Ирпень и Буча год спустя: жизнь в разрушенных войной украинских городах. Взгляд японских журналистов

Ирпень и Буча год спустя: жизнь в разрушенных войной украинских городах

6 апреля 2023
Авторы:
NHK World Correspondent
NHK World Video Journalist
Первые атаки России на Украину превратили многие города в дымящиеся руины. Спустя год корреспонденты NHK World посетили два наиболее пострадавших города и поговорили с местными жителями, которые пытаются восстановить свои сообщества, хотя и не знают, когда и как закончится конфликт.

Ирпень понемногу возвращается к нормальной жизни

Город Ирпень находится в 30 минутах езды от Киева.

В феврале 2022 года российские войска атаковали его в рамках своего плана по окружению столицы. Хотя украинские силы вытеснили их, в ходе боев многие дома были повреждены, а другие превратились в руины.

Сгоревшие автомобили в городе Ирпень

Находясь в Ирпене, нельзя не чувствовать отчаяние. На улицах свалены сгоревшие автомобили. На некоторых из них нарисован подсолнух – национальный цветок Украины, который символизирует надежду.

Люди, решившие остаться в городе, говорят, что они измучены, но многие начали ремонтировать или восстанавливать свои дома.

В Ирпене снова открылись магазины.

В городе снова заработали некоторые магазины. Люди ходят по улицам, пьют кофе в кафе. Все кажется обычным, пока не начать разговор с жителями.

Обломки на берегу реки между Ирпенем и Бучей.

Двадцативосьмилетняя Наталья Хромская – продавец кондитерских изделий. Она бежала из Ирпеня в Киев в марте прошлого года, когда российское наступление усилилось.

Наталья вернулась домой в июне. Ее муж далеко, он воюет на передовой.

«Я очень хочу верить, что мы победим, – говорит она. – И я хочу, чтобы это произошло как можно скорее, чтобы наши мужья вернулись домой живыми и здоровыми, а семьи смогли воссоединиться».

Наталья Хромская скучает по мужу, который воюет на фронте.

Буча

Весной прошлого года фотографии из Бучи потрясли весь мир. На них были тела, разбросанные по улицам после ухода российских войск. Сегодня, проезжая по Буче, видишь руины домов по обеим сторонам дороги. Кучи обломков навалены на берегу реки Буча, которая разделяет Бучу и Ирпень. Именно здесь были найдены тела более 400 мирных жителей. Президент Украины Владимир Зеленский назвал эти убийства актом геноцида.

В Буче люди тоже начали восстанавливать дома, разрушенные в результате российских атак. Шестидесятишестилетний Василий Молчан, чей дом был сильно поврежден в марте 2022 года, рассказал нам, как он выжил.

Сильно поврежденный дом Василия Молчана все еще ремонтируется спустя год после нападения.

Он говорит, что укрылся в подвале вместе с женой и другими родственниками и молился, чтобы российские солдаты не нашли их.

Молчан остается в своем поврежденном доме, пока в нем идет ремонт. Он говорит, что не представляет, сколько времени может на это понадобиться. «Это не зависит от меня, – говорит он. – Я чувствую, что весь мир должен изменить свою политику. Ничего не разрешится, если обе стороны будут получать больше оружия».

Василий Молчан побеседовал с NHK перед своим поврежденным домом.

 

Koyama Shoko
NHK World
Correspondent

 

Matsumoto Miki
NHK World
Video Journalist

Источник: NHK

Last Updated on 16.08.2023 by iskova