A Norwegian technology company has found a way to stop livestock slurry from releasing methane — by zapping it with artificial lightning