ВОЙНА  В ФОТОГРАФИЯХ

iskova

С момента вторжения России в Украину миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома. В стране продолжаются боевые действия.

ВОЙНА  в фотографиях, NZZ, 11 октября 2024 г.

Октябрь 2024

Ukrainische Streitkräfte nutzen einen Suchscheinwerfer, um während eines russischen Drohnenangriffs in Kiew nach Drohnen am Himmel zu suchen.

Украинские военные используют прожектор для поиска беспилотников в небе во время удара российских беспилотников по Киеву.

Глеб Гаранич / Reuters
Die Polizei untersucht die Leiche eines Zivilisten, der bei einem russischen Bombenangriff in Charkiw getötet wurde.

Полиция ведет расследование по делу мирного жителя, погибшего в результате российской бомбардировки в Харькове.

Андрей Мариенко / AP
Ukrainische Soldaten der Asow-Brigade zünden Fackeln bei der Beerdigung ihres gefallenen Kameraden Ihor Kusochek in Travkine, Region Tschernihiw.

Украинские воины бригады «Азов» зажигают факелы на похоронах своего погибшего товарища Игоря Кусочека в Травкине Черниговской области.

Евгений Малолетка / AP
Ein ukrainischer Soldat der 126. Brigade der Luftverteidigung feuert während einer Übung in der Region Cherson mit einem Maschinengewehr.

Украинский военнослужащий 126-й бригады ПВО ведет огонь из пулемета во время учений в Херсонской области.

Марко Ивков / AP
Ukrainische Soldaten untersuchen Fragmente eines russischen Militärflugzeugs, das am Stadtrand von Kostjantyniwka im Donbass.

Украинские воины осматривают обломки российского военного самолета на окраине Константиновки на Донбассе.

Ирина Рыбакова / AP
Ultraorthodoxe jüdische Pilger beten am Fluss Chykanka im Rahmen der jüdischen Tradition zur Feier von Rosch Haschana in der Nähe des Grabes von Rabbi Nachman in Uman, Zentralukraine.

Ультраортодоксальные еврейские паломники молятся  в рамках еврейской традиции празднования Рош ха-Шана возле могилы раввина Нахмана в Умани, центральная Украина.

Максим Марусенко / EPA
Ein russischer Soldat beobachtet IAEA-Beobachter am Kernkraftwerk Saporischja, die von ukrainischen Soldaten eskortiert die Frontlinie überqueren.

Российский солдат наблюдает за наблюдателями МАГАТЭ на Запорожской атомной электростанции в сопровождении украинских солдат, пересекающих линию фронта.

Имаго
Luftaufnahme der zerstörten Stadt Wovtschansk in der Region Charkiw nahe der russischen Grenze.

Аэрофотоснимок разрушенного города Волчанск в Харьковской области недалеко от российской границы.

Libkos / Getty Images Europe
Innenansicht eines Getreidelagers, das bei einem russischen Drohnenangriff nahe der rumänische-ukrainischen Grenze beschädigt wurde.

Внутренний вид зернового склада, поврежденного в результате удара российского беспилотника недалеко от румыно-украинской границы.

Нина Ляшонок / Reuters

Сентябрь 2024

Ein ukrainischer Soldat der 56. Brigade feuert aus einer selbstfahrenden Artillerie auf russische Stellungen bei Tschasiv Jar.

Украинский военнослужащий 56-й бригады ведет огонь из самоходной артиллерии по российским позициям в районе Часов Яра.

Евгений Малолетка / AP
Explosion einer Drohne am Himmel während eines russischen Drohnenangriffs in Kiew, Ukraine.

Взрыв беспилотника в небе во время удара российского беспилотника по Киеву, Украина.

Глеб Гаранич / Reuters
Ein russischer Hexacopter-Drohne wirft Sprengstoff ab, undatiertes Video des russischen Verteidigungsministeriums.

Российский беспилотник-гексакоптер сбрасывает взрывчатку, недатированное видео от Минобороны России.

Пресса Министерства обороны России / EPA
Retter arbeiten an einem beschädigten Wohngebäude nach einem russischen Luftangriff in Saporischschja.

Спасатели работают на поврежденном жилом доме после российского авиаудара в Запорожье.

Рейтер
Ein junges Paar posiert für ein Foto auf einer Aussichtsplattform mit Blick auf Kiew.

Молодая пара позирует для фото на смотровой площадке с видом на Киев.

Тони Хикс / AP
Ein verletzter Soldat wird evakuiert, als Serhii Filimonov, Kommandeur des «Da Vinci Wolves»-Bataillons, ihn aus der Schlacht birgt.

Раненого солдата эвакуируют, когда Сергей Филимонов, командир батальона «Волки да Винчи», спасает его из боя.

Либкос/Гетти
Ein Auto fährt an einer brennenden Straße vorbei nach einem russischen Angriff bei Pokrowsk.

Машина проезжает мимо горящей улицы после российской атаки под Покровском.

Антон Шинкаренко / Reuters
Ein Zivilist mit Behinderung wird von Freiwilligen bei der Evakuierung aus Pokrowsk unterstützt.

Мирного жителя с инвалидностью поддерживают волонтеры в эвакуации из Покровска.

Антон Шинкаренко / Reuters
Ein Auto fährt an einer zerstörten Brücke in Pokrowsk vorbei.

Автомобиль проезжает мимо разрушенного моста в Покровске.

Антон Шинкаренко / Reuters
Zivilisten reagieren bei ihrer Evakuierung aus den Vororten von Kurachowe.

Реакция мирных жителей во время эвакуации из пригорода Курахово.

Рейтер
Eine Frau geht an ausgebrannten Autos nach einem ukrainischen Angriff in Belgorod, Russland, vorbei.

Женщина проходит мимо сгоревших машин после украинского обстрела в Белгороде, Россия.

Рейтер
Frauen im Rollstuhl nehmen an einem Spendenlauf in Kyiw teil, um das Bewusstsein für Menschen mit Behinderungen zu stärken.

Женщины в инвалидных колясках приняли участие в благотворительном забеге в Киеве с целью повышения осведомленности о людях с инвалидностью.

Евгений Малолетка / AP
Nach einem Gefangenenaustausch küsst ein ukrainischer Soldat nach seiner Befreiung den Boden in der Heimat.

После обмена пленными украинский солдат целует землю на своей родине после освобождения.

Владислав Мусиенко / Reuters
Eine Frau schaut nach einem russischen Angriff, bei dem mindestens sieben Personen ums Leben kamen, durch das geborstene Fenster ihrer Wohnung in Lwiw.

Женщина смотрит в разбитое окно своей квартиры во Львове после российской атаки, в результате которой погибли по меньшей мере семь человек.

Николай Тыс / EPA

Август 2024

Angesichts der nahenden russischen Truppen fliehen Tausende von Einwohnern aus Pokrowsk. Am Bahnhof nehmen die Menschen Abschied von ihrer Stadt, die sie vielleicht nie mehr sehen werden. (31.8.24)

В связи с приближением российских войск тысячи жителей бегут из Покровска. На вокзале люди прощаются со своим городом, который они, возможно, больше никогда не увидят. (31.8.24)

Влада Либерова/ / Libkos / Getty
Die Ruinen eines Schulgebäudes in Pokrowsk, das bei einem russischen Luftangriff zerstört wurde. (23..8.24)

Руины здания школы в Покровске, разрушенного в результате российского авиаудара. (23..8.24)

Томас Питер / Reuters
Nur wenige Wochen nach der Lieferung hat die Ukraine einen ihrer wenigen F-16-Kampfjets verloren. An der Beerdigung des umgekommenen Kampfjetpiloten haben am Donnerstag nebst den Angehörigen zahlreiche Militärvertreter teilgenommen. (29. 8. 24)

Всего через несколько недель после поставки Украина потеряла один из своих немногих истребителей F-16. На похоронах погибшего летчика истребителя в четверг помимо родственников присутствовали многочисленные военные представители. (29. 8. 24)

Либкос/Гетти
Massiver Beschuss in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Während eines russischen Raketen- und Drohnenangriffs gehen Menschen in einer U-Bahn-Station in Deckung. (Aufnahme vom 26. 8. 24)

Массированный обстрел в столице Украины Киеве. Во время атаки российских ракет и беспилотников люди укрываются на станции метро. (Запись от 26.8.24)

Ян Доброносов / Reuters
Ein Gebäude in der Region Kursk, das durch ukrainische Angriffe nach dem Einmarsch der ukrainischen Truppen beschädigt wurde. (Aufnahme vom 18. 8. 24)

Здание в Курской области, которое было повреждено в результате украинских атак после вторжения украинских войск. (Запись от 18.8.24)

Стрингер/EPA
Nach der am 6. August 2024 begonnenen Kursk-Offensive patrouilliert ein ukrainischer Soldat in der nun von der ukrainischen Armee kontrollierten russischen Stadt Sudscha. (Aufnahme vom 16. 8. 24)

После Курской наступательной операции, которая началась 6 августа 2024 года, украинский солдат патрулирует российский город Суджа, который сейчас контролируется украинской армией. (Запись от 16.8.24)

Ян Доброносов / Reuters
Bewohner von Pokrowsk und umliegenden Gebieten verlassen die kriegsgebeutelte Stadt mit dem Zug, während die Russen immer näher rücken. (Aufnahme aus Pokrowsk vom 12. 8. 24)

Жители Покровска и окрестностей уезжают из охваченного войной города на поездах, в то время как россияне приближаются. (Фото из Покровска, 12.8.24)

Доминик Нар / NZZ
Die Region Sumi ist für den ukrainischen Vorstoss in die benachbarte Region Kursk zum Aufmarschgebiet geworden. Die Strassen sind voller Militärfahrzeuge und Autos mit Soldaten.

Сумский район стал плацдармом для украинского наступления в соседнюю Курскую область. Улицы полны военной техники и машин с солдатами.

Доминик Нар / NZZ
Arbeiter graben tiefe Schützengräben. Sie gehören zu dem Labyrinth aus Verteidigungsstellungen, das die Ukrainer in den letzten neun Monaten errichtet haben. (Aufnahme aus Pokrowsk vom 8. 8. 24)

Рабочие роют глубокие траншеи. Они являются частью лабиринта оборонительных позиций, которые украинцы построили за последние девять месяцев. (Фотография из Покровска, 8.8.24)

Доминик Нар / NZZ

Июль 2024

Komplett zerstört: Das Bürogebäude der Schweizer Stiftung FSD in Charkiw (Aufnahme vom 24. 7. 24).

Полностью разрушено: Офисное здание швейцарского фонда FSD в Харькове (фото сделано 24.7.24).

Сипа / Имаго
Eine Frau tröstet ein Kind in einem Schutzraum, nachdem Raketen das Ohmatdyt-Kinderspital in Kiew getroffen haben. (8. 7. 24)

Женщина утешает ребенка в укрытии после того, как ракеты попали в детскую больницу «Охматдет» в Киеве. (8. 7. 24)

Томас Питер / Reuters
Rettungskräfte suchen in den Trümmern des Ohmatdyt-Kinderspitals in Kiew nach Opfern. Russland hat die ukrainische Hauptstadt mit Marschflugkörpern und Raketen angegriffen. (8. 7. 24)

Спасатели ищут пострадавших под завалами детской больницы «Охматдет» в Киеве. Россия нанесла удар по украинской столице крылатыми ракетами и ракетами. (8. 7. 24)

Глеб Гаранич / Reuters
Personal und Patienten des Kinderspitals halten sich nach den Luftangriffen im Freien auf. (8. 7. 24)

Персонал и пациенты детской больницы после авиаударов находятся на улице. (8. 7. 24)

Глеб Гаранич / Reuters
Trümmer, Ruinen und Bombenkrater: Die Stadt Tschasiw Jar im Gebiet Donezk im Osten der Ukraine ist von den Kämpfen schwer gezeichnet.

Обломки, руины и воронки от бомб: город Часов Яр в Донецкой области на востоке Украины сильно пострадал от боевых действий.

АП

Июнь 2024

Rettungskräfte beseitigen Trümmer eines Hauses in Charkiw, das durch einen russischen Luftangriff zerstört wurde.

