Эти тайные воины феодальной Японии и излюбленные персонажи фильмов и манга издавна изображаются как хитрые и ловкие агенты в черном одеянии, вооруженные арсеналом точно поражающего оружия и выполняющие тайные миссии.

Однако новое исследование показывает этих загадочных героев совершенно в ином свете, помогая разрушить стереотип.

Корреспондент NHK World Ямамото Саори побеседовала с двумя экспертами, чтобы получить более четкое представление об этих знаковых фигурах японской культуры.

Вопрос: Расскажите, какими были ниндзя на самом деле?

Ямада Юдзи: Я знаю, что многие люди представляют себе ниндзя одетыми полностью в черное и использующими разные виды примитивного оружия или выполняющими акробатические трюки в ходе боя, но такое бывало редко. А их культовое оружие – сюрикэн, или метательная звезда, на самом деле использовалось самураями, а не ниндзя. Нет ни одного достоверного свидетельства того, что ниндзя применяли его.

Никогда не существовало и полностью черной униформы. Ниндзя часто меняли свою внешность, чтобы смешаться с толпой. Так, они могли переодеваться в одежду путешественников или монахов, избегая обнаружения. На иллюстрации в манускрипте 17 века изображены ниндзя, выглядящие точно так же, как самураи.

Ниндзя известны и тем, что проникали в здания, но самым важным их умением было проникать в сердца. Они блестяще умели заставить людей рассказать то, о чем те обычно никому бы не рассказали.

Современный стереотип ниндзя, который мы видим сегодня в фильмах и книгах, зародился в театре кабуки в начале 1700-х годов и получил развитие в популярной культуре.

Традиция ниндзя берет начало в 1330-х годах. В эпоху Воюющих провинций (1467-1590) ниндзя действительно проникали в замки и иногда поджигали их. Но как только в 17 веке установился мир, ниндзя стали жить в замковых городах, помогая поддерживать общественный порядок. Их, в основном, нанимали феодалы для шпионажа за соперниками в регионах или для охраны замков.

Но самая важная миссия ниндзя в те времена была неизменной: собирать информацию и надежно передавать ее своим хозяевам. Не думаю, что они сражались так часто, как мы себе это представляем. На самом деле они старались избегать сражений, насколько это было возможно.

В: Какие еще есть заблуждения о ниндзя?

Ямада: Образ ниндзя менялся с течением времени. Это действительно очень интересно. Например, нет публичных записей о женщинах-ниндзя, но теперь мы знаем, что они отправлялись на задания вместе с мужчинами, верно? Идея женщины-ниндзя на самом деле относительно новая, она появилась только после Второй мировой войны.

На самом деле термин «ниндзя» прижился тоже только в 1950-х годах. До этого для них существовали другие названия, например, «синоби».

В: Так откуда же берутся все эти неверные представления?

Ямада: Искусство ниндзя в основном передавалось тайно от мастера ученику, поэтому публичных записей не так много. Вероятно, этому было несколько причин, но самая очевидная состоит в том, что они не хотели, чтобы секреты попали в руки посторонних. Кроме того, их было просто невозможно записать. Объяснить искусство ниндзя на бумаге трудно. Вот почему в рукописях, которые есть у нас сейчас, обычно содержатся только основные пункты и никаких других подробностей. Именно отсутствие деталей питает наше воображение. Поскольку мы не знаем наверняка, что представляло собой искусство ниндзя, рассказчики использовали свое воображение, чтобы заполнить пробелы и превратили ниндзюцу в нечто очень таинственное и увлекательное.

Вопрос: Что вы считаете истинным искусством ниндзя?

Каваками Дзинъити: В моем понимании ниндзюцу – это набор навыков для выживания. Оно всегда основывалось на новейших технологиях своего времени. Если говорить в современных терминах, то оно может включать последние знания в области медицины, фармакологии, биологии, метеорологии, психологии и т.д.

Мне кажется, в наше время люди лишь отчасти понимают, что такое ниндзя. Они думают о ниндзя как о шпионах или сверхлюдях, больше сосредоточиваясь на боевом аспекте, что, на мой взгляд, немного обидно. Я бы не сказал, что такое восприятие совершенно ошибочно, но это не полная картина, а лишь небольшая ее часть.

Конечно, в рукописях, которые я изучил, есть описания боев или военных приемов. Но я не думаю, что они так уж полезны или актуальны для нас сегодня. Они довольно устарели.

Вопрос: Есть ли что-то, чему мы можем научиться у ниндзя сегодня?

Каваками: Безусловно. Мы определенно можем извлечь пользу из менталитета ниндзя. В эпоху Эдо, которая была по большей части мирным временем, ниндзя стали отдавать приоритет разуму, а не физической стороне.

Десятилетия тренировок сделали их терпеливыми, научили сохранять спокойствие в любых обстоятельствах и избегать сражений… Именно в этом я вижу суть ниндзюцу. Будьте терпеливы – так вы не создадите врагов. Вместо этого стройте отношения с людьми. Хорошие навыки общения были для этого незаменимы. Именно в этом заключалась и заключается суть ниндзя.

Еще одна важная вещь – знание своих ограничений. Вы должны осознавать пределы своих возможностей, чтобы выполнить миссию. Так что, повторюсь, ниндзюцу – это умение оставаться в живых и быть в гармонии с природой.