Дела судебные: Верховный суд Японии признал незаконными ограничения на пользование туалетами для трансгендерной женщины

iskova

 

Верховный суд Японии признал незаконными ограничения на пользование туалетами для трансгендерной женщины-NHK, 11 июля 2023 г.

 

NHK World Correspondent

Верховный суд Японии вынес беспрецедентное решение о правах представителей ЛГБТК на рабочем месте.

В постановлении, которое может затронуть все общество, судьи заявили, что определенные ограничения на пользование туалетами для трансгендерной истицы являются незаконными.

 

Женщина дома, мужчина на работе

Истица – сотрудница Министерства экономики, торговли и промышленности в возрасте 50 с лишним лет, которой при рождении был присвоен мужской пол.

Позже у нее было диагностировано расстройство гендерной идентичности, и примерно с 2008 года она стала жить как женщина вне работы.
На следующий год истица сообщила своему начальнику, что хочет идентифицировать себя как женщина на работе, и попросила разрешения пользоваться женскими туалетами.
Она получила такое разрешение, но только на пользование туалетами, удаленными не менее чем на два этажа от ее рабочего места.
Просьба об улучшении ситуации, с которой она обратилась в Государственное управление по кадровым вопросам, защищающее интересы госслужащих, была отклонена.
В 2015 году истица подала иск против правительства в Токийский окружной суд.

Она утверждала, что запрет на пользование определенными туалетами является дискриминацией.

Правительство оштрафовано в 2019 году

В 2019 году суд признал решение министерства незаконным и обязал правительство оплатить ущерб на общую сумму 1,3 млн иен, или около 9.200 долларов.

В 2021 году Высокий суд Токио отменил это решение, заявив, что министерство несет ответственность за поддержание надлежащих условий для всех сотрудников.
Тогда истица обратилась в Верховный суд.
На слушаниях в июне она утверждала, что ограничения на пользование туалетом незаконны и серьезно задевают ее достоинство.

В ответ правительство заявило, что в японском обществе в то время отсутствовало понимание по вопросам гендерной идентичности и пользования туалетами для трансгендеров.Судья: истица была поставлена в неудобное положение

В своем решении председательствующий судья Имасаки Юкихико сказал, что ограничения ежедневно ставили истицу в крайне неудобное положение.

Он добавил, что та была вынуждена пользоваться мужскими туалетами, не соответствующими ее гендерной идентичности, или женскими, которые находились в удалении.

Имасаки назвал отказ Государственного управления по кадровым вопросам выполнить просьбу истицы об улучшении ситуации крайне несостоятельным. Он также сказал, что управление не приняло ее проблему всерьез.

Верховный суд Японии вынес решение 11 июля.

Истица надеется на большой резонанс судебного решения

Истица и ее адвокаты провели пресс-конференцию после вынесения судебного решения.

«Я считаю, что решение Верховного суда окажет давление на соответствующие стороны с тем, чтобы они приняли необходимые меры для представителей меньшинства, – заявила истица. – Я думаю, они не смогут игнорировать вес данного решения».
Она выразила мнение, что хотя это решение касается людей, которые являются трансгендерами или испытывают гендерную дисфорию, мнение судей может быть применимо и в других вопросах прав человека, где все еще существует дискриминация.
Истица выступила на пресс-конференции после вынесения решения Верховного суда 11 июля.

Эксперт приветствует решение суда

Профессор городского университета Осаки Хигаси Юко, эксперт по гендерным исследованиям, считает, что это решение суда окажет влияние на компании, школы и сообщества по всей Японии.«Это постановление поддерживает решение окружного суда и подчеркивает, что никто не должен подвергаться несправедливому обращению на основании расы, пола или гендерной идентичности», – говорит она.

Хигаси подчеркивает, что проблемы трансгендеров должны рассматриваться совершенно отдельно от таких инцидентов, как переодевание мужчин в женскую одежду для проникновения в женские туалеты: «Серьезная проблема в том, что некоторые в Японии считают, что разрешение трансгендерам пользоваться женскими туалетами приведет к росту числа преступлений. Мы должны четко дать понять, что это два совершенно разных вопроса».Общественность стала более понимающей

Опрос, проведенный в 2022 году, показал, что 42% из 325 трансгендерных лиц в Японии на работе не пользуются туалетами, соответствующими полу, к которому они себя относят.

В том же опросе 71% из тысячи цисгендерных респондентов сказали, что чувствовали себя комфортно или в некоторой степени комфортно, когда трансгендеры пользовались на работе туалетами по их предпочтению.Этот показатель вырос на 6 пунктов по сравнению с результатами предыдущего опроса в 2017 году.

 

Yamamoto Saori
NHK World
Correspondent

Источник: NHK

Last Updated on 24.07.2023 by iskova