КАК ХОДЖА НАСРЕДДИН СТАЛ ПОСЛОМ, НО ОТКАЗАЛСЯ ОТ ДОЛЖНОСТИ ВЕЛИКОГО ВАЗИРА

Однажды правитель Персии решил отправить посла к падишаху империи Великих Моголов с важным поручением — предотвратить надвигавшуюся войну.

Правитель собрал на аудиенцию своих сановников и начал с ними совещаться. Ни одна кандидатура не подходила. Наконец кто-то из придворных предложил отправить с этой миссией Ходжу Насреддина.

ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «ВАЗИР» Визи́рь (вазир, от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или сановника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎). ЭТИМОЛОГИЯ Слово визирь образовано от арабского слова вазир. В арабском языке корень в-з-р обозначает перенос тяжести как в прямом (собственно перемещение тяжёлых предметов), так и в переносном (несение тяжкого бремени) смысле. Образуемый от него глагол вазара обозначает перенос тяжестей, а отглагольное существительное вазир буквально означает «носильщик». Таким образом, титул визирь буквально означает «носильщик тяжестей», в переносном значении — «помогающий нести своему государю тяжесть правления».

Его вызвали во дворец и сделали предложение. Ходжа согласился и ему выдали сундук с драгоценностями, которые он должен был преподнести падишаху империи Великих Моголов в качестве подарка. Однако, великий вазир, завидовавший Насреддину, выкрал их, насыпав в сундук землю. Кроме того, он посоветовал Насреддину обратиться к падишаху с титулом «Полная Луна».

Ничего не подозревавший посол согласился, хотя этот титул принадлежал только правителю Персии, и никому другому.

* * *

Ходжа отправился в путь на своём осле.

За ним ехала охрана и повозка с сундуком.

Путешествие длилось довольно долго.

Наконец, посольство приехало в Дели, и ходжа Насреддин предстал перед падишахом.

Однако его никто не предупредил о том, как себя следует вести, и он въехал в зал для аудиенции в запылённой дорожной одежде верхом не осле.

За ним перепуганные сопровождающие втащили сундук, и в страхе удалились.

Ещё раньше, до прибытия персидского посла, шпионы донесли падишаху, что он человек не знатный и ничего из себя не представляет; более того, живёт в отдалённом ауле, где слывёт за чудака. Поэтому, увидев перед собой персидского посла верхом на осле, падишах рассмеялся.

— Да продлит твои дни Всемогущий и Милосердный Аллах! — как ни в чём не бывало, приветствовал его Насреддин. — Правитель Персии спешит выразить тебе своё искреннее почтение и расположение, о, Полная Луна.

— Но этот титул принадлежит не мне, а правителю Персии! — воскликнул падишах.

Посол, было, перепугался, но быстро нашёлся, что ответить:

— О сияющий фонтан мудрости, с некоторых пор мой господин предпочитает, чтобы его называли титулом Малая Луна.

— Это почему же? — поинтересовался падишах.

— Дело в том, что он прекрасно осознаёт, что его величие меньше твоего, поэтому и взял себе такой титул.

Падишах посоветовался с сановниками. Ему этот ответ понравился.

— Что же Малая Луна прислал в подарок Полной Луне? — спросил падишах посла.

— Сундук с драгоценностями, — ответил ничего не подозревавший ходжа.

Сундук открыли, и там оказалась земля.

Падишах было разгневался:

— Как правитель Персии посмел прислать мне в подарок комья земли?

— Не волнуйся, о неизменный страж правосудия, — отпарировал Насреддин, — этим мой повелитель хотел сказать, что самая большая драгоценность, которую ему доверил Аллах, это его земля.

Падишах снова посоветовался с сановниками. Ему этот ответ тоже понравился.

— Наверняка, если правитель Персии считает, что его главная драгоценность — это земля, которую ему доверил Всемогущий и Милосердный Аллах, — произнёс он, — то он будет биться за неё до последней капли крови.

Падишах на минуту задумался. Потом спросил посла:

— Говорят, что ты человек не знатный. Но ответы твои мудры. В чём тут дело?

— Это правда. Я простой феллах из отдалённого аула, — ответил Ходжа, — и, тем не менее, мой господин послал меня к тебе послом, о благословенный источник процветания.

— Если в Персии даже простой феллах может стать послом, — резонно заметил падишах, — то, что уже говорить о тех, кто рангом повыше… Наверняка, народ там далеко не глуп. И правитель Персии мудр. Поэтому, — заключил он, — мы предлагаем Персии мир.

— Я обязательно донесу до моего господина ваше предложение, о постоянный страж мира! — ответил Насреддин.

Падишах велел до сыта накормить посла и его сопровождающих, щедро наградил их и с почётом отправил в обратный путь.

* * *

Когда ходжа Насреддин вернулся обратно в Персию, то рассказал всё слово в слово правителю. Тот изумился, и спросил ходжу:

— Ты проявил чудеса дипломатии. Мой выбор был правильным! Но кто надоумил тебя назвать падишаха империи Великих Моголов Полной Луной! Ведь этот титул принадлежит только мне!

— Великий вазир, — ответил Насреддин.

Правитель Персии нахмурил брови.

— А почему ты назвал меня Малой Луной? — поинтересовался он.

— Потому что Полная Луна со временем становится ущербной, а малая только прирастает, — сказал на это ходжа.

— Мне осталось только одно, — в гневе произнёс правитель, — узнать, кто подсыпал в сундук землю?

Тут из толпы придворных вышел великий вазир и признался в содеянном.

— Бросить его в темницу! — воскликнул повелитель.

И потом, обратившись к Насреддину, сказал:

— Я предлагаю тебе занять место великого вазира!

— О нет, мой господин, — ответил ему ходжа, — это большая честь для меня. И, по правде говоря, я боюсь быть на этой должности.

— Почему же? — поинтересовался правитель.

— Не разобравшись в деле, ты приказал бросить в темницу твоего ближайшего помощника. И только за то, что он, подменив драгоценности на комья земли, способствовал успеху посольства. Так и меня, по первому подозрению, ты сместишь с должности, и заключишь в тюрьму. Лучше я буду возделывать свою бахчу в родном ауле, — заключил мудрец.

Правитель отменил приказ и освободил великого вазира, а ходжу Насреддина богато одарил.