Scientists found lemurs sing using a kind of rhythm that only people and birds have been proven to use before