Спасатели убирают завалы из дома в Харькове, разрушенного в результате российского авиаудара.

Евгений Малолетка / AP
Ukrainische Nationalgardisten der Brigade «Chartia» gehen in Deckung, nachdem sie an der Frontlinie bei Charkiw auf russische Stellungen geschossen haben.

Украинские нацгвардейцы бригады «Чартия» укрываются после обстрела российских позиций на линии фронта под Харьковом.

Евгений Малолетка / AP

Май 2024

Ausländische Journalisten dokumentieren einen russischen Angriff auf die ukrainische Stadt Charkiw.

Иностранные журналисты документируют нападение России на украинский город Харьков.

Евгений Малолетка / AP
Schwer beschädigte Gebäude in der ukrainischen Grenzstadt Wowtschansk, die täglich bombardiert wird.

Сильно повреждены здания в украинском приграничном городе Волчанске, который ежедневно подвергается бомбардировкам.

Либкос/Гетти
Ein ukrainischer Mi-8-Hubschrauber kehrt von einem Kampfeinsatz an der Front in der Region Charkiw zurück.

Украинский вертолет Ми-8 возвращается с боевого задания на передовой в Харьковской области.

Евгений Малолетка / AP
Ukrainische Soldaten der 92. Sturmbrigade trainieren an der Grenze zu Russland.

Украинские воины 92-й штурмовой бригады тренируются на границе с Россией.

Либкос/Гетти
Stühle eines Cafés unter einem von einem russischen Raketenangriff beschädigten Bogen in Charkiw.

Стулья кафе под аркой, поврежденной российским ракетным ударом в Харькове.

Валентин Огиренко / Reuters
Die Feuerwehr arbeitet an einem Gebäude in Odessa, das durch einen russischen Raketenangriff beschädigt wurde.

Пожарная бригада работает на здании в Одессе, которое пострадало в результате ракетного удара РФ.

Нина Ляшонок / Imago
Frauen in traditionellen ukrainischen Gewändern machen Fotos am Wyschywanka-Tag in Kiew.

Женщины в традиционных украинских вышиванках фотографируются в День вышиванки в Киеве.

Томас Питер / Reuters
Der amerikanische Aussenminister Antony Blinken trifft den ukrainischen Aussenminister in Kiew.

Госсекретарь США Энтони Блинкен встретился с президентом Украины в Киеве.

Алина Смутко / Reuters
Ein ukrainischer Polizist hilft einem alten Mann bei der Evakuierung aus Gebieten nahe der russischen Grenze in Wowschansk.

Украинский полицейский помогает пожилому человеку эвакуироваться из приграничных с Россией районов в Вовчанске.

Георгий Иванченко против EPA
Ein ukrainischer Soldat des Achilles-Bataillons steuert eine Selbstmord-FPV-Drohne über russische Stellungen in der Region Charkiw.

Украинский боец батальона «Ахиллес» пилотирует дрон-смертник FPV над российскими позициями в Харьковской области.

Евгений Малолетка / AP
Ein Mann beobachtet sein brennendes Haus, das durch einen russischen Luftangriff in Wowschansk zerstört wurde.

Мужчина наблюдает за своим горящим домом, который был разрушен российским авиаударом в Вовчанске.

Евгений Малолетка / AP
Ukrainische Retter arbeiten an der Brandstelle, die durch Trümmer einer abgeschossenen Drohne in Charkiw entstanden ist.

Украинские спасатели работают на месте пожара, причиной которого стали обломки сбитого беспилотника в Харькове.

Павел Пахоменко v EPA
Ukrainische Soldaten drehen ein beschädigtes Auto an der Stelle eines russischen Raketenangriffs in Saporischja um.

Украинские солдаты переворачивают поврежденный автомобиль на месте ракетного удара РФ в Запорожье.

Андрей Андриенко / AP
Soldaten zünden Fackeln an, als sie sich bei der Beerdigung des Soldaten Nasar Hrintsewisch «Grenka» von der «Asow»-Brigade im lokalen Stadion verabschieden.

Солдаты зажигают факелы, прощаясь с бригадой «Азов» на похоронах солдата Назара Гринцевича «Гренки» на местном стадионе.

Либкос/Гетти
Eine Mutter küsst die die ukrainische Flagge an der Beerdigung ihres Sohnes in Kiew.

Мать целует украинский флаг на похоронах сына в Киеве.

Ефрем Лукацкий / AP
Eine ukrainische FPV (First-Person-View)-Drohne der ukrainischen Soldaten während eines Testflugs.

Украинский беспилотник FPV (вид от первого лица) украинских солдат во время испытательного полета.

Валентин Огиренко / Reuters

Апрель 2024

Ein Gebäude der Odessa Law Academy steht am 29. April nach einem russischen Raketenangriff in Odessa in Flammen.

Здание Одесской юридической академии горит 29 апреля после ракетного удара РФ по Одессе.

Виктор Саженко / AP
Ein ukrainischer Soldat verabschiedet sich am 28. April am Bahnhof in Kramatorsk, Ukraine, von seiner Partnerin, die ihn während einer kurzen Pause vom Fronteinsatz besuchte.

Украинский солдат прощается со своей девушкой, которая была у него в гостях во время короткого перерыва с фронта, на железнодорожном вокзале в Краматорске, Украина, 28 апреля.

Сергей Нужненко / Радио Свобода / Радио Свобода / Reuters
Frauen praktizieren am 28. April Yoga neben blühenden Fliederbäumen in einem botanischen Garten in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Женщины занимаются йогой рядом с цветущими кустами сирени в ботаническом саду в столице Украины Киеве 28 апреля.

Валентин Огиренко / Reuters
Eine Familie schläft am 27. April in einer U-Bahn-Station in der ukrainischen Hauptstadt Kiew, während eines russischen Raketenangriffs Schutz sucht.

Семья спит на станции метро в столице Украины Киеве 27 апреля, пытаясь укрыться во время российского ракетного удара.

Алина Смутко / Reuters
Der junge ukrainische Schauspielstudent Gleb Batonskiy spielt am 25. April Klavier in einem öffentlichen Park in Kiew.

Молодой украинский студент актерского факультета Глеб Батонский играет на пианино в общественном парке в Киеве 25 апреля.

Франсиско Секо / AP
Ukrainische Soldaten sitzen am 24. April im Kofferraum eines Humvee an der Frontlinie wenige Kilometer von Bachmut, Ukraine.

Украинские солдаты сидят в багажнике Humvee на линии фронта в нескольких километрах от Бахмута, Украина, 24 апреля.

Алекс Бабенко / AP
Russische Raketen werden am 18. April aus der Region Belgorod in Russland gegen die Ukraine abgefeuert, aufgenommen im Charkiw.

Российские ракеты стреляют по Украине из Белгородской области России 18 апреля, Харьков.

Евгений Малолетка / AP
Arbeiter installieren am 17. April Drachenzähne während des Baus neuer Verteidigungsstellungen nahe der russischen Grenze in der Region Charkiw.

Рабочие устанавливают зубы дракона 17 апреля во время строительства новых оборонительных позиций у российской границы в Харьковской области.

Евгений Малолетка / AP
Olha Faichuk, 79, küsst am 16. April ihre Nachbarin, nachdem sie aus ihrem durch einen russischen Luftangriff schwer beschädigten Haus in der Region Charkiw evakuiert wurde.

79-летняя Ольга Файчук целуется со своей соседкой 16 апреля после того, как ее эвакуировали из ее дома в Харьковской области, который сильно пострадал от российского авиаудара.

Евгений Малолетка / AP
Natalia Verbova, deren Mann im März 2022 auf einem unbebauten Grundstück im Vorort Butscha hingerichtet wurde, macht am 12. April Bilder von dem Strassenkünstler Bandit. Der Künstler malt ein Wandbild in einem Innenhof in Butscha, wo im März 2022 russische Truppen die Leichen von acht Männern hinterliessen.

Наталья Вербова, муж которой был казнен в марте 2022 года на незастроенном участке земли в пригороде Бучи, 12 апреля фотографирует уличного художника Bandit. Художник рисует мурал во дворе в Буче, где российские войска оставили тела восьми мужчин в марте 2022 года.

Евгений Малолетка / AP
Soldaten des Bataillons Svoboda (Freiheit) der Nationalgarde der Ukraine ruhen sich am 11. April nach einer Zeremonie an einem Feuer nahe der ukrainischen Hauptstadt Kiew aus.

Бойцы батальона «Свобода» Национальной гвардии Украины отдыхают у костра недалеко от столицы Украины Киева 11 апреля после торжественной церемонии.

Глеб Гаранич / Reuters
Zwei Frauen machen am 10. April neben blühenden Bäumen im Botanischen Garten in Kiew ein Selfie.

Две женщины делают селфи рядом с цветущими деревьями в Ботаническом саду в Киеве 10 апреля.

Вадим Гирда / AP
Ein Mann mit Armprothese läuft am 5. April 2024 durch Kiew und zieht die Blicke der Passanten auf sich. Rund 31 000 ukrainische Soldaten sind seit Beginn des russischen Angriffskriegs ums Leben gekommen, Zehntausende wurden verwundet.

Мужчина с протезом руки идет по Киеву 5 апреля 2024 года, привлекая внимание прохожих. С начала российской агрессивной войны погибли около 31 000 украинских солдат и десятки тысяч получили ранения.

Сергей Долженко / EPA

Март 2024

Kunststudentinnen und -studenten räumen am 30. März in Kiew Trümmer auf. Ein russischer Angriff hat einen Teil der Michailow Boichuk Staatlichen Akademie für Angewandte Kunst und Design zerstört.

Студенты-художники разбирают завалы в Киеве 30 марта. В результате российской атаки была разрушена часть здания Государственной академии прикладного искусства и дизайна имени Михайлова Бойчука.

Сергей Долженко / EPA
Metropolit Epiphanius, Oberhaupt der Orthodoxen Kirche der Ukraine, segnet am 29. März in Kiew einen speziellen Evakuierungszug. Ausgerüstet wie ein reguläres Spital können so verletzte Soldaten transportiert und noch vor Ort notfallmässig behandelt werden.

Митрополит Епифаний, глава Православной Церкви Украины, освящает специальный эвакуационный поезд в Киеве 29 марта. Оборудованный как обычный госпиталь, раненые солдаты могут быть транспортированы и оказаны помощь в экстренной ситуации на месте.

Максим Марусенко / EPA
Ukrainische Soldaten der 71. Jägerbrigade feuern am 22. März eine Haubitze auf russische Stellungen nahe der Frontlinie bei Awdijiwka.

Украинские воины 71-й егерской бригады ведут огонь из гаубицы по российским позициям у линии фронта под Авдеевкой 22 марта.

Ефрем Лукацкий / AP
Ein Mann radelt an einem von russischen Luftangriffen getroffenen Elektrizitätswerk in Charkiw vorbei.

Мужчина проезжает на велосипеде мимо электростанции в Харькове, пострадавшей от российских авиаударов.

Евгений Титов / AP
Junge Ukrainerinnen und Ukrainer spenden am 19. März im Keller einer Kirche in Kiew Blut.

Молодые украинцы сдают кровь в подвале церкви в Киеве 19 марта.

Вадим Гирда / AP

Февраль 2024

Einheimische betrachten einen beschädigten Hangar, in dem Getreide gelagert wird, nach einem nächtlichen Raketenangriff in Pisochin in der Nähe von Charkiw. (26. 2. 2024)

Местные жители смотрят на поврежденный ангар, где хранится зерно после ночного ракетного удара в Песочине, что под Харьковом. (26. 2. 2024)

Яков Ляшенко v EPA
Militärsanitäter behandeln einen verletzten ukrainischen Soldaten in einem Feldlazarett an einem ungenannten Ort in der Gegend von Awdijiwka in der Region Donezk. (25. 2. 2024)

Военные фельдшеры оказывают помощь раненому украинскому военнослужащему в полевом госпитале в неизвестном месте в районе Авдеевки Донецкой области. (25. 2. 2024)

Виталий Носач / EPA
Justin Trudeau, Giorgia Meloni, Wolodimir Selenski, Ursula von der Leyen und der belgische Premierminister Alexander De Croo gedenken des zweiten Jahrestags des russischen Einmarsches in der Ukraine am 24. Februar 2024 bei einer Kranzniederlegung in Kiew.

