад украинцы, такие как мои бабушка и дедушка, оставили все, что они знали и любили, чтобы спастись от сталинизма.
Похоже, история может повториться. С минометными выстрелами за спиной украинцы начинают бежать со своей родины, поскольку их суверенитет и независимость начинают рушиться.
И пока мир наблюдает за гибелью невинных людей, я, как гордый американец украинского происхождения, смиренно прошу не сидеть сложа руки.
Ваш друг,
Майкл Энтони Петришин
Ниже приведены версии на английском и украинском языках.
In addition, please read the following statement from festival founder Michael Petryshyn (AKA Riot Mike)—who, among some of our other staff, is Ukrainian-American. English and Ukrainian versions are both below.
Eighty years ago, all four of my grandparents left their beloved homeland of Ukraine to escape decades-long atrocities under the dictatorships of Vladimir Lenin, Joseph Stalin and their Bolshevik and Soviet counterparts. Just like millions of other Ukrainians, they left behind their parents, siblings and family knowing they would likely never be able to embrace them again.
What they saw and witnessed is something no person should ever experience. Under Soviet and Bolshevik rule, Ukrainian dissidents, insurgents, thinkers, writers—and whoever they deemed as a threat to the authoritarian regime—were either killed or shipped off to Siberian penal colonies. From 1932 to 1933, upwards of 6 million Ukrainians were intentionally starved to death by Stalin in just two years, all because of their resistance to collectivism. All the while, centuries-old Tsarist Russification was rebranded as Soviet conformity to wipe out all Ukrainian identity: language, culture, religion and history. Obey or we will silence you.
Make no mistake, the Soviet and KGB hierarchy alongside their pseudo-intellectual Leninist, Stalinist and Marxist ideologies never left the Kremlin halls. All of them, including Vladimir Putin, are just donning new uniforms and they will never view Ukrainians as Ukrainians. Once KGB, always KGB.
Eighty years ago, Ukrainians like my grandparents left everything they knew and loved to escape Stalinism. It appears history may be repeating itself. With mortars exploding behind them, Ukrainians are beginning to flee their homeland as their sovereignty and independence begin to crumble.
And as the world watches innocent lives being lost, I humbly ask—as a proud Ukrainian-American—to not sit idly.
Your friend,
Michael Anthony Petryshyn
Pictured: Riot Mike with his last surviving grandparent, Maria Petryshyn
