Птицы Северной Америки будут переименованы, чтобы избежать » негативных» исторических ассоциаций с людьми

iskova

Птицы Северной Америки будут переименованы, чтобы избежать » негативных» исторических ассоциаций с людьми

Птицы Северной Америки больше не будут называться в честь людей, объявило в среду Американское орнитологическое общество,- об этом  сообщает издание AP

В следующем году организация начнет переименовывать около 80 видов птиц, обитающих в США и Канаде.

«В имени заключена сила, а некоторые английские названия птиц вызывают ассоциации с прошлым, которые и сегодня являются исключающими и вредными», — говорится в заявлении президента организации Коллин Хандел. «Каждый, кто любит птиц и заботится о них, должен иметь возможность свободно наслаждаться ими и изучать их».

Вместо того чтобы пересматривать каждую птицу, названную в честь того или иного человека, все такие птицы будут переименованы, объявила организация.

В течение нескольких лет сообщество Американское сообщество орнитологов ( англ. American Ornithological Society (AOS) в рамках различных мероприятий и форумов ведет дискуссию об английских одноименных названиях птиц, отмечается на сайте Сообщества 

1 ноября 2023 г. Совет Американского сообщества орнитологов  (АСО)объявил о трех обязательствах, касающихся одноименных английских названий птиц:

 

  •  АСО обязуется изменить все англоязычные названия птиц в пределах своей географической юрисдикции, которые названы непосредственно в честь людей (эпонимы), а также другие названия, которые считаются оскорбительными и исключающими, сосредоточившись в первую очередь на тех видах, которые встречаются преимущественно на территории США или Канады.
  • АСО обязуется создать новый комитет, который будет следить за присвоением всех английских общепринятых названий видам, находящимся под юрисдикцией АСО; в состав этого комитета войдут представители различных областей знаний в области социальных наук, коммуникаций, орнитологии и таксономии.
  • AСО обязуется активно привлекать общественность к процессу выбора новых английских названий птиц.

 

Американское орнитологическое общество (American Ornithological Society, AOS) ведет список научных и английских названий видов птиц, обитающих на американских континентах и прилегающих островах.

Эти названия широко используются орнитологами, общественностью и государственными учреждениями. 

Таким образом они часто служат воротами для изучения птиц, играя важную роль в просвещении населения, науке, охране природы, пропаганде и работе с населением.

В последнее время возникли этические проблемы в отношении эпонимических (почетных) и других английских названий птиц, отражающих наследие колониальной экспансии США за счет других стран.

Предлагается  изменить все английские названия птиц, которые были названы в честь людей, и три
дополнительные названия.  Комитет также считает, что в дополнение к птицам, названным в честь людей, следует изменить  названия, имеющие уничижительный или культурно неприемлемый смысл.

Например,  вероятно, изменят названия

  • Плотоядный стриж (вид с бледно-розовыми ногами, название которого подразумевает стандартный цвет кожи),
  • эскимосская завирушка («эскимос» — это устаревший термин, обозначающий
    коренных народов Крайнего Севера-ныне считающийся оскорбительным), 
  • голубь инков (широко распространено мнение, что название было дано ошибочно, поскольку считается, что он был дан по ошибке из-за путаницы  с географическим положением цивилизаций инков и ацтеков) и др.

Источники: по материалам AP и AOS

Last Updated on 12.11.2023 by iskova