Джастин Трюдо, Джорджия Мелони, Владимир Зеленский, Урсула фон дер Ляйен и премьер-министр Бельгии  отмечают вторую годовщину вторжения России в Украину 24 февраля 2024 года на церемонии возложения венков в Киеве.

Filippo Attili via EPO
Eine Mutter tröstet ihr Kind in einem Feuerwehrwagen, als Rettungskräfte am 24. Februar in Odessa im Einsatz stehen. Beim Luftangriff wurde eine Person getötet.

Мать утешает своего ребенка в пожарной машине во время дежурства спасателей в Одессе 24 февраля. В результате авиаудара погиб один человек.

Либкос/Гетти
Fahrgäste blicken aus einem Busfenster auf den Körper einer durch jüngsten Beschuss getöteten Frau in Donezk. (20. 2. 2024)

Пассажиры смотрят из окна автобуса на тело женщины, убитой в результате недавнего обстрела в Донецке. (20. 2. 2024)

Александр Ермоченко / Reuters
Menschen stehen um einen Krater eines russischen Raketenangriffs, nahe Kiew. (15. 2. 2024)

Люди стоят вокруг воронки от российского ракетного удара под Киевом. (15. 2. 2024)

Томас Питер / Reuters
Feuerwehrleute löschen ein Feuer nach einem Drohnenangriff auf ein Öldepot in Charkiw. (10. 2. 2024)

Пожарные тушат пожар после атаки беспилотника на нефтебазу в Харькове. (10. 2. 2024)

Яков Ляшенко v EPA
Ein Mann im Bärenkostüm verlässt eine Bar in Odessa. (7. 2. 2024)

Мужчина в костюме медведя выходит из бара в Одессе. (7. 2. 2024)

Томас Питер / Reuters
Anwohner bei einem beschädigten Wohngebäude nach einem russischen Raketenangriff in Kiew. (7. 2. 2024)

Жители возле поврежденного жилого дома после ракетного удара РФ по Киеву. (7. 2. 2024)

Рейтер
Menschen spazieren auf der Chreschtschatik-Strasse in Kiew. (5. 2. 2024)

Люди гуляют по улице Крещатик в Киеве. (5. 2. 2024)

Томас Питер / Reuters

Январь 2024

Ein ukrainischer Soldat macht einen Schnee-Engel in einem Bombenkrater nahe Bachmut, Donezk. (25. 1. 2024)

Украинский солдат делает снежного ангела в воронке от бомбы под Бахмутом в Донецке. (25. 1. 2024)

Рейтер
Ein Fahrer befreit das Dach seines Lastwagens vom Schnee, während er am Grenzübergang Hrebenne - Rawa-Ruska an der polnisch-ukrainischen Grenze wartet. (8. 1. 2024)

Водитель очищает крышу своего грузовика от снега во время ожидания на пограничном переходе Гребенное — Рава-Русская на польско-украинской границе. (8. 1. 2024)

Каспер Пемпель / Reuters
Eine Luftaufnahme zeigt die durch die massiven Kämpfe zerstörten Gebäude in Bachmut im Osten der Ukraine. (13. 1. 2024)

На аэрофотоснимке видны здания, разрушенные в результате масштабных боев в Бахмуте на востоке Украины. (13. 1. 2024)

Стрингер/Рейтер
Kiewer Feuerwehrleute bekämpfen einen Brand in der Nähe einer Autogarage. In Charkiw und Kiew wurden bei Angriffen in den frühen Morgenstunden mindestens zwei Frauen getötet und fast siebzig weitere Personen verletzt. (2. 1. 2024)

Киевские пожарные борются с пожаром возле гаража. В Харькове и Киеве по меньшей мере две женщины погибли и почти семьдесят получили ранения в результате обстрелов рано утром. (2. 1. 2024)

Олег Петрашук v EPA

Декабрь 2023

Im Dorf Kriworiwnia in den Karpaten blasen Ukrainer bei einer Weihnachtsfeier Trembitas. Das Instrument ähnelt dem Schweizer Alphorn. (25. 12. 2023)

В селе Крививня в Карпатах украинцы трубят в трембитас на рождественской вечеринке. Инструмент похож на швейцарский альпийский рог. (25. 12. 2023)

Игорь Ткаченко / EPA
Dieses Jahr feierte die Ukraine erstmals Weihnachten am 25. Dezember, nach dem westlichen Kalender. Im Bild: Im Dorf Pirogowo in der Nähe von Kiew singen Ukrainer in traditioneller Kleidung Weihnachtslieder vor einem grossen «Didukh», einer traditionellen ukrainischen Weihnachtsdekoration. (25. 12. 2023)

В этом году Украина впервые отметила Рождество 25 декабря, по западному календарю. На фото: В селе Пирогово под Киевом украинцы в традиционных костюмах поют рождественские колядки перед большим «Дидухом», традиционным украинским рождественским украшением. (25. 12. 2023)

Сергей Долженко / EPA
In Kiew steigt nach russischen Raketen- und Drohnenangriffen Rauch über einem Wohnhaus auf. (29. 12. 2023)

В Киеве над жилым домом поднимается дым после ракетных и беспилотных атак РФ. (29. 12. 2023)

Данило Павлов / Reuters
Ukrainische Soldaten betätigen nach einem Raketenalarm über Kiew Suchscheinwerfer, um im Himmel Drohnen frühzeitig zu erkennen. Bei russischen Angriffen mit Raketen und Kampfdrohnen auf Kiew, Lwiw, Odessa, Dnipro, Charkiw und Saporischja kamen mindestens 18 Personen ums Leben, über 130 wurden verletzt. (29. 12. 2023)

Украинские солдаты работают с прожекторами после ракетной тревоги над Киевом, чтобы на ранней стадии обнаружить беспилотники в небе. В результате ракетных и боевых ударов россиян по Киеву, Львову, Одессе, Днепру, Харькову и Запорожью погибли по меньшей мере 18 человек и более 130 получили ранения. (29. 12. 2023)

Олег Петрасюк v EPA
Ukrainische Soldaten feuern mit einer S60-Kanone auf russische Truppen in der Nähe der Frontstadt Bachmut. (21. 12. 2023)

Украинские воины ведут огонь из пушки С60 по российским войскам в районе прифронтового города Бахмут. (21. 12. 2023)

Вячеслав Ратынский / Reuters
Mitglieder des proukrainischen, russischstämmigen Sibirischen Bataillons ruhen sich während einer Militärausbildung in der Nähe von Kiew aus. Das ukrainische Militär hat ein Soldatenbataillon gebildet, das ausschliesslich aus russischen Staatsbürgern besteht, die gegen eine russische Invasion kämpfen wollen. (13. 12. 2023)

Военнослужащие проукраинского Сибирского батальона российского происхождения отдыхают под Киевом во время военных учений. Украинские военные сформировали батальон солдат, состоящий исключительно из граждан России, которые хотят воевать против российского вторжения. (13. 12. 2023)

Ефрем Лукацкий / AP
Städtische Arbeiter demontieren ein Denkmal für Mykola Schtschors, einen ukrainischen Truppenführer der Roten Armee. (9. 12. 2023)

Городские рабочие демонтируют памятник командиру Красной Армии Украины Николаю Щорсу. (9. 12. 2023)

Глеб Гаранич / Reuters

Ноябрь 2023

Ein Mann betet am Grab von gefallenen ukrainischen Soldaten in Kiew (7. 11. 2023).

Мужчина молится на могиле погибших украинских солдат в Киеве (7.11.2023).

Глеб Гаранич / Reuters
Einheimische stehen in Mikolajiw Schlange, um sauberes Wasser von einem Versorgungswagen zu erhalten. (2. 11. 23)

В Николаеве местные жители стоят в очереди, чтобы набрать чистой воды из грузовика с припасами. (2. 11. 23)

Олег Петрасюк v EPA

Октябрь 2023

Statue eines sowjetischen Soldaten vor dem Hintergrund eines durch Raketenbeschuss zerstörten Kulturhauses am Rand der Stadt am 26. Oktober 2023 in Awdijiwka, Ukraine.

Статуя советского солдата на фоне разрушенного ракетным обстрелом дома культуры на окраине города, Авдеевка, Украина, 26 октября 2023 года.

Либкос/Гетти
Zwei Soldaten gehen im ukrainischen Bezirk Bachmut im Morgennebel zwischen zerstörten Bäumen. (25. 10. 23)

Двое солдат идут в утреннем тумане между поваленными деревьями в украинском районе Бахмута. (25. 10. 23)

Гетти
Ärzte behandeln Verletzte nahe der Frontlinie in der Region Donezk. (16. 10. 23)

Медики оказывают помощь пострадавшим вблизи линии фронта в Донецкой области. (16. 10. 23)

Яков Ляшенко v EPA
Ukrainische Soldaten und Zivilisten machen in Kiew ein paar Aufwärmübungen während eines Jiu-Jitsu-Kurses. (12. 10. 23).

Украинские солдаты и гражданские лица делают несколько разминочных упражнений в Киеве во время курса джиу-джитсу. (12. 10. 23).

Крис МакГрат / Getty Images Europe
Ein junger Mann schiebt einen Wagen mit Spielzeugautos für Kinder auf einer Strasse in Kiew. (13. 10. 2023)

Молодой человек толкает тележку с игрушечными машинками для детей на улице в Киеве. (13. 10. 2023)

Сергей Долженко / EPA
Der 61-jährige Valeri Kozir weint neben mehreren Gräbern, nachdem er bei einem russischen Militärschlag in Hroza seine Tochter und weitere Verwandte verloren hat. (6.10. 2023)

61-летний Валерий Козир плачет рядом с несколькими могилами после того, как потерял свою дочь и других родственников в результате российского военного удара в Грозе. (6.10. 2023)

Томас Питер / Reuters
Der Körper einer getöteten Frau mit einem Zettel mit ihrem Namen liegt an einem Ort, der von einem russischen Militärschlag getroffen wurde im Dorf Hroza. (5. 10. 2023)

Тело убитой женщины с запиской с ее именем лежит в месте, пораженном российским военным ударом в населенном пункте Гроза. (5. 10. 2023)

София Гатилова / Reuters
Ukrainische Soldaten schwimmen in einem Pool in einem Rehabilitationszentrum für Soldaten mit Verletzungen und psychischen Traumata in Charkiw. (2. 10. 2023)

Украинские солдаты плавают в бассейне в реабилитационном центре для солдат с ранениями и психологическими травмами в Харькове. (2. 10. 2023)

Крис МакГрат/Гетти
Ein Freiwilliger der Organisation «Postup» bedient eine Drohne mit einem Metalldetektor für die Suche nach Minen während der Entminung eines Feldes in der Nähe der Stadt Derhachi. (1. 10. 2023)

Волонтер из организации «Поступ» управляет дроном с металлоискателем для поиска мин во время разминирования поля в районе города Дергачи. (1. 10. 2023)

София Гатилова / Reuters

Сентябрь 2023

Ultra-orthodoxe jüdische Pilger lassen sich während der Feierlichkeiten zu Rosch Haschana, dem jüdischen Neujahrsfest, inmitten des russischen Angriffs auf die Ukraine in Uman die Haare schneiden. (15. 9. 2023)

Ультраортодоксальные еврейские паломники стригутся в Умани во время празднования Рош ха-Шана, еврейского Нового года, на фоне нападения России на Украину. (15. 9. 2023)

Владислав Мусиенко / Reuters
Ukrainische Sanitäter der 3. Assault-Brigade transportieren ihren verwundeten Kameraden auf einer Trage von einem APC zum Evakuierungskrankenwagen bei Bachmut. (12. 9. 2023)

Украинские медики из 3-й штурмовой бригады перевозят раненого товарища на носилках из БТРа в эвакуационную машину скорой помощи под Бахмутом. (12. 9. 2023)

Алекс Бабенко / AP
Mitarbeiter warten auf Kunden in einem McDonald’s in Kiew. (6. 9. 2023)

Сотрудники ждут клиентов в McDonald’s в Киеве. (6. 9. 2023)

Брендан Смяловски / AP
Anwohner umarmen sich in der Nähe eines Fragments einer russischen Rakete nach einem Angriff in Kramatorsk. (2. 9. 2023)

Местные жители обнимаются возле обломка российской ракеты после атаки в Краматорске. (2. 9. 2023)

Либкос / AP
Landarbeiter reparieren ein durch ein Schrapnell beschädigtes Traktorrad im Dorf Dowhenke in der Region Charkiw. (2. 9. 2023)

Работники фермы ремонтируют поврежденное осколками колесо трактора в селе Довгенькое Харьковской области. (2. 9. 2023)

Олег Петрасюк v EPA

Август 2023

Ein Polizist bleibt bei den Kindern, nachdem zwei Familien von einem Evakuierungsteam der Polizei aus der Frontstadt Stepnohirsk nach Saporischja gebracht worden sind. (31. 8. 2023)

Полицейский остается с детьми после того, как две семьи привезли в Запорожье полицейским эвакуаторным отрядом из прифронтового города Степногорска. (31. 8. 2023)

Дмитрий Смолиенко / Imago
Zerstörte russische Panzer befinden sich während des Unabhängigkeitstages auf der Chreschtschatik-Strasse in der Innenstadt von Kiew. (24. 8. 2023)

Уничтоженные российские танки на улице Крещатик в центре Киева во время празднования Дня Независимости. (24. 8. 2023)

Евгений Малолетка / AP
Landwirte ernten inmitten des russischen Angriffs auf die Ukraine in der Region Odessa Tomaten (18. 8. 2023).

