ООН: В пандемию азбука Брайля стала спасательным кругом для миллионов слепых и людей со слабым зрением

4 января – Всемирный день азбуки Брайля, которая используется слепыми и слабовидящими людьми для чтения книг и периодических изданий.
В ООН напоминают, что инвалиды – один миллиард человек во всем мире– имеют меньше шансов получить доступ к здравоохранению и образованию, у них меньше возможностей найти работу и участвовать в жизни общества.
Информация об этом обнародована Службой новостей ООН на веб- сайте организации 4.01.2022.
Этот День был учрежден в память о годовщине со дня рождения Луи Брайля, французского педагога, который изобрел тактильную рельефно-точечную систему письма для слепых и слабовидящих.
Люди же с ослабленным зрением нередко обречены на изоляцию.
Их положение серьезно усугубилось в связи со вспышкой пандемии.
Пандемия COVID-19 показала, насколько важно подавать информацию в доступных форматах, в том числе в форматах Брайля.
Иначе многие инвалиды не знали бы об всех необходимых мерах предосторожности для защиты от вируса.
Пандемия еще раз напомнила о необходимости активизации всех мероприятий, связанных с обеспечением доступа к цифровым технологиям и охвата ими всех людей.
Всемирный день азбуки Брайля призван повысить осведомленность общественности о важности шрифта Брайля и других аналогичных форматов, которые позволяют людям с нарушениями зрения читать и писать.
Согласно Конвенции о правах инвалидов, (https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml) азбука Брайля является средством общения слепых и играет важнейшую роль в их образовании, доступе к информации и реализации права на свободу выражения мнения и убеждений.
ООН:
На сегодняшний день во всем мире насчитывается около 10 миллионов слепых.
Примерно 130 миллионов человек имеют очень слабое зрение.
Что такое азбука Брайля?
Азбука Брайля – тактильное соединение буквенных и цифровых символов с помощью шести точек, позволяющих передать все буквы и цифры и даже музыкальные, математические и научные символы.
Она используется слепыми и слабовидящими людьми для чтения тех же книг и периодических изданий, которые печатаются визуальными шрифтами.
Луи Брайль родился 4 января 1809 г. в семье сапожника (по другим данным — шорника) Симона-Рене (Simon-René) Брайля в небольшом французском городке Кувре.
В 3-летнем возрасте Брайль начал слепнуть в результате воспаления глаз, начавшегося от того, что мальчик поранился шорным ножом (подобие шила) в мастерской отца, окончательно он ослеп в 5 лет.
Родители научили Луи плести бахрому для конской упряжи, шить домашние туфли, пригласили учителя музыки для обучения Луи игре на скрипке.
Алфавит Луи изучал в местной школе при помощи палочек.
В 10-летнем возрасте (в 1819 году) Луи отдали в Парижский государственный институт для слепых детей , обучающий грамоте, музыке, вязанию и ткачеству.
Для занятий предоставлялись книги, изданные рельефно-линейным шрифтом, но таких книг было мало, и отсутствовали учебники по многим предметам.
Методика преподавания была основана на восприятии информации на слух.
Луи был одним из способнейших учеников, научился играть на пианино и органе.
В 1828 году Луи окончил учёбу и получил предложение остаться работать младшим учителем-репетитором.
Во время обучения Луи познакомился с «ночной азбукой», разработанной Шарлем Барбье.
Барбье был артиллерийским офицером и разработал азбуку для военных целей — для передачи информации в ночное время.
Запись сведений осуществлялась путём прокалывания отверстий в картоне, чтение — путём прикосновений к картону (осязанием).
В 1824 году (в 15 лет) Брайль разработал рельефно-точечный шрифт для незрячих и слабовидящих людей, названный в его честь шрифт Брайля и используемый по сей день во всём мире.
Брайль работал над шрифтом многие годы и в 1829 году представил начальный вариант шрифта на рассмотрение совета института.
Совет института счёл шрифт неудобным для зрячих преподавателей, и только в 1837 году по настоянию слепых и слабовидящих людей совет института снова вернулся к рассмотрению шрифта.
Рельефно-точечный шрифт Брайля до сих пор является основным шрифтом, используемым незрячими по всему миру.
Одной из особенностей шрифта Брайля является то, что процесс чтения осуществляется по выпуклым точкам, поэтому прокалывать их надо с обратной стороны листа (справа налево), а уже чтение происходит стандартно — слева направо.
При чтении точки нумеруются по столбцам сверху вниз.
Соответственно при записи они идут в обратном порядке.
Для изображения букв в шрифте Брайля используются шесть точек.
Точки расположены в два столбца.
При письме точки прокалываются, и поскольку читать можно только по выпуклым точкам, «писать» текст приходится с обратной стороны листа. Текст пишется справа налево, затем страница переворачивается, и текст читается слева направо.
Для читающего точки нумеруются по столбцам слева направо и по строкам сверху вниз.
Для пишущего на перевёрнутой странице нумерация выглядит по-иному: точка 1 находится в верхнем правом углу, под ней — точка 2, в нижнем левом углу — точка 6.
Некоторые советские тифлопедагоги продвигали систему нумерации, в которой точки 1 и 3 были переставлены местами. Такая система противоречит международным стандартам.
Позднее были добавлены ещё две точки: точка 7 под точкой 3 и точка 8 под точкой 6. Такую систему стали называть расширенной системой Брайля.
Высота выпуклой точки составляет 0,5 мм, этого достаточно для распознавания точки на ощупь. Диаметр точки — 1,2 мм. Расстояние между точками — 2,5 мм, расстояние между символами — 2,3 мм по горизонтали и 3,8 мм по вертикали.
Существует множество форматов листов для печати по Брайлю, распространённость которых варьируется в зависимости от национальных традиций типографского дела.
Традиционный для России и постсоветского пространства лист брайлевской книги включает в себя 25 строк по 30 или 32 знака в каждой, обладая общим размером 23 на 31 см.
Используя традиционный (шеститочечный) шрифт Брайля, можно записать 26=64 различных символа: 63 информативных и один пробел.
В расширенном (восьмиточечном) шрифте Брайля — 28=256 символов: 255 информативных и один пробел.
Вследствие ограниченности количества различных комбинаций точек часто используются:
- многоклеточные знаки (состоящие из двух и более знаков, по отдельности имеющих свои функции);
- дополнительные знаки (большие и малые буквы разных алфавитов, цифровой знак и т. д.).
Каждая комбинация имеет несколько значений, порой доходящих почти до десятка.
При записи символов шрифта Брайля используются особые письменные принадлежности — прибор и грифель.
Он читается с помощью указательного пальца одной или обеих рук.
Лёгкость чтения знаков и их компактность позволяют незрячему читателю достаточно быстро читать текст.
На основе шрифта Брайля можно достичь скорости чтения 150 слов в минуту, что составляет примерно половину быстроты чтения зрячих.
В настоящее время система Брайля приспособлена для разных языков, даже китайского.
Источник: по материалам веб-сайта ООН, Википедии, 4.01.2022
Last Updated on 04.01.2022 by iskova