A rare 16th century carpet woven for the Chinese emperor is set to go under the hammer at Christie’s