Фермеры собирают урожай помидоров на фоне нападения России на Украину в Одесской области (18/08/2023).

Нина Ляшонок / Reuters
Ein Soldat schreibt «für Lwiw» auf die Munition einer Haubitze an der Frontlinie in den Aussenbezirken von Liman. (15. 8. 2023)

Солдат пишет «за Львов» на боекомплекте гаубицы на передовой в окрестностях Лимана. (15. 8. 2023)

Брэм Янссен / AP
Switlana, 24, hält ihr neugeborenes Kind Marko im Spital in Luzk. Ihr Mann, Serhi, war Soldat bei der 63. Separaten Mechanisierten Brigade, als er Ende Juli 2022 in der Region Cherson verwundet wurde und nach über zwanzig Operationen seine Beine und sein rechtes Auge verlor. Das Paar hat letztes Jahr geheiratet und beschlossen, eine Familie zu gründen und sein Leben neu aufzubauen. Die Geburtenrate in der Ukraine ist während des Krieges mit Russland erheblich zurückgegangen. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 sank die Zahl der Neugeborenen um 28 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2021.

24-летняя Светлана держит своего новорожденного ребенка Марко в больнице в Луцке. Ее муж Сергей был солдатом 63-й отдельной механизированной бригады, когда был ранен в Херсонской области в конце июля 2022 года и потерял ноги и правый глаз после более чем двадцати операций. Пара поженилась в прошлом году и решила создать семью и наладить свою жизнь. Рождаемость в Украине за время войны с Россией значительно снизилась. За первые шесть месяцев 2023 года количество новорожденных упало на 28 процентов по сравнению с аналогичным периодом 2021 года.

Паула Бронштейн/Гетти

Июль

Ein ukrainischer Soldat der 35. Separaten Marineinfanteriebrigade nimmt an einer militärischen Übung in der Region Donezk in der Nähe der Frontlinie teil. (31. 7. 2023)

Украинский военнослужащий 35-й отдельной бригады морской пехоты принимает участие в военных учениях в Донецкой области недалеко от линии фронта. (31. 7. 2023)

Ратынский / Reuters
Ein Paar mit Weinflasche unterhält sich auf einer Bank im Stadtteil Podil in Kiew. (27. 7. 2023)

Супружеская пара с бутылкой вина беседует на лавочке в Подольском районе Киева. (27. 7. 2023)

Джэ С. Хонг / AP
Ukrainische Soldaten feuern auf russische Stellungen an der Frontlinie in der Region Saporischja. (24. 7. 2023)

Украинские воины обстреливают российские позиции на линии фронта в Запорожской области. (24. 7. 2023)

Ефрем Лукацкий / AP
Alina umarmt ihren Mann Andri in einem Spital in Kiew. Andri ist ein Luftaufklärungsoffizier der 47. Brigade der ukrainischen Armee, Codename Apostel, der bei einem Gefecht mit russischen Truppen in der Region Saporischja schwer verwundet wurde. (10. 7. 2023)

Алина обнимает мужа Андрия в больнице в Киеве. Андрий— офицер воздушной разведки 47-й бригады украинской армии под кодовым названием «Апостол», который был тяжело ранен в стычке с российскими войсками в Запорожской области. (10. 7. 2023)

Либкос / AP
Ein ukrainischer Polizist einer Spezialeinheit stürzt, als er an der Frontlinie in der Region Luhansk mit einer D-30-Kanone auf russische Stellungen feuert. (7. 7. 2023)

Украинский полицейский из подразделения спецназа падает во время стрельбы из пушки Д-30 по российским позициям на линии фронта в Луганской области. (7. 7. 2023)

Либкос / AP
Zwei Verkäufer spielen Schach auf einem Flohmarkt in Kiew. (8. 7. 2023)

Двое продавцов играют в шахматы на блошином рынке в Киеве. (8. 7. 2023)

Джэ С. Хонг / AP
Ein Paar lacht in einem U-Bahn-Wagen in Kiew. (8. 7. 2023)

Пара смеется в вагоне метро в Киеве. (8. 7. 2023)

Джэ С. Хонг / AP
Der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski besucht die Schlangeninsel im Schwarzen Meer bei Odessa. (6. 7. 2023)

Президент Украины Владимир Зеленский посещает остров Змеиный в Черном море недалеко от Одессы. (6. 7. 2023)

Пресс-служба Президента / EPA
Ukrainer und Ukrainerinnen versammeln sich beim Schipit-Festival in den Karpaten in Podobowez um das grosse Feuer. Das Festival, das seinen Namen von einem in der Nähe gelegenen Wasserfall hat, findet zeitgleich mit der Kupala-Nacht statt, einem Mittsommerfest, das in der Ukraine und anderen slawischen Ländern gefeiert wird. (6. 7. 2023)

Украинцы собираются вокруг большого костра на фестивале Schipit в Карпатах в Подобовце. Фестиваль, получивший свое название от расположенного неподалеку водопада, проходит одновременно с Купальевой, праздником летнего солнцестояния, отмечаемым в Украине и других славянских странах. (6. 7. 2023)

Алекс Бабенко/Гетти
Charkiw nach einem Raketenangriff, bei dem mindestens 31 Menschen, unter ihnen 9 Kinder, verletzt wurden. (4. 7. 2023)

Харьков после ракетного удара, в результате которого пострадал по меньшей мере 31 человек, в том числе 9 детей. (4. 7. 2023)

Георгий Иванченко против EPA
Eine Gruppe von Schülern feiert in Kiew ihren Abschluss. (3. 7. 2023)

Группа студентов празднует выпускной в Киеве. (3. 7. 2023)

Джэ С. Хонг / AP
Ukrainische Soldaten in einem Bunker an der Frontlinie in der Region Saporischja halten sich die Ohren zu. (2. 7. 2023)

Украинские солдаты в бункере на линии фронта в Запорожской области закрывают уши. (2. 7. 2023)

Либкос / AP

Июнь 2023

Bei den Such- und Rettungsarbeiten entdecken Helfer ein Mädchen in den Trümmern. (27. 6. 2023)

Во время поисково-спасательных работ помощники обнаруживают под завалами девушку. (27. 6. 2023)

Войцех Гжедзински / Anadolu / Getty
Menschen nach einem russischen Raketenangriff auf einem Restaurant im Zentrum von Kramatorsk (27. 6. 2023)

Люди после ракетного удара РФ по ресторану в центре Краматорска (27.6.2023)

Войцех Гжедзински / Anadolu / Getty
Menschen betrachten russische Munition, die am Donnerstag, dem 15. Juni, im Zentrum von Kiew aufgestellt ist.

Люди смотрят на российские боеприпасы, установленные в центре Киева в четверг, 15 июня.

Ефрем Лукацкий / AP
Männer stehen in einem überfluteten Wohnhaus, nachdem sie am 11. Juni in Cherson eine Notversorgung erhalten haben.

Мужчины стоят в затопленном многоквартирном доме после оказания неотложной помощи в Херсоне 11 июня.

Роман Пилипей / Getty
Blick auf ein überschwemmtes Gebiet am 10. Juni in Cherson.

Вид на затопленный участок 10 июня в Херсоне.

Роман Пилипей / Getty
Wasser fliesst aus dem zerstörten Kachowka-Damm. (7. 6.)

Вода стекает с разрушенной Каховской дамбы. (7. 6.)

АП
Eine Frau hilft einer Familie in Cherson ihre Habseligkeiten aus dem überschwemmten Haus zu retten. (7. 6.)

Женщина помогает семье в Херсоне спасти свои вещи из затопленного дома. (7. 6.)

Алекс Бабенко/Гетти
Eine Frau hält ihre Tochter im Arm. Sie gehen vor russischem Beschuss in Deckung, während sie aus einem überfluteten Viertel in Cherson evakuiert werden. (6. 6.)

Женщина держит на руках дочь. Они укрываются от российских обстрелов во время эвакуации из затопленного района Херсона. (6. 6.)

Фелипе Дана / AP

Май 2023

Die ukrainische Flugabwehr feuert auf die russischen Drohnen, die am Morgen des 30. Mai eine unaufhörliche Welle von Bombardements auf Kiew abfeuerten. Nach Angaben der Behörden hat die Ukraine beim Angriff mehr als 20 Shahed-Drohnen zerstört.

Украинская противовоздушная оборона ведет огонь по российским беспилотникам, которые утром 30 мая обрушили непрекращающуюся волну бомбометания на Киев. По данным властей, в ходе атаки Украина уничтожила более 20 беспилотников Shahed.

Евгений Малолетка / AP
Menschen in Kiew suchen während eines russischen Raketenangriffs am 29. Mai 2023 Schutz in einer U-Bahn-Station.

Люди в Киеве укрываются на станции метро во время российского ракетного удара 29 мая 2023 года.

Алина Смутко / Reuters
Eine Frau serviert am 18. Mai 2023 das Essen für ihre Familie in ihrem überfluteten Haus in der Stadt Kachowka, am Fluss Dnipro gelegen. Seit Monaten können Schäden am von Russland besetzten Damm in der Nähe nicht behoben werden, der Wasserpegel rund um den Stausee steigt deshalb stetig ab.

Женщина раздает еду для своей семьи в своем затопленном доме в городе Каховка, расположенном на реке Днепр, 18 мая 2023 года. В течение нескольких месяцев повреждения на оккупированной Россией дамбе поблизости не устранялись, поэтому уровень воды вокруг водохранилища неуклонно повышается.

Евгений Малолетка / AP
Beerdigung eines ukrainischen Soldaten in Trebuchiw, der am Sonntag, 21. Mai 2023, in Bachmut getötet wurde. Fast zehn Monate lang rangen Russland und die Ukraine um die Kontrolle der Stadt. Nun ist diese endgültig gefallen.

Похороны в Требучеве убитого в Бахмуте украинского солдата в воскресенье, 21 мая 2023 года. Почти десять месяцев Россия и Украина боролись за контроль над городом. Теперь от этого наконец-то отказались.

Николь Тунг / NYT / Лайф
Am 8. Mai 2023 stehen Feuerwehrleute in Kiew neben einer beschädigten Gasleitung. Das russische Militär hatte die Hauptstadt in der Nacht mit Drohnen angegriffen. Die ukrainische Flugabwehr fing alle ab, aber Wrackteile führen zu Schäden und Verletzten.

