Глупый вождь (полинезийская сказка)

Глупый вождь (полинезийская сказка)

Остров Вануа-Леву

Вождь Нау-Сами-Леву, предок из Ндрекети, был известен своею глупостью.

Однажды его люди строили дом и спросили вождя: делать дом высоким или низким? Вождь Нау-Сами-Леву отвечал:

— Поднимите его повыше, опустите его пониже. Пусть он будет высокий и низкий!

Однажды он велел принести с огорода таро. И сказал при этом:

— Стебли не приносите. Несите только свежие клубни, без стеблей и без кожуры.

У вождя Нау-Сами-Леву было два кабана. Он решил приготовить из них угощение для пира. А перед тем, как кабанов стали резать, велел их охолостить!

Однажды вождь был в лесу вместе со своими людьми. Он подошел к пропасти и на дне ее увидел лягушку. Вождь решил, что тут озеро. И велел своим людям прыгать в пропасть и купаться там.

Крики попугаев на деревьях на дне пропасти показались ему людскими голосами.

Он думал, что его люди купаются и весело кричат!

_______________________

Примечания

Вануа-Леву — второй по величине остров архипелага Фиджи. Площадь 5,5 тыс. кв. км. На острове живет 18% всего населения колонии. В северной части острова преобладают индийцы, в южной и восточной — фиджийцы.

Таро (Colocasia esculenta) — одна из наиболее распространенных в Океании сельскохозяйственных культур. Таро — клубнеплод, отдельные клубни этого растения достигают 6 кг веса и 1 м длины.

______________________

Источник: Сказки и мифы ОКЕАНИИ (1970, М., изд-во «Наука»); перевод с западноевропейских и полинезийских языков. Серия «СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА». АН СССР, Институт Востоковедения, 1970 г.