Как известно, первые формы современного алфавита появились на Земле около 1800 г. до н.э., и использовались жителями древнего Ханаана, а затем и большинством других языков мира.

До недавнего времени в Земле Израиля не было обнаружено никаких осмысленных ханаанских надписей, за исключением двух-трех слов тут и там.

Вот почему целое предложение на ханаанском языке, датируемое примерно 1700 годом до нашей эры — это удивительное открытие, заинтересовавшее ученых во всем мире.

Этот первый ханаанский текст выгравирован на маленьком гребешке из слоновой кости и содержит (ну разумеется!) заклинание против вшей.

Гребень был обнаружен в Тель-Лахише в Израиле исследователями из Еврейского университета в Иерусалиме и Южного адвентистского университета США под руководством профессоров Йосефа Гарфинкеля, Майкла Хазеля и Мартина Клингбайла.

Надпись была расшифрована специалистом по семитским текстам доктором Даниэлем Вайнстубом из Университета им. Бен-Гуриона в Негеве.

Материал, из которого изготовлен гребень, прошел проверку специалистов — проф. Ривки Рабинович (Еврейский университет) и проф. Юваля Горена (Университет Бен-Гуриона), которая подтвердила, что речь идет о фрагменте бивня слона. Результаты исследования опубликованы в Иерусалимском Археологическом Журнале.

Надпись была выполнена в очень мелкой гравировке, поэтому, хотя сам гребень был найден еще в 2017 году, буквы на нем удалось заметить только спустя пять лет, когда д-р Мадлен Мумкуоглу занялась обработкой находок из Тель-Лахиша.

Гребень был очищен и подвергся консервации усилиями Мириам Лави.

Речь идет о небольшом изделии размером примерно 3,5 на 2,5 см с зубцами на обеих его сторонах (хотя их основания сохранились, сами зубья гребня были сломаны еще в древности).

Центральная часть гребня немного стерлась — возможно, именно там его держали владельцы во время ухода за волосами или удаления вшей с головы или бороды.

Одна сторона гребня с шестью толстыми зубьями использовалась для распутывания узлов в волосах, а другая с 14 тонкими зубьями — для удаления вшей и их яиц, подобно современным гребням от вшей, которые можно найти в любом магазине.

На гребне 17 ханаанских букв.

Они архаичны по форме, относятся к первой стадии изобретения алфавитного письма. и образуют семь слов на ханаанском языке, которые гласят: «Пусть этот бивень искоренит вшей из волос и бороды».
 
«Это первое предложение на ханаанском языке, когда-либо найденное в Израиле. Хананеи проживают в Угарите в Сирии и сегодня, но они пишут другим шрифтом, а не своим давним алфавитом.

Ханаанские города упоминаются в египетских документах, «Амарнском архиве», документы в котором написаны на аккадском языке, и в еврейской Библии.

Надпись на гребне является прямым свидетельством использования алфавита в повседневной деятельности около 3700 лет назад. Это — важнейшая веха в истории развития письменности на планете», — отмечает проф. Гарфинкель.

Древние гребни делались из дерева, костей домашних животных и слоновой кости, причем последняя была очень дорогим материалом и, вероятно, считалась импортным предметом роскоши.

Поскольку в то время в Ханаане уже не было слонов, гребень, судя по всему, был доставлен из соседнего Египта, что указывает на то, что даже люди с высоким социальным статусом страдали в то время от вшей.

Исследовательская группа проанализировала сам гребень на наличие вшей под микроскопом, и на одном из зубцов были найдены остатки вши размером 0,5–0,6 мм.

В климатических условиях Лахиша сохранилась только наружная хитиновая оболочка личинки паразита.

Несмотря на свой небольшой размер, надпись на гребне из Лахиса имеет совершенно особенные черты, некоторые из которых уникальны и заполняют пробелы в наших знаниях о многих аспектах культуры Ханаана бронзового века.

В распоряжении ученых впервые оказалось целое осмысленное предложение, написанное на диалекте ханаанских жителей Лахиша, что позволяет нам сравнить их язык с другими лингвистическими источниками.

Кроме того, надпись на гребне проливает свет на некоторые малоизученные аспекты быта ханаанцев, в том числе уход за волосами и борьбу с паразитами.

Кроме того, речь идет о первой в этом регионе находке надписи, четко связанной с предназначением предмета, на который ее нанесли (в отличие от дарственных или собственнических).

Мастерство древнего гравера, успешно справившегося с такими крошечными буквами (шириной 1–3 мм) свидетельствует о необходимости новых представлении о распространении грамотности в Ханаане в бронзовом веке.

Лахиш был крупным ханаанским городом-государством во втором тысячелетии до нашей эры и вторым по важности городом в библейском Иудейском царстве.

На сегодняшний день в Лахише было найдено 10 ханаанских надписей, больше, чем в любом другом месте в Израиле. Город был главным центром использования и сохранения алфавита в течение примерно 600 лет, с 1800 по 1150 г. до н.э.

Объект Тель-Лахиш находится под охраной Управления природы и парков Израиля.

Источник: gov.il