8 мая 2023 года пожарные в Киеве стоят рядом с поврежденным газопроводом. Ночью российские военные атаковали столицу с помощью беспилотников. Украинская ПВО перехватила всех, но обломки приводят к повреждениям и ранениям.

Александр Хоменко / Reuters
Weil ihre Felder mit Minen belastet sind, droht den ukrainischen Bauern die Insolvenz. Dieser Prototyp eines Minenräumpanzers soll Abhilfe schaffen.

Из-за того, что их поля заминированы, украинским фермерам грозит банкротство. Этот прототип танка разминирования призван исправить ситуацию.

Бернат Арманг / AP
Eine Drohnenexplosion am Himmel über der Stadt während eines russischen Drohnenangriffs im Rahmen des russischen Angriffs auf die Ukraine in Kiew, Ukraine am 4. Mai 2023.

Взрыв беспилотника в небе над городом во время удара российского беспилотника в рамках атаки РФ на Украину в Киеве, Украина, 4 мая 2023 года.

Глеб Гаранич / Reuters

Апрель 2023

In der Stadt Uman in der Zentralukraine zerstörten russische Raketen am 28. April 2023 ein Wohngebäude. Zahlreiche Menschen starben. Das Bild zeigt trauernde Familienmitglieder und Nachbarn.

В городе Умань в центральной части Украины российские ракеты разрушили жилой дом 28 апреля 2023 года. Погибло множество людей. На снимке изображены скорбящие члены семьи и соседи.

Карлос Баррия / Reuters
Militärsanitäter leisten am 27. April 2023 in der Nähe von Bachmut einem verwundeten Soldaten erste Hilfe.

Военные фельдшеры оказывают первую помощь раненому бойцу под Бахмутом 27 апреля 2023 года.

Либкос / AP
Luftaufnahme zeigen die massiven Zerstörungen in der Stadt Bachmut Region Donezk (26. 4.2023).

Аэрофотоснимки показывают масштабные разрушения в городе Бахмут Донецкой области (26.4.2023).

Либкос / AP
Polizeibeamte leuchten auf eine Anwohnerin und überreden sie, ihr Haus in Awdijiwka, Region Donezk, zu verlassen. (12. 4.)

Полицейские выдают свет на местную жительницу и уговаривают ее покинуть свой дом в Авдеевке Донецкой области. (12. 4.)

Либкос / AP
Mitglieder und Gläubige der ukrainisch-orthodoxen Kirche, der Russland-Verbindungen vorgeworfen werden, versammeln sich am 3. April 2023 in Kiew zum Gebet vor dem Eingang der Kiewer Peschersk Lawra. Die ukrainisch-orthodoxe Kirche wurde aufgefordert, die Peschersk Lawra bis zum 29. März zu räumen. Einige Geistliche und Mitglieder der Kirche haben sich gegen die Ausweisung gewehrt und darauf bestanden, dass die Kirche nicht mehr unter der kirchlichen Jurisdiktion der russisch-orthodoxen Kirche stehe.

Члены и верующие Украинской православной церкви, которую обвиняют в связях с Россией, собираются в Киеве 3 апреля 2023 года на молитву перед входом в Киево-Печерскую Лавру в Киеве. Украинской Православной Церкви было предложено освободить Лавру до 29 марта. Некоторые священнослужители и прихожане церкви выступили против, настаивая на том, что церковь больше не находится в церковной юрисдикции Русской православной церкви.

Роман Пилипей / Getty

Март 2023

Am ersten Jahrestag der Rückeroberung der Stadt Butscha versammeln sich Bewohner mit Kerzen an der Woksalna-Strasse, um der Menschen zu gedenken, die während der Zeit der russischen Besetzung getötet wurden.

В первую годовщину взятия города Буча жители собираются со свечами на улице Вокзальной, чтобы почтить память людей, погибших в период российской оккупации.

Роман Пилипей / Getty
Eine ukrainische Soldatin (l.) küsst am 29. März ihren Mann, als sie sich an einem Bahnhof in der Nähe der Frontlinie in Kramatorsk treffen.

Украинская военнослужащая (слева) целует своего мужа 29 марта, когда они встречаются на железнодорожной станции недалеко от линии фронта в Краматорске.

Либкос / AP
Eine Luftaufnahme von Bachmut, aufgenommen am Sonntag, dem 26. März 2023.

Вид с воздуха на Бахмут, сделанный в воскресенье, 26 марта 2023 года.

Либкос / AP
Ukrainische Soldatinnen am Internationalen Frauentag in Kiew. Sie gehen mit Auszeichnungen und Blumen an ausgestellten russischen Militärfahrzeugen vorbei, die im Kampf gegen die ukrainische Armee zerstört wurden (8. März 2023).

Украинские женщины-военнослужащие в Международный женский день в Киеве. Они проходят мимо российской военной техники, выставленной на обозрение с наградами и цветами, которая была уничтожена в ходе борьбы с украинской армией (8 марта 2023 года).

Роман Пилипей / Getty
Menschen, die aus der Stadt Bachmut evakuiert wurden, sitzen in einem provisorischen Unterbringungszentrum in Schachtjarsk. Die Stadt liegt rund achtzig Kilometer südlich von Bachmut, in der russisch kontrollierten Region Donezk (2. März 2023).

Эвакуированные из города Бахмута люди сидят в пункте временного размещения в Шахтярске. Город расположен примерно в восьмидесяти километрах к югу от Бахмута, в контролируемой Россией Донецкой области (2 марта 2023 года).

АП
Eine beschädigte Statue von Wladimir Lenin liegt am 1. März 2023 auf der Strasse in Lyman in der Ukraine. Im Jahr des russischen Einmarschs wurden viele Statuen und Denkmäler russischer und sowjetischer Führer beschädigt oder einfach von öffentlichen Plätzen in der Ukraine entfernt.

Поврежденная статуя Владимира Ленина лежит на улице в Лимане, Украина, 1 марта 2023 года. В год российского вторжения в Украине было повреждено или просто убрано из общественных мест множество статуй и памятников российским и советским лидерам.

Джон Мур / Гетти

Февраль 2023

Am 27. Februar sieht ein Mann durch zerbrochene Fenster zu, wie ein Gebäude nach einem russischen Angriff in der Stadt Khasiv Yar brennt.

27 февраля мужчина наблюдает через разбитые окна, как горит здание после российской атаки в городе Часов Яр.

Евгений Титов / AP
Ukrainische Sanitäter helfen ihrem verwundeten Kameraden beim Aussteigen aus einem Krankenwagen in der Nähe von Bachmut. (26. 2. 2023)

Украинские фельдшеры помогают раненому товарищу выбраться из машины скорой помощи под Бахмутом. (26. 2. 2023)

Евгений Малолетка / AP
Ein junges Mädchen hält am 22. Februar eine Kerze während der Beerdigung von Roman Schewtschenko, 40, einem Zivilisten, der sich den ukrainischen Streitkräften angeschlossen hatte und am 9. Februar in Vuhledar getötet wurde.

Молодая девушка держит свечу на похоронах 40-летнего Романа Шевченко, мирного жителя, который вступил в ряды Вооруженных сил Украины и был убит в Угледаре 9 февраля.

Эмилио Моренатти / AP
Menschen versammeln sich am 3. Februar in einer U-Bahn-Station in Kiew, während draussen die Sirenen heulen.

Люди собираются на станции метро в Киеве 3 февраля, а снаружи воют сирены.

Дэниел Коул / AP
Ein ukrainischer Soldat beobachtet am 1. Februar die Grenze zu Weissrussland. Mehrmals täglich steigen Aufklärungsdrohnen von ukrainischen Stellungen auf, um einen möglichen russischen Vorstoss aus dem Norden zu erkennen.

Украинский военнослужащий наблюдает за границей с Беларусью 1 февраля. Несколько раз в день разведывательные беспилотники поднимаются с украинских позиций, чтобы зафиксировать возможное продвижение россиян с севера.

Дэниел Коул / AP

Январь 2023

Wolodimir Selenski und seine Frau Olena Selenska bekunden am 21. Januar ihr Beileid während der Gedenkfeier für den ukrainischen Innenminister Denis Monastirski, der am 18. Januar mit dem Helikopter verunglückt ist.

Владимир Зеленский и его супруга Елена Зеленская выражают соболезнования 21 января во время панихиды по министру внутренних дел Украины Денису Монастырскому, погибшему в результате крушения вертолета 18 января.

Начо Досе / Reuters
Eine Frau wird am Sonntag, 15. Januar evakuiert. Nach dem Raketenangriff vom Samstag auf ein Wohnblock in Dnipro ist die Zahl der Opfer auf 45 gestiegen.

Женщину эвакуируют в воскресенье, 15 января. После субботнего ракетного удара по жилому дому в Днепре число жертв возросло до 45.

Клода Килкойн / Reuters
Fünf Frauen verfolgen die Rettungsarbeiten nach dem Raketeneinschlag auf einen Wohnblock in Dnipro (15. 1.).

Пять женщин следят за спасательными работами после попадания ракеты в жилой дом в Днепре (15,1%).

Клода Килкойн / Reuters
Feuerwehrleute löschen am 10. Januar ein Feuer in einem Lagerhaus in Charkiw. Eine Rakete traf das Gebäude in einem Wohnviertel, bei dem Feuerwerkskörper gelagert waren.

Пожарные тушат пожар на складе в Харькове 10 января. Ракета попала в здание в жилом квартале, где хранились фейерверки.

Спенсер Платт/Гетти
Alina Kapatsyna sitzt am Freitag, 6. Januar in einem Haus in Dnipro. Männer in Militäruniformen haben ihre Mutter im April aus ihrem Haus in der Ostukraine entführt. Seit Beginn des Krieges wurden zahlreiche Zivilisten von den russischen Streitkräften festgenommen und sitzen monatelang ohne Anklage in Gefängnissen, während ihre Angehörigen versuchen, herauszufinden, was mit ihnen geschehen ist.

Алина Копацына сидит в доме в Днепре в пятницу, 6 января. В апреле люди в военной форме похитили ее мать из ее дома на востоке Украины. С начала войны многие гражданские лица были задержаны российскими войсками и месяцами находились в тюрьме без предъявления обвинений, пока их родственники пытались выяснить, что с ними произошло.

Анна Архирова / AP
Soldaten des internationalen Bataillons Karpaten-Sich führen am 3. Januar Manöver in der Nähe der Frontlinie in Kreminna durch.

Бойцы Карпато-Сечевого интернационального батальона проводят маневры у линии фронта в Кременной 3 января.

Клода Килкойн / Reuters
Ein junger Ukrainer exhumiert im Rahmen der humanitären Mission «Schwarze Tulpe» den Leichnam eines gefallenen ukrainischen Soldaten. Die «Schwarze Tulpe» exhumiert die Leichen ukrainischer und russischer Soldaten auf dem Schlachtfeld und tauscht die gefundenen Leichen verstorbener russischer Soldaten gegen die Leichen verstorbener ukrainischer Soldaten ein, um sie ihren Familien zu übergeben. (2. 1. 2023)

Молодой украинец эксгумирует тело погибшего украинского солдата в рамках гуманитарной миссии «Черный тюльпан». «Черный тюльпан» эксгумирует тела украинских и российских солдат на полях сражений и обменивает найденные тела погибших российских солдат на тела погибших украинских солдат, чтобы передать их своим семьям. (2. 1. 2023)

Клода Килкойн / Reuters
Einwohner von Kiew blicken auf ein zerstörtes Gebäude, das am Neujahrstag von einer russischen Rakete getroffen wurde. (1. 1. 2023)

Жители Киева смотрят на разрушенное здание, в которое попала российская ракета в первый день Нового года. (1. 1. 2023)

Спенсер Платт/Гетти

Декабрь 2022

Eine ukrainische Panzerartillerie schiesst am 24. Dezember auf russische Truppen an einer Frontlinie in der Region Charkiw.

24 декабря украинская танковая артиллерия обстреляла российские войска на линии фронта в Харьковской области.

Евгений Малолетка / AP
Eine Frau sitzt mit ihrer Tochter in einem Keller während eines russischen Angriffs in der Nähe von Soledar in der Region Donezk. (21. 12. 2022)

Женщина сидит с дочерью в подвале во время российской атаки под Соледаром в Донецкой области. (21. 12. 2022)

Либкос/AP
Die ukrainische Hauptstadt Kiew und ihr Umland sind nach Behördenangaben in der Nacht zum Montag, 19. Dezember, von Russland mit Kampfdrohnen iranischer Bauart angegriffen worden.

По данным властей, столица Украины Киев и его окрестности подверглись атаке со стороны России с помощью боевых беспилотников иранского производства в ночь на понедельник, 19 декабря.

Ефрем Лукацкий / AP
Nachdem sich die russischen Streitkräfte aus dem Gebiet zurückgezogen und die Brücke über den Stausee zerstört haben, transportieren Anwohner am 18. Dezember 2022 in Stari Saltiw bei Charkiw eine Waschmaschine mit einem kostenlosen kleinen Taxiboot über das Wasser.

После того как российские войска покинули этот район и разрушили мост через водохранилище, 18 декабря 2022 года жители перевозят стиральную машину через воду в Старом Салтове под Харьковом на бесплатном небольшом катере-такси.

Крис МакГрат/Гетти
Zivilisten und Soldaten suchen Schutz in einer Metrostation, als die russische Armee am 5. Dezember 2022 in Kiew einen weiteren Raketenangriff startet.

Мирные жители и солдаты укрываются на станции метро, когда российская армия наносит очередной ракетный удар по Киеву 5 декабря 2022 года.

Джефф Джей Митчелл/Гетти
Sanitäter versorgen einen ukrainischen Soldaten in einem Feldlazarett an der Frontlinie am 3. Dezember 2022 ausserhalb von Bachmut.

Парамедики оказывают помощь украинскому военнослужащему в прифронтовом полевом госпитале под Бахмутом 3 декабря 2022 года.

Крис МакГрат/Гетти
Polizeibeamte betrachten die eingesammelten Fragmente russischer Raketen, die in Charkiw eingeschlagen sind. Bild aufgenommen am 3. Dezember 2022.

Полицейские смотрят на собранные обломки российских ракет, попавших в Харьков. Снимок сделан 3 декабря 2022 года.

Либкос / AP
Ein Strassenmusiker spielt bei Schneefall und anhaltenden Stromausfällen in Kiew am 3. Dezember 2022.

Уличный музыкант играет во время снегопада и продолжительных отключений электричества в Киеве 3 декабря 2022 года.

Шеннон Стэплтон / Reuters

Ноябрь 2022

Ein Mann steht vor einem Haufen brennender Abfälle. Die Stromversorgung in der ukrainischen Hauptstadt Kiew ist nach den russischen Angriffen von vergangener Woche noch immer nicht intakt. Am Montag kam es in einigen Stadtteilen erneut zu Stromabschaltungen. (28. 11. 2022)

Мужчина стоит перед кучей горящих отходов. Электроснабжение в столице Украины Киеве до сих пор не повреждено после российских атак на прошлой неделе. В понедельник в некоторых районах вновь произошли отключения электроэнергии. (28. 11. 2022)

Олег Петрасюк v EPA
Bei der Exhumierung eines Grabes mit sechs Leichen. In Cherson helfen Anwohner der Polizei, Forensikern und der Staatsanwaltschaft, menschliche Überreste zu exhumieren, die deutliche Spuren von Gewalt tragen. Die Leichen wurden mit gefesselten Händen und verbundenen Augen aufgefunden und mit Schüssen aus nächster Nähe in den Hinterkopf getötet. (28. 11. 2022)

Во время эксгумации могилы с шестью трупами. В Херсоне жители помогают полиции, судебно-медицинским экспертам и прокуратуре эксгумировать человеческие останки с явными следами насилия. Тела были найдены со связанными руками и завязанными глазами и убиты выстрелами в упор в затылок. (28. 11. 2022)

Крис МакГрат/Гетти
Am 26. November 2022 zünden Personen in Kiew beim Denkmal für die Opfer des Holodomor Kerzen an in Erinnerung an die Hungersnot von 1932–33. Bis heute sind die Verbrechen Stalins vor 90 Jahren in der Ukraine einer breiteren Öffentlichkeit kaum bekannt. Um die Sowjetherrschaft durchzusetzen und den Widerstand der Bauern zu brechen, ging der Kreml über Leichen.

26 ноября 2022 года киевляне зажигают свечи у Мемориала жертвам Голодомора в память о голоде 1932–33 годов. По сей день преступления Сталина 90-летней давности на Украине вряд ли известны широкой публике. Чтобы укрепить Советскую власть и сломить сопротивление крестьян, Кремль пошел на трупы.

Валентин Огиренко / Reuters
Eine verletzte Ukrainerin wartet nach einem russischen Angriff am Donnerstag, 24. November, in Cherson auf den Transport in ein Spital.

Раненая украинка ожидает транспортировки в больницу в Херсоне после российской атаки в четверг, 24 ноября.

Бернат Арманг / AP
Präsident Wolodimir Selenski spricht am Montag, 14. November, bei einem überraschenden Auftritt in Cherson vom Anfang des Kriegsendes.

Президент Владимир Зеленский говорит о начале окончания войны во время неожиданного появления в Херсоне в понедельник, 14 ноября.

Доминик Нар / NZZ
Ein ukrainischer Soldat steht am Freitag, 11. November, neben einem erbeuteten russischen Mannschaftswagen in Blahodatne. Die ukrainischen Streitkräfte haben das Dorf zurückerobert.

Украинский солдат стоит рядом с захваченным автомобилем российского отряда в Благодатном в пятницу, 11 ноября. Украинские вооруженные силы отбили село.

Валентин Огиренко / Reuters
Der tägliche Strassenverkehr während eines Stromausfalls im Zentrum von Kiew. (11. 11. 2022)

Ежедневное дорожное движение во время отключения электричества в центре Киева. (11. 11. 2022)

Андрей Кравченко / AP
In der Region Kiew vergraben Spezialisten für Bombenentschärfung Munition, die kontrolliert gesprengt wird. (11. 11. 2022)

В Киевской области специалисты по обезвреживанию бомб закапывают боеприпасы, которые детонируют контролируемым образом. (11. 11. 2022)

Эд Рам / Гетти

Октябрь 2022

Polizisten in Kiew schiessen auf eine Drohne während eines russischen Angriffs. (17. 10.)

Полицейские в Киеве стреляют по беспилотнику во время российской атаки. (17. 10.)

Вадим Сарахан / Reuters
Ein ukrainischer Soldat sucht am Montagmorgen Schutz während die Sirenen in Kiew heulen. (17. 10. 2022)

Украинский солдат ищет укрытие в понедельник утром, в то время как в Киеве воют сирены. (17. 10. 2022)

Глеб Гаранич / Reuters
Ein Platz in Kiew, der von russischen Raketen getroffen wurde. Die Angriffe am Montagmorgen waren die heftigsten auf die ukrainische Hauptstadt seit Monaten. (10. 10. 2022)

Площадь в Киеве, по которой попали российские ракеты. Нападения в понедельник утром стали самыми жестокими в украинской столице за последние месяцы. (10. 10. 2022)

Эд Рам / Гетти
Die Explosion auf der Brücke von Kertsch hat einen Brand ausgelöst und eine weithin sichtbare Rauchwolke verursacht. Die Brücke ist die wichtigste Verbindung Russlands auf die Krim. (8. 10. 2022)

Взрыв на Керченском мосту вызвал пожар и облако дыма, которое видно издалека. Мост является важнейшим соединением России с Крымом. (8. 10. 2022)

Елена Иванова / Imago

Сентябрь 2022

Menschen warten am 23. September vor einem mobilen Wahllokal in Luhansk auf die Stimmabgabe. Die Ergebnisse liessen keinen Zweifel daran, dass es weder den lokalen Organisatoren noch dem Kreml wichtig ist, auch nur den Hauch von Legitimation zu wahren. In Donezk sollen – bei einer Stimmbeteiligung von 97,5 Prozent – 99,2 Prozent für den Anschluss an Russland gestimmt haben, in der «Volksrepublik Luhansk» 98,4 Prozent, in Saporischja 93,1 Prozent und in Cherson 87 Prozent.

Люди ждут голосования перед мобильным избирательным участком в Луганске 23 сентября. Результаты не оставили сомнений в том, что ни местные организаторы, ни Кремль не заботятся о поддержании хотя бы малейшей легитимности. В Донецке – с явкой избирателей 97,5 процента – 99,2 процента проголосовали за присоединение к России, в «Луганской народной республике» – 98,4 процента, в Запорожье – 93,1 процента и в Херсоне – 87 процентов.

АП
Innerhalb wenigen Tagen gelingt es der ukrainischen Armee, Russland südöstlich von Charkiw zurückzuschlagen. (19. 9. 2022)

В течение нескольких дней украинской армии удается отбить Россию к юго-востоку от Харькова. (19. 9. 2022)

Лео Корреа / AP
Mitglieder des ukrainischen Rettungsdienstes ruhen sich aus, während sie an einem Massengrab während einer Exhumierung arbeiten. In der befreiten Stadt Isjum werden über 400 Leichen exhumiert. (16. 9. 2022)

Сотрудники украинской скорой помощи отдыхают во время работы на братской могиле во время эксгумации. В освобожденном от оккупации городе Изюме проводят эксгумацию более 400 тел. (16. 9. 2022)

Глеб Гаранич / Reuters

Август 2022

Der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski und seine Frau Olena legen während der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag in Kiew Blumen für die gefallenen Verteidiger der Ukraine nieder. (24. 8. 2022)

Президент Украины Владимир Зеленский и его супруга Елена возлагают цветы в память о погибших защитниках Украины во время празднования Дня независимости в Киеве. (24. 8. 2022)

Пресс-служба офиса президента Украины / Reuters
Das Bild entstand einen Tag nachdem Mutter und Tochter bei einem Raketenangriff auf Kramatorsk verwundet wurden und ihr Ehemann sein Leben verlor. Die Familie war zuvor in die Zentralukraine evakuiert worden, kehrte aber Ende Juni in ihre Heimat zurück, nachdem die Eltern Schwierigkeiten hatten Arbeit zu finden. (22. 8. 2022)

Фотография была сделана на следующий день после того, как мать и дочь были ранены в результате ракетного удара по Краматорску, а ее муж погиб. Ранее семья была эвакуирована в центральную Украину, но вернулась на родину в конце июня после того, как родители изо всех сил пытались найти работу. (22. 8. 2022)

Дэвид Голдман/AP
Szene der Normalität: Jugendliche in einem Skatepark in Dnipro. Im Juli wurde das Raumfahrt-Werk in der Millionenstadt durch eine russische Langstreckenrakete beschossen. Es starben mindestens drei Personen. (17. 8. 2022)

Сцена обыденности: подростки в скейт-парке в Днепре. В июле космический завод в городе-миллионнике подвергся обстрелу российской ракетой дальнего радиуса действия. По меньшей мере три человека погибли. (17. 8. 2022)

Дэвид Голдман/AP
Die Überreste einer Küche in Marhanez nach russischen Raketen- und Artillerieangriffen. (13. 8. 2022)

Остатки кухни в Марганце после российских ракетных и артиллерийских ударов. (13. 8. 2022)

Метин Акташ / Анадолу / Гетти
Feuerwehrleute des ukrainischen Rettungsdienstes am Dienstag in Mikolajiw nach nächtlichem Beschuss. (2. 8. 2022)

Пожарные украинской службы скорой помощи во вторник в Николаеве после ночного обстрела. (2. 8. 2022)

Ein Passagier schaut bei Regen in Dnipro aus dem Fenster eines Stadtbusses. (1. 8. 2022)

Пассажир смотрит в окно городского автобуса под дождем в Днепре. (1. 8. 2022)

Дэвид Голдман/AP

Июль 2022

Der Fotograf und Journalist Ewgeni Maloletka rennt aus dem brennenden Weizenfeld, wenige Kilometer von der ukrainisch-russischen Grenze in Charkiw. Kurz zuvor kam es zum Beschuss von russischer Seite. (29. 7. 2022)

Фотограф и журналист Евгений Малолетка выбегает из горящего пшеничного поля, в нескольких километрах от украинско-российской границы в Харькове. Незадолго до этого был обстрел с российской стороны. (29. 7. 2022)

Мстислав Чернов / AP
Constantine Semeniuk wartet mit Blumen und Ballons im Bahnhof Kiew auf seine Frau und seine zwei Kinder. Er hat sie seit Beginn des Kriegs vor fünf Monaten nicht mehr gesehen. (27. 7. 2022)

Константин Семенюк ждет жену и двоих детей на Киевском вокзале с цветами и воздушными шарами. Он не видел ее с начала войны пять месяцев назад. (27. 7. 2022)

Дэвид Голдман/AP
Selbstgebastelte Puppen, die russische Soldaten darstellen sollen, hängen nahe der Frontlinie in der Region Charkiw. (26. 7. 2022)

Самодельные куклы с изображением российских солдат висят возле линии фронта в Харьковской области. (26. 7. 2022)

Евгений Малолетка / AP
Der Ballettdirektor Wiktor Ischtschuk spricht mit Tänzerinnen vor der Vorstellung «Eyes Wide Shut» am 24. Juli 2022 in Kiew.

Директор балета Виктор Ищук беседует с танцорами перед спектаклем «С широко закрытыми глазами» 24 июля 2022 года в Киеве.

Алексей Фурман/Гетти
Ein Mann aus Charkiw hält die Hand seines 13-jährigen Sohnes, der bei einem russischen Militärschlag getötet wurde. (20. 7. 2022)

Мужчина из Харькова держит за руку своего 13-летнего сына, который был убит в результате российского военного удара. (20. 7. 2022)

. София Гатилова / Reuters
Ein Mann läuft durch ein zerstörtes Stadion in Bachmut im Gebiet Donezk. (12. 7. 2022)

Мужчина идет по разрушенному стадиону в Бахмуте в Донецкой области. (12. 7. 2022)

Глеб Гаранич / Reuters
Feuerwehrleute löschen nach einem Raketenangriff auf Charkiw ein brennendes Auto. (11. 7. 2022)

Пожарные тушат горящую машину после ракетного удара по Харькову. (11. 7. 2022)

Евгений Малолетка / AP
Eine Frau beugt sich über den Körper ihrer toten Schwiegermutter, die bei einem Raketenangriff ums Leben kam. (9. 7. 2022)

Женщина склоняется над телом своей погибшей свекрови, погибшей в результате ракетного обстрела. (9. 7. 2022)

Глеб Гаранич / Reuters
Das Kunstwerk «Massaker von Butscha» mit Kreuzen unter der zerstörten Brücke zur Erinnerung an die Menschen, die nach dem Rückzug der russischen Armee in Butscha exhumiert wurden. Hunderte Zivilisten wurden in Butscha und anderen Teilen der Region Kiew gefunden, nachdem sich die russische Armee aus diesen Gebieten zurückgezogen hatte. (5. 7. 2022)

Картина «Бучанская резня» с крестами под разрушенным мостом в память о людях, эксгумированных в Буче после отступления российской армии. Сотни мирных жителей были обнаружены в Буче и других частях Киевской области после того, как российская армия покинула эти районы. (5. 7. 2022)

Роман Пилипей / EPA
Einwohner erhalten Brot und eine Mahlzeit von Freiwilligen der Bibelkirche in Irpin. (5. 7. 2022)

Жители получают хлеб и еду от волонтеров Библейской церкви в Ирпене. (5. 7. 2022)

Роман Пилипей / EPA
Personen sehen sich die Trümmer an, nachdem eine Rakete in ein Einkaufszentrum in Slowjansk eingeschlagen ist. Bei den Angriffen wurden Häuser zerstört und mindestens 6 Menschen getötet sowie 15 verletzt. (3. 7. 2022)

Люди смотрят на завалы после попадания ракеты в торговый центр в Славянске. В результате обстрелов были разрушены дома, в результате чего погибли по меньшей мере 6 человек и 15 получили ранения. (3. 7. 2022)

Скотт Олсон/Гетти
Ein ukrainischer Soldat steuert eine Drohne an der Frontlinie in der Nähe von Charkiw. (2. 7. 2022)

Украинский солдат пилотирует беспилотник на линии фронта под Харьковом. (2. 7. 2022)

Евгений Малолетка / AP

Июнь 2022

Eine entschärfte 500-Kilogramm-Bombe wird in Charkiw vom Dach eines Wohnhauses niedergelassen. (23. 6. 2022)

Обезвреженная 500-килограммовая бомба сбрасывается с крыши жилого дома в Харькове. (23. 6. 2022)

Лия Миллис/Reuters
Bewohnerinnen und Bewohner von Odessa sitzen einen russischen Raketenangriff in einem unterirdischen Schutzraum aus. (22. 6. 2022)

Одесситы пережидают российский ракетный удар в подземном укрытии. (22. 6. 2022)

Лешек Шимански v ЭПО
Eine alte Frau wartet am Montag in Pokrowsk in der Ostukraine in einem Zug auf die Evakuierung. (21. 6. 2022)

Пожилая женщина ждет в поезде эвакуации в Покровске на востоке Украины в понедельник. (21. 6. 2022)

Ефрем Лукацкий / AP
Mitglieder der ukrainischen Nationalgarde ziehen einen Kampfblock mit ungelenkten Raketen aus dem Wasser, der zu einem russischen Militärhelikopter gehört. Der Helikopter wurde über der Stadt Wischhorod bei Kiew abgeschossen. (16. 6. 2022)

Военнослужащие Национальной гвардии Украины вытаскивают из воды боевой блок с неуправляемыми ракетами, принадлежащий российскому военному вертолету. Вертолет был сбит над Вышгородом под Киевом. (16. 6. 2022)

Стрингер / Reuters
Der italienische Ministerpräsident Mario Draghi, der französische Präsident Emmanuel Macron und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz (v. l.) im Nachtzug auf dem Weg nach Kiew. (16. 6. 2022)

Премьер-министр Италии Марио Драги, президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Олаф Шольц (слева направо) в ночном поезде по пути в Киев. (16. 6. 2022)

Джеско Дензел / Федеральное правительство / Гетти
Russische Militärangehörige entminen einen Strand in der Hafenstadt Mariupol. Auch dieses Foto stammt von einer Pressereise, die vom russischen Verteidigungsministerium organisiert wurde. (12. 6. 2022)

Российские военные разминируют пляж в портовом городе Мариуполь. Это фото также из пресс-тура, организованного Министерством обороны России. (12. 6. 2022)

АП
Pause in Paris: Seit dem Beginn des Kriegs vor drei Monaten ist das Kiewer Staatsballett im Théâtre du Châtelet untergebracht. (9. 6. 2022)

Перерыв в Париже: С начала войны три месяца назад Киевский государственный балет размещается в Театре дю Шатле. (9. 6. 2022)

Тибо Камю / AP
Trotz täglichen Luftalarmen und Sirenen versuchen die Menschen, so normal wie möglich zu leben. In Kiew suchen die Menschen am sandigen Ufer des Flusses Dnipro Entspannung. (6. 6. 2022)

Несмотря на ежедневные воздушные тревоги и сирены, люди стараются жить максимально нормально. В Киеве люди ищут отдыха на песчаных берегах Днепра. (6. 6. 2022)

Кристофер Ферлонг/Гетти
Eine Ukrainerin sitzt inmitten von Trümmern vor ihrem Haus, das nach einem Raketeneinschlag in Druschkiwka im Osten der Ukraine beschädigt wurde. (5. 6. 2022)

Украинская женщина сидит среди обломков перед своим домом, который был поврежден после ракетного удара в Дружковке на востоке Украины. (5. 6. 2022)

Бернат Арманг / AP
Gesamthaft wurde am 3. Juni in der Region eine Tonne nicht explodierter Raketen, Granaten und Minen kontrolliert in die Luft gesprengt. (3. 6. 2022)

Всего за 3 июня в регионе была организовано подорванная на контроле тонна неразорвавшихся ракет, гранат и мин. (3. 6. 2022)

Кристофер Ферлонг/Гетти

Май 2022

In Charkiw untersuchen forensische Experten die Leichen russischer Soldaten, um sie zu identifizieren. (17. 5. 2022)

В Харькове судмедэксперты осматривают тела российских солдат для их идентификации. (17. 5. 2022)

Бернат Арманг / AP
Das bleibt von einem russischen Helikopter in Biskwitne im Osten Charkiws übrig. Westliche und ukrainische Beamte vermuten, dass Russland seine Truppen aus der Umgebung Charkiws abzieht und sie in den Südosten der Ukraine verlegt. (16. 5. 2022)

Это то, что осталось от российского вертолета в Бисквитном на востоке Харькова. Западные и украинские официальные лица подозревают, что Россия выводит свои войска из Харьковской области и перебрасывает их на юго-восток Украины. (16. 5. 2022)

Джон Мур / Гетти
Trauernde bei der Beisetzung ukrainischer Soldaten am Samstag, 14. 5. 2022.

Скорбящие на похоронах украинских воинов в субботу, 14 мая 2022 года.

Эмилио Моренатти / AP
Abschreckung: eine Schaufensterpuppe, verkleidet als Soldat und bewaffnet, in Charkiw. (13. 5. 2022)

Сдерживание: манекен, переодетый в солдата и вооруженный, в Харькове. (13. 5. 2022)

Бернат Арманг / AP
Eine Frau zieht einen Karren voller Kartoffeln durch eine überflutete Strasse. Um russische Panzerkolonnen in Schach zu halten, liessen die ukrainischen Truppen Wasser aus einem nahe gelegenen Wasserkraftwerk ab. (2. 5. 2022)

Женщина тянет тележку с картофелем по затопленной улице. Чтобы сдерживать российские танковые колонны, украинские войска отводили воду с расположенной неподалеку гидроэлектростанции. (2. 5. 2022)

Алексей Фурман/Гетти

Апрель 2022

Menschen werden am Samstag aus Liman in der Region Donezk evakuiert. (30.4.2022)

В субботу из Лимана в Донецкой области будут эвакуированы люди. (30.4.2022)

Евгений Малолетка / AP
Einwohner von Saporischja räumen nach einem Raketeneinschlag vom Freitag Trümmer weg. (29. 4. 2022)

Жители Запорожья разбирают завалы после ракетного удара в пятницу. (29. 4. 2022)

Крис МакГрат/Гетти
Nach dem Abriss des Denkmals in Kiew posieren Kinder vor dessen Überresten. (26. 4. 2022)

После сноса памятника в Киеве дети позируют на фоне его остатков. (26. 4. 2022)

Глеб Гаранич / Reuters
Getötete Zivilisten werden auf dem Friedhof des Kiewer Vororts Irpin im Nordwesten der Hauptstadt beigesetzt. Der Ort war während Wochen heftig umkämpft. (25. 4. 2022)

Убитых мирных жителей хоронят на кладбище киевского пригорода Ирпеня на северо-западе столицы. За это место шла ожесточенная борьба в течение нескольких недель. (25. 4. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Gläubige stehen bei einer Osterfeier mit traditionellen Körben voller Kuchen und bemalter Eier in dem Kiewer Vorort Butscha. (24. 4. 2022)

Верующие стоят на праздновании Пасхи с традиционными корзинами, полными куличей и крашеных яиц в пригороде Киева Буче. (24. 4. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Ukrainische Armeeangehörige sprengen in der Nähe von Kiew russische Bomben, die nicht explodiert sind. (21. 4. 2022)

Военнослужащие украинской армии подрывают под Киевом российские бомбы, которые не взорвались. (21. 4. 2022)

Николай Тимченко/Reuters
Der zehnjährige Wowa steht am Grab seiner Mutter in Butscha. Sie starb, als die Familie während der russischen Belagerung einen Monat lang in einem kalten Keller ausharren musste. (20. 4. 2022)

Десятилетний Вова стоит у могилы матери в Буче. Она умерла, когда семье пришлось ждать в холодном погребе в течение месяца во время российской осады. (20. 4. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Ein ukrainischer Soldat sammelt in Hostomel in der Nähe von Kiew nicht explodierte Geschosse, Granaten und andere Gegenstände ein. (18. 4. 2022)

Украинский солдат собирает неразорвавшиеся снаряды, гранаты и другие предметы в Гостомеле под Киевом. (18. 4. 2022)

Ефрем Лукацкий / AP
Die 70-jährige Nadia Trubchaninowa zeigt dem Fotografen in ihrem Wohnzimmer ein Bild ihrer Söhne. Der ältere, Wadim, wurde von russischen Soldaten in Butscha getötet. Er wurde 48 Jahre alt. (18. 4. 2022)

70-летняя Надя Трубханинова показывает фотографу фотографию своих сыновей в своей гостиной. Старший, Вадим, был убит российскими солдатами в Буче. Ему было 48 лет. (18.4.2022)

Родриго Абд / AP
Anwohner stehen vor einem brennenden Haus in Charkiw. (11. 4. 2022)

Жители стоят перед горящим домом в Харькове. (11. 4. 2022)

Фелипе Дана / AP
Sie müssen die Leichensäcke öffnen und den vielen Toten einen Namen geben: Die Polizei arbeitet auf dem Friedhof von Butscha, um die Leichen von Zivilisten zu identifizieren. (6. 4. 2022)

Им приходится вскрывать мешки с трупами и называть имена многих погибших: на кладбище в Буче работает полиция, чтобы опознать тела мирных жителей. (6. 4. 2022)

Родриго Абд / AP
Polizeibeamte identifizieren die Leiche eines 20-jährigen Mannes, der während der Besetzung seines Dorfes Andrijiwka durch russische Truppen starb. (5. 4. 2022)

Правоохранители устанавливают личность 20-летнего мужчины, погибшего во время оккупации российскими войсками своего села Андреевка. (5. 4. 2022)

Вадим Гирда / AP
Ein Bewohner sucht nach Habseligkeiten in einem Wohnhaus, das während der Kämpfe in Borodjanka zerstört wurde. (5. 4. 2022)

Жительница ищет вещи в разрушенном во время боев многоквартирном доме в Бородянке. (5. 4. 2022)

Вадим Гирда / AP
Ein ukrainischer Soldat läuft an einem Flugzeugwrack vorbei. Das Frachtflugzeug wurde während Kämpfen in Hostomel ausserhalb von Kiew zerstört. (4. 4. 2022)

Украинский солдат проходит мимо обломков самолета. Грузовой самолет был уничтожен во время боев в Гостомеле под Киевом. (4. 4. 2022)

Фелипе Дана / AP
Blick auf eine Strasse in Butscha, nachdem die russischen Truppen den Kiewer Vorort verlassen haben. (3. 4. 2022)

Вид на улицу в Буче после того, как российские войска покинули пригород Киева. (3. 4. 2022)

Мэттью Хэтчер / Сопа / Гетти

Март 2022

Ein Mann flüchtet per Auto nach einem Angriff in Charkiw. (25.3.2022)

Мужчина убегает на машине после нападения в Харькове. (25.3.2022)

Фелипе Дана / AP
Kinder sitzen in einem U-Bahn-Wagen in einer Station in Charkiw. (25.3.2022)

Дети сидят в вагоне метро на вокзале в Харькове. (25.3.2022)

Фелипе Дана / AP
Nach einem russischen Angriff auf die ukrainische Stadt Charkiw sind von diesem Haus nur noch Trümmer übrig geblieben. (24. 3. 2022)

После российской атаки на украинский город Харьков от этого дома остались только обломки. (24. 3. 2022)

Фелипе Дана / AP
Familienmitglieder verabschieden sich von Boris Romantschenko: Der 96-Jährige hatte im Zweiten Weltkrieg vier Konzentrationslager überlebt. Nun starb er nach einem Bombenangriff auf sein Wohnhaus in Charkiw. (24. 3. 2022)

Члены семьи прощаются с Борисом Романченко: 96-летний мужчина пережил четыре концентрационных лагеря во время Второй мировой войны. Сейчас он погиб после взрыва бомбы в своем доме в Харькове. (24. 3. 2022)

Томас Питер / Reuters
Bewohner aus Kiew begutachten nach dem Beschuss eines Einkaufszentrums die Schäden. (21. 3. 2022)

Жители Киева оценивают разрушения после обстрела торгового центра. (21. 3. 2022)

Ефрем Лукацкий / AP
Auf der Militärbasis des ukrainischen Jaworiw fielen Mitte März mindestens 35 Soldaten, viele mehr wurden verletzt. In Lwiw haben sich Hunderte versammelt, um von den Toten Abschied zu nehmen – im Bild Angehörige von Oberst Oleh Jaschtschischin. Zur Reportage. (15. 3. 2022)

По меньшей мере 35 солдат были убиты на военной базе в Яворове в середине марта, еще больше получили ранения. Сотни людей собрались во Львове, чтобы проститься с погибшими – на фото родственники полковника Олега Ящистина. К отчету. (15. 3. 2022)

Доминик Нар / NZZ
Bilder ziviler Opfer in der Ukraine, wie hier in Mariupol, gibt es in russischen Medien nicht zu sehen. (10. 3. 2022)

Кадры жертв среди мирного населения в Украине, такие как здесь, в Мариуполе, не встречаются в российских СМИ. (10. 3. 2022)

Евгений Малолетка / AP
Ein ukrainischer Soldat versteckt sich vor einem russischen Luftangriff in der Nähe von Lwiw an der polnischen Grenze. (10. 3. 2022)

Украинский солдат прячется от российского авиаудара под Львовом на границе с Польшей. (10. 3. 2022)

Максим Левин/Reuters
Ukrainische Einsatzkräfte transportieren eine verletzte schwangere Frau aus einer bombardierten Geburtsklinik in Mariupol. Sowohl die Frau als auch das Kind starben später an den Folgen ihrer Verletzungen. (9. 3. 2022)

Украинские военные перевозят раненую беременную женщину из разбомбленного роддома в Мариуполе. И женщина, и ребенок позже скончались в результате полученных ранений. (9. 3. 2022)

Евгений Малолетка / AP
Personen versammeln sich unter einer zerstörten Brücke, um den Fluss Irpin zu überqueren. (8. 3. 2022)

Люди собираются под разрушенным мостом, чтобы переправиться через реку Ирпень. (8. 3. 2022)

Фелипе Дана / AP
Ukrainische Soldaten tragen eine verletzte Frau. Sie fliehen aus Irpin. (6. 3. 2022)

Украинские солдаты несут раненую женщину. Они бегут из Ирпеня. (6. 3. 2022)

Александр Ратушняк / AP
Autos stehen in einem langen Stau, um die Ukraine in Richtung Polen zu verlassen. Über eine Million Menschen sind seit Kriegsbeginn bereits aus dem Land geflüchtet. (4. 3. 2022)

Машины стоят в длинной пробке, чтобы выехать из Украины в Польшу. С начала войны страну покинули уже более миллиона человек. (4. 3. 2022)

Дэн Китвуд/Гетти
Ärzte und medizinisches Personal versuchen in einem Spital in der umkämpften Stadt Mariupol vergeblich, das Leben des 18 Monate alten Kirill zu retten, der durch Artilleriebeschuss tödlich verletzt wurde. (4. 3. 2022)

Врачи и медперсонал тщетно пытаются спасти жизнь 18-месячного Кирилла, который был смертельно ранен в результате артиллерийского обстрела в больнице в охваченном боями городе Мариуполе. (4. 3. 2022)

Евгений Малолетка / AP
Ein Vater verabschiedet sich am Bahnhof von Kiew von seiner Tochter, die in einem Zug in Richtung Lwiw fährt. Alle Männer im wehrfähigen Alter zwischen 18 und 60 Jahren dürfen die Ukraine derzeit nicht verlassen. (4. 3. 2022)

Отец прощается на киевском вокзале с дочерью, которая едет в поезде, направляющемся во Львов. Все мужчины призывного возраста от 18 до 60 лет в настоящее время не имеют права покидать Украину. (4. 3. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Ein Bild der Zerstörung in Charkiw. (2. 3. 2022)

Картина разрушений в Харькове. (2. 3. 2022)

Сергей Козлов / EPA
Ein ukrainischer Militärangehöriger umarmt in einer U-Bahn-Station in Kiew seinen Sohn, der dort mit seiner Mutter Zuflucht gesucht hat. (2. 3. 2022)

Украинский военный обнимает своего сына, который нашел убежище там вместе с матерью, на станции метро в Киеве. (2. 3. 2022)

Роман Пилипей / EPA
Der Tierpfleger Kirilo Trantin beruhigt einen Elefanten im Kiewer Zoo. (1. 3. 2022)

Смотритель зоопарка Кирилл Трантин успокаивает слона в Киевском зоопарке. (1. 3. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Alkoholische Getränke sind in den Supermärkten der Ukraine vom Verkauf ausgeschlossen. (1. 3. 2022)

Алкогольные напитки исключены из продажи в супермаркетах Украины. (1. 3. 2022)

Эмилио Моренатти / AP

Февраль 2022

Der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski (Mitte) unterzeichnet den offiziellen EU-Beitritts-Antrag seines Landes. Neben ihm stehen Ministerpräsident Denis Schmigal (rechts) und der Parlamentssprecher Ruslan Stefantschuk. (28. 2. 2022)

Президент Украины Владимир Зеленский (в центре) подписывает официальную заявку своей страны на вступление в ЕС. Рядом с ним премьер-министр Денис Шмигаль (справа) и спикер парламента Руслан Стефанчук. (28. 2. 2022)

Пресс-служба Президента Украины / Reuters
Die ukrainische Hauptstadt Kiew ist laut Angaben des Bürgermeisters Witali Klitschko (links) vollkommen von russischen Truppen umzingelt. Später korrigiert er jedoch seine Aussage. Das Bild zeigt ihn zusammen mit seinem Bruder Wladimir im Rathaus. Beide sind ehemalige Boxweltmeister im Schwergewicht. Wie die Brüder Klitschko zu Ikonen des ukrainischen Widerstands wurden. (27. 2. 2022)

Столица Украины Киев полностью окружена российскими войсками, сообщил мэр Виталий Кличко (слева). Однако позже он корректирует свое утверждение. На снимке он изображен вместе со своим братом Владимиром в ратуше. Оба являются бывшими чемпионами мира по боксу в тяжелом весе. Как братья Кличко стали символами украинского сопротивления. (27. 2. 2022)

Ефрем Лукацкий / AP
Sie flüchtet in den Westen, er zieht in den Krieg. Ein Paar umarmt sich am Bahnhof von Kramatorsk in der Westukraine. (27. 2. 2022)

Она бежит на Запад, он идет на войну. Пара обнимается на вокзале в Краматорске на западе Украины. (27. 2. 2022)

Андрей Андриенко / AP
Eine Ukrainerin in Uschgorod beim Herstellen eines Molotowcocktails. (27. 2. 2022)

Украинка в Ужгороде готовит коктейль Молотова. (27. 2. 2022)

Серхи Худак/Reuters
Eine ukrainische Stellung auf einer Brücke in Kiew. (25. 2. 2022)

Позиция украинцев на мосту в Киеве. (25. 2. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Natali Sewrjukowa steht vor den Trümmern ihres Wohnhauses in Kiew. (25. 2. 2022)

Наталья Севрюкова стоит перед обломками своего многоквартирного дома в Киеве. (25. 2. 2022)

Эмилио Моренатти / AP
Schon in den frühen Morgenstunden verlassen zahlreiche Fahrzeuge Kiew, nachdem die russische Armee in der Nacht auf Donnerstag mit der Invasion der Ukraine begonnen hat. (24. 2. 2022)

Многочисленные транспортные средства уже выезжают из Киева рано утром после того, как российская армия начала вторжение в Украину в четверг вечером. (24. 2. 2022)

Пьер Кром/Гетти
Ein Screenshot einer Überwachungskamera zeigt Militärfahrzeuge, die von der Krim weiter in die Ukraine vordringen. (24. 2. 2022)

 

Last Updated on 13.10.2024 